这是一首悼念南宋初年名相李纲的挽诗,全诗追述了李纲位列三公、身兼将相的显赫地位,三朝辅政的忠贞经历与匡扶社稷的盖世功绩,最后以诗人作为旧交持帚扫墓的细节,抒发了沉痛的哀悼与追思之情。
挽少师相国李公
望表公师位,身兼将相权。
三朝更出入,一德奉周旋。
盍为苍生起,曾扶大厦颠。
何知老宾客,拥篲扫新阡。
三朝更出入,一德奉周旋。
盍为苍生起,曾扶大厦颠。
何知老宾客,拥篲扫新阡。
简要说明
逐句注释
- 望表公师位,身兼将相权:望表,指位列朝廷高位;公师位,指少师、太师这类三公级别的尊贵官职。此句意为李纲位居公师之高位,身兼宰相与将领的双重权柄。
- 三朝更出入,一德奉周旋:三朝,指宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝;更出入,指多次在朝廷内外辗转任职。一德,指始终坚守忠贞不二的品德;奉周旋,指恭谨地辅佐君主、处理政务。此句写李纲历经三朝,始终以纯德辅政。
- 盍为苍生起,曾扶大厦颠:盍(hé),何不;苍生,指百姓。此句意为本应顺应百姓期盼而起用(指李纲曾被起用主持抗金),他曾亲手挽救了即将倾覆的国家危局(大厦颠比喻国家濒临灭亡的危机)。
- 何知老宾客,拥篲扫新阡:何知,哪里料到;老宾客,诗人自指,意为李纲的旧交门生。拥篲(huì),手持扫帚,为古代迎接贵客的礼节,此处指持帚清扫逝者的新坟;新阡,指新修的坟茔。此句以诗人持帚扫墓的细节,收束全诗,抒发哀悼之意。
现代译文
您位列公师的崇高官位,一身兼掌将相的全部权柄。
历经三朝辗转内外任职,始终以纯贞之德辅佐朝廷。
本应顺应万民期盼再起,曾亲手扶起将倾的大宋朝廷。
谁料如今我这旧交门生,持帚清扫您新修的坟茔。
创作背景
此诗创作于南宋绍兴十年(1140年),彼时主战派名臣李纲病逝。张元干与李纲政见相合,均力主抗金、反对议和,二人交谊深厚。李纲一生数次被起用又遭贬斥,始终坚守抗金立场,是南宋初年维系国祚的关键人物。张元干在李纲去世后,以挽诗追述其一生功绩,抒发了对这位前辈贤臣的深切悼念与崇敬之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体格律规则。首联“望表公师位,身兼将相权”与颔联“三朝更出入,一德奉周旋”均为宽对,句式整齐凝练,精准概括了李纲的仕途履历与为政品德。
- 先扬后抑,情感沉郁:前六句铺陈李纲的显赫地位与匡国之功,以“曾扶大厦颠”肯定其救世功绩;末两句以“何知”转折,收束到自身持帚扫墓的现实场景,从追忆转为悲戚,情感转折自然,以含蓄的细节替代直白抒情,尽显哀痛深沉。
- 用典贴切,意象具象:以“大厦颠”比喻北宋灭亡、南宋初建的时代危局,贴合历史语境;“拥篲”典故既符合祭奠礼节,又将抽象的哀悼之情转化为持帚扫墓的具体动作,凸显了诗人与逝者的深厚交谊。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒李纲一生,结合挽诗的肃穆基调,尽显沉郁顿挫的风格,契合悼念贤臣的庄重氛围。
常见问题
《挽少师相国李公》的作者和朝代是什么?
《挽少师相国李公》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《挽少师相国李公》主要写了什么?
这是一首悼念南宋初年名相李纲的挽诗,全诗追述了李纲位列三公、身兼将相的显赫地位,三朝辅政的忠贞经历与匡扶社稷的盖世功绩,最后以诗人作为旧交持帚扫墓的细节,抒发了沉痛的哀悼与追思之情。
《挽少师相国李公》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋绍兴十年(1140年),彼时主战派名臣李纲病逝。张元干与李纲政见相合,均力主抗金、反对议和,二人交谊深厚。李纲一生数次被起用又遭贬斥,始终坚守抗金立场,是南宋初年维系国祚的关键人物。张元干在李纲去世后,以挽诗追述其一生功绩,抒发了对这位前辈贤臣的深切悼念与崇敬之情。
《挽少师相国李公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体格律规则。首联“望表公师位,身兼将相权”与颔联“三朝更出入,一德奉周旋”均为宽对,句式整齐凝练,精准概括了李纲的仕途履历与为政品德。 2. 先扬后抑,情感沉郁 :前六句铺陈李纲的显赫地位与匡国之功,以“曾扶大厦颠”肯定其救世功绩;末两句以“何知”转折,收束到自身持帚扫墓的现实场景,从追忆转为悲戚,情感转...