次韵奉送李季言四首

· 张元干

我辈避谗过避贼,此行能饱即须归。
山川久有真消息,世上从渠闲是非。

简要说明

这是一首赠别友人的七言绝句,诗人借送别李季言之机,抒发了自身避谗远祸的处世态度:既感慨谗言构陷的危害甚于兵祸,又劝慰友人不必在意世俗闲议,只求安稳度日便及早归来,兼具个人境遇的沉郁感慨与对友人的诚挚劝慰。

逐句注释

  1. 我辈避谗过避贼
    我辈:指诗人与友人李季言这类遭受谗毁的士人;避谗:躲避谗言构陷的祸患;过:胜过、超过;避贼:躲避战乱贼寇。句意:我们这类人躲避谗毁的祸患,比起躲避乱贼还要更为迫切。
  2. 此行能饱即须归
    此行:指友人李季言此番出行或赴任;饱:并非仅指衣食温饱,引申为安稳度日、保全自身;即须归:就应当及早归来。句意:你此番出行,若能求得安稳的生活便该尽早返回。
  3. 山川久有真消息
    山川:代指天地世间、自然秩序;真消息:指未经歪曲的真实世道讯息,也可指内心笃定的处世准则。句意:天地间长久以来自有其真实的秩序与讯息。
  4. 世上从渠闲是非
    从渠:方言口语,意为任凭他、不去理会;闲是非:指无端的闲言碎语、无关紧要的世俗纷争。句意:世上那些无聊的是非口舌,索性任凭它去吧,不必挂怀。

现代译文

我们这类人躲避谗毁的祸患,比躲避乱贼还要更需警惕。
你此番出行,若能求得安稳度日便该及早归来。
天地山川本就自有其真实的讯息,
世间那些无聊的是非口舌,索性任凭它去吧。

创作背景

张元干为南宋初年著名词人、诗人,因主张抗金、反对秦桧议和集团,屡遭排挤打击,晚年被除名羁管,闲居福州。这首《次韵奉送李季言四首》是其晚年赠别友人的组诗作品,此时诗人自身正处于远离朝堂、饱受谗言困扰的境遇,送别友人时以自身经历为参照,抒发对官场险恶的感慨,同时宽慰友人不必在意世俗纷争,传递出顺应本心、避祸全身的处世态度。“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,“奉送”为敬称,意为恭敬地送别友人李季言。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:首句以“避谗”与“避贼”对比,将谗言构陷的危害置于战乱之上,精准道出诗人对官场险恶的深刻体悟;末两句以“山川真消息”的永恒秩序,与“世上闲是非”的虚妄纷争形成对比,强化了对世俗纷扰的不屑。
  2. 语言质朴洒脱:全诗无刻意雕琢的辞藻,“从渠”一词带有方言色彩,自然直白,贴合诗人历经坎坷后的通透心境,让劝慰之情更显真挚恳切。
  3. 情感层次分明:诗中先感慨自身境遇,再转而劝慰友人,最后以旷达态度收束,既有对谗言之害的沉郁感慨,又不失对友人的关怀与超脱的处世智慧,整体风格沉郁而不失旷达。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,遵循平水韵押韵规则,“归”“非”同属上平五微韵部,韵脚和谐,符合近体诗格律要求。

常见问题

《次韵奉送李季言四首》的作者和朝代是什么?

《次韵奉送李季言四首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵奉送李季言四首》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言绝句,诗人借送别李季言之机,抒发了自身避谗远祸的处世态度:既感慨谗言构陷的危害甚于兵祸,又劝慰友人不必在意世俗闲议,只求安稳度日便及早归来,兼具个人境遇的沉郁感慨与对友人的诚挚劝慰。

《次韵奉送李季言四首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名词人、诗人,因主张抗金、反对秦桧议和集团,屡遭排挤打击,晚年被除名羁管,闲居福州。这首《次韵奉送李季言四首》是其晚年赠别友人的组诗作品,此时诗人自身正处于远离朝堂、饱受谗言困扰的境遇,送别友人时以自身经历为参照,抒发对官场险恶的感慨,同时宽慰友人不必在意世俗纷争,传递出顺应本心、避祸全身的处世态度。“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,“奉送...

《次韵奉送李季言四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :首句以“避谗”与“避贼”对比,将谗言构陷的危害置于战乱之上,精准道出诗人对官场险恶的深刻体悟;末两句以“山川真消息”的永恒秩序,与“世上闲是非”的虚妄纷争形成对比,强化了对世俗纷扰的不屑。 2. 语言质朴洒脱 :全诗无刻意雕琢的辞藻,“从渠”一词带有方言色彩,自然直白,贴合诗人历经坎坷后的通透心境,让劝慰之情更显真挚恳切。 3. 情...