挽李仲辅三首

· 张元干

貌古期惊世,心夷合享年。
交游称长者,风味配先贤。
雁序飘零地,龙门寂寞边。
不知方便作诔,著意翠珉镌。

简要说明

这首挽诗是张元干为挚友李仲辅所作,先盛赞友人古朴醇厚的容貌、平和坦荡的心境与高尚的德操,继而感叹其逝去后贤士聚集之地的寂寞冷清,最后抒发仓促作挽、刻碑纪念的沉痛心意,整体抒发了对友人的深切怀念与痛惜之情。

逐句注释

  1. 貌古期惊世貌古指容貌古朴醇厚,为期望。句意:友人容貌古朴,本应期望其能震动当世。
  2. 心夷合享年心夷指心境平和坦荡,为应当,享年指享尽天年。句意:友人心性平和,本应享尽自然天年。
  3. 交游称长者交游指往来的友人,长者指德高望重的人。句意:所有交往的友人都称赞他是德高望重的君子。
  4. 风味配先贤风味指风度品格,先贤指前代贤德之人。句意:他的风度品格足以与前代贤士相媲美。
  5. 雁序飘零地雁序原指雁群飞行有序,代指兄弟行辈或同辈友人,飘零指离散漂泊。句意:同辈友人或其家族已离散飘零,身处荒凉之地。
  6. 龙门寂寞边龙门此处用东汉李膺典故,李膺为官清正,门多贤士,士人以能登门受接待为“登龙门”,后泛指贤士聚集之所。句意:昔日贤士汇聚的龙门之地,如今已因友人逝去而变得寂寞冷清。
  7. 不知方便作诔方便指适宜的时机、闲暇,此处引申为“从容、周全”,是古代哀悼死者的文辞。句意:仓促之间竟无暇从容周全地准备,只能先写下悼亡之文。
  8. 著意翠珉镌著意指用心、刻意,翠珉指青玉石,此处代指墓碑,指镌刻碑文。句意:特意用心将悼文镌刻在墓碑之上,以纪念友人。

现代译文

容貌古朴本期震动当世,心性平和应享自然天年。
交游皆赞德高望重君子,风度堪配前代贤德先贤。
雁行零落漂泊异地他乡,龙门旧地如今寂寞萧然。
不暇从容撰就诔亡之文,用心镌刻翠珉碑石之前。

创作背景

张元干为南宋初年著名词人,亲历靖康之变,南渡后辗转江浙、福建等地,与诸多爱国志士、文人挚友交游唱和。李仲辅是其志同道合的挚友,生平事迹史料记载不多,据张元干其他赠答诗作可知二人交谊深厚。此诗当作于李仲辅去世之后,彼时南宋初建,时局动荡未平,张元干在痛失知音之际,写下此诗以寄哀思,既颂扬友人品格,又抒发丧友之痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工,如“交游”对“风味”、“称长者”对“配先贤”,“雁序”对“龙门”、“飘零地”对“寂寞边”,声律和谐,对仗规整,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄贴切:两处用典皆自然贴合语境。“龙门”以东汉李膺的典故暗合李仲辅的贤德之名,又以“寂寞边”凸显其逝去后文坛交游的凋零,情感深沉含蓄,不落俗套。
  3. 情感层层递进:全诗结构清晰,情感逐层深入。开篇以“貌古”“心夷”赞友人禀赋与心性,继而以“交游”“风味”盛赞其德操与品格,再以“雁序”“龙门”感叹友人逝去后的凄凉现状,最后以“作诔”“镌珉”收束,将悼念之情落到实处,由赞到叹再到悼,层次分明,真挚自然。
  4. 语言质朴醇厚:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒友人形象,将悼念之意融入叙事与抒情之中,语言凝练平实,却字字饱含真情,兼具古典诗歌的典雅与真挚的情感力量。

常见问题

《挽李仲辅三首》的作者和朝代是什么?

《挽李仲辅三首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽李仲辅三首》主要写了什么?

这首挽诗是张元干为挚友李仲辅所作,先盛赞友人古朴醇厚的容貌、平和坦荡的心境与高尚的德操,继而感叹其逝去后贤士聚集之地的寂寞冷清,最后抒发仓促作挽、刻碑纪念的沉痛心意,整体抒发了对友人的深切怀念与痛惜之情。

《挽李仲辅三首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名词人,亲历靖康之变,南渡后辗转江浙、福建等地,与诸多爱国志士、文人挚友交游唱和。李仲辅是其志同道合的挚友,生平事迹史料记载不多,据张元干其他赠答诗作可知二人交谊深厚。此诗当作于李仲辅去世之后,彼时南宋初建,时局动荡未平,张元干在痛失知音之际,写下此诗以寄哀思,既颂扬友人品格,又抒发丧友之痛。

《挽李仲辅三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工,如“交游”对“风味”、“称长者”对“配先贤”,“雁序”对“龙门”、“飘零地”对“寂寞边”,声律和谐,对仗规整,尽显古典律诗的形式美感。 2. 用典含蓄贴切 :两处用典皆自然贴合语境。“龙门”以东汉李膺的典故暗合李仲辅的贤德之名,又以“寂寞边”凸显其逝去后文坛交游的凋零...