次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂

· 张元干

今夕知何夕,真成累十觞。
炉薰飘月影,密炬煎花香。
政懒还诗债,无从发酒狂。
故人怜久客,舞袖要须长。

简要说明

这首五言律诗为次韵之作,依友人晁伯南原诗韵脚创作,记录了在董彦达官舍心远堂与故人宴饮的情景。全诗既描绘了宴饮时雅致温馨的氛围,也抒发了诗人久客异乡的羁旅愁绪,暗含对往昔疏狂酒兴不再的怅惘,最后以故人的怜惜与舞袖助兴收束,尽显故人相聚的温情。

逐句注释

  1. 今夕知何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”句,以问句起笔,点出宴饮时恍如良辰的氛围。
  2. 真成累十觞:累,接连、连续;觞,古代酒器,代指酒杯。“累十觞”意为接连痛饮多杯酒,极言宴饮之酣畅。
  3. 炉薰飘月影:炉薰,指香炉散发的烟气;月影,指月光投射的影子。此句写香炉轻烟与月光光影交织飘荡的景致。
  4. 密炬煎花香:密炬,指密集明亮的蜡烛;煎,此处指烛火烘烤、熏灼。此句写烛光烘暖,满室花香被烛火熏得愈发浓郁。
  5. 政懒还诗债:政,通“正”;诗债,指他人索诗或自身未完成的诗作,常用来戏称作诗的负担。此句意为正懒得应酬那些诗债,暗含对日常应酬的倦怠。
  6. 无从发酒狂:无从,无法、不能;酒狂,指酒后放诞不羁的情态。此句写诗人因倦怠或心绪不宁,再也无法像往昔一样酒后疏狂。
  7. 故人怜久客:故人,指晁伯南或董彦达等宴饮友人;久客,诗人自指,意为久居异乡。此句写友人怜惜自己客居在外的孤寂。
  8. 舞袖要须长:要须,宋元俗语,意为“须要、应当”;舞袖,舞女的长袖。此句写友人为宽慰诗人,特意让舞姬舒展长袖起舞助兴。

现代译文

今夜竟不知是何等良辰佳夜,
真个接连痛饮了数十杯美酒。
炉烟袅袅,伴着月影轻轻飘荡,
密炬高燃,烘得满室花香醇厚。
正懒于应酬那一笔笔诗债,
再也无从重拾往日酒后疏狂。
故人怜惜我久客异乡的落寞,
特意让舞姬舒展开长袖起舞助兴。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年意气风发,后因支持李纲抗金遭贬,南渡后辗转各地。这首诗为次韵之作,即依照友人晁伯南(晁公迈)原诗的韵脚创作,写于董彦达(董将)的官舍心远堂。此时诗人正客居异乡,与晁伯南等旧友相聚宴饮,借酒抒怀,既写宴饮之乐,也暗寓南渡后身世漂泊的羁愁,以及对往昔疏狂岁月的怀念。学界普遍认为此诗作于南宋绍兴年间诗人南渡客居南方之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,句式工整,韵脚统一(觞、香、狂、长,属平声七阳韵),颔联“炉薰飘月影”与“密炬煎花香”词性相对,对仗精工,意象鲜明,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然:首联化用《诗经》典故,不着痕迹,既点出良夜欢聚的氛围,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴。
  3. 情景交融:颔联以细腻笔触描绘宴饮场景,炉烟、月影、密炬、花香交织,光影与香气浑然一体,营造出雅致温馨的宴饮氛围,为后文抒情铺垫。颈联笔锋一转,抒发倦怠与疏狂不再的怅惘,暗含诗人历经世事变迁后的心境变化。
  4. 情感含蓄:全诗以宴饮为线索,先写宴饮之乐,再抒羁旅之愁,最后以故人怜惜、舞袖助兴收束,将个人愁绪与故人温情融为一体,情感真挚而不直白,余味悠长。
  5. 语言平易:全诗语言自然质朴,不事雕琢,兼具宋诗的抒情与理趣,又不失唐诗的清新自然,意境浑融。

常见问题

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》的作者和朝代是什么?

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》主要写了什么?

这首五言律诗为次韵之作,依友人晁伯南原诗韵脚创作,记录了在董彦达官舍心远堂与故人宴饮的情景。全诗既描绘了宴饮时雅致温馨的氛围,也抒发了诗人久客异乡的羁旅愁绪,暗含对往昔疏狂酒兴不再的怅惘,最后以故人的怜惜与舞袖助兴收束,尽显故人相聚的温情。

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年意气风发,后因支持李纲抗金遭贬,南渡后辗转各地。这首诗为次韵之作,即依照友人晁伯南(晁公迈)原诗的韵脚创作,写于董彦达(董将)的官舍心远堂。此时诗人正客居异乡,与晁伯南等旧友相聚宴饮,借酒抒怀,既写宴饮之乐,也暗寓南渡后身世漂泊的羁愁,以及对往昔疏狂岁月的怀念。学界普遍认为此诗作于南宋绍兴年间诗人南渡客居南方之时。

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,句式工整,韵脚统一(觞、香、狂、长,属平声七阳韵),颔联“炉薰飘月影”与“密炬煎花香”词性相对,对仗精工,意象鲜明,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :首联化用《诗经》典故,不着痕迹,既点出良夜欢聚的氛围,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴。 3. 情景交融 :颔联以细腻笔触描绘宴饮场景,炉烟、月影、密炬、花香交织,光影与...