李丞相纲生朝三首

· 张元干

将坛丙午赞亲征,相印元年佐圣明。
贼子乱臣俱破胆,皇天后土实同盟。
扶持更係民休戚,进退元知势重轻。
舍我其谁公健在,乞身赢得见升平。

简要说明

这是一首为南宋抗金名相李纲生日所作的贺诗,以时间为脉络追述李纲靖康、建炎年间的抗金功绩与辅政担当,赞扬其忠心报国、心系民生的品格,既表达了对李纲的崇敬与称颂,也寄寓了对时局的感慨与对友人安享太平的美好祝愿。

逐句注释

  1. 将坛丙午赞亲征
    将坛:拜将的坛场,代指将帅职权。丙午:指宋钦宗靖康元年(1126),是年为丙午年,金兵围攻汴京,李纲受命任亲征行营使,辅佐宋钦宗组织京城防务。赞:辅佐、佐助。亲征:皇帝亲自率军出征。句意:您当年以将帅之职,在丙午年辅佐陛下亲征御敌。
  2. 相印元年佐圣明
    相印:代指宰相职位。元年:指宋高宗建炎元年(1127),李纲此年被任命为尚书右仆射兼中书侍郎,主持朝政。圣明:对皇帝的尊称,此处指宋高宗。句意:您又在(建炎)元年担任宰相,辅佐圣明君主整顿朝纲。
  3. 贼子乱臣俱破胆
    贼子乱臣:指侵扰宋廷的金兵侵略者与朝中主张投降的奸臣势力。俱破胆:都吓得胆战心惊,形容李纲的威名震慑敌人。句意:那些作乱的敌寇与奸臣,都被您的威名吓得胆战心惊。
  4. 皇天后土实同盟
    皇天后土:天地神灵,古代盟誓时常以天地为证。实同盟:确实与天地神灵立下盟约,比喻李纲对朝廷的忠心可昭日月,与国家命运休戚与共。句意:您的忠心连天地神灵都可作证,与朝廷生死同盟。
  5. 扶持更係民休戚
    扶持:指辅佐朝廷、安定天下。更係(xì):“係”为“系”的异体字,意为关系到。民休戚:百姓的祸福生计,休指喜乐,戚指忧愁。句意:您所扶持的朝政,更关系到天下百姓的祸福安危。
  6. 进退元知势重轻
    进退:指出仕为官或退隐田园。元知:“元”通“原”,意为原本就知道。势重轻:指朝廷局势的轻重缓急,也指自身在朝中的分量与责任。句意:您无论是出仕还是退隐,都清楚地知晓朝廷局势的轻重与自身的担当。
  7. 舍我其谁公健在
    舍我其谁:语出《孟子·公孙丑下》,意为除了我还有谁能担当重任,此处形容李纲肩负着安定天下的使命。公:对李纲的尊称。健在:健康地活着。句意:要平定天下、安定社稷,除了您还有谁能担当?幸好您至今康健在世。
  8. 乞身赢得见升平
    乞身:古代官员自请辞官退隐。赢得:得以、换得。升平:太平盛世。句意:愿您能辞官退隐,得以亲眼见到天下太平的景象。

现代译文

丙午亲征之时,您持帅印辅佐君王,
建炎元年任相,整朝纲共佐圣明。
乱臣贼子闻风丧胆,
忠心可昭天地为盟。
辅政更系百姓祸福,
进退皆知时局轻重。
平治天下舍君其谁?幸得公今康健,
愿君乞身归老,得见四海升平。

创作背景

张元干为南宋初年主战派文人,与抗金名相李纲交情深厚。靖康元年(1126,丙午年)金兵围攻汴京,李纲任亲征行营使,组织军民击退金兵;宋高宗建炎元年(1127),李纲被拜为宰相,力主抗金、整顿军政,却不久便被投降派黄潜善、汪伯彦等人排挤罢相,此后长期被贬谪辗转。这首诗为李纲生日所作,此时李纲虽已罢相多年,但张元干仍高度赞扬其抗金功绩与忠君爱民的品格,诗中既饱含对友人的崇敬,也寄托了对抗金复国、天下太平的深切期盼。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:“舍我其谁”化用《孟子》典故,精准贴合李纲肩负天下重任的身份,既点明其担当精神,又使诗句富有文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构严谨有序:全诗以时间为线索,从靖康丙午亲征、建炎元年为相,到赞誉其功绩与民生担当,最后以祝寿祝愿作结,脉络清晰,层层递进,完整展现了李纲的人生功绩与诗人的情感脉络。
  3. 对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“贼子乱臣俱破胆,皇天后土实同盟”与颈联“扶持更係民休戚,进退元知势重轻”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。
  4. 情感真挚深沉:全诗没有空泛的祝寿之词,而是以史实为依托,赞颂李纲的抗敌之功与爱民之心,末句“乞身赢得见升平”既贴合李纲屡遭贬谪、渴望安定的处境,也寄托了诗人对时局的感慨与对太平盛世的向往,情感真挚动人。

常见问题

《李丞相纲生朝三首》的作者和朝代是什么?

《李丞相纲生朝三首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《李丞相纲生朝三首》主要写了什么?

这是一首为南宋抗金名相李纲生日所作的贺诗,以时间为脉络追述李纲靖康、建炎年间的抗金功绩与辅政担当,赞扬其忠心报国、心系民生的品格,既表达了对李纲的崇敬与称颂,也寄寓了对时局的感慨与对友人安享太平的美好祝愿。

《李丞相纲生朝三首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年主战派文人,与抗金名相李纲交情深厚。靖康元年(1126,丙午年)金兵围攻汴京,李纲任亲征行营使,组织军民击退金兵;宋高宗建炎元年(1127),李纲被拜为宰相,力主抗金、整顿军政,却不久便被投降派黄潜善、汪伯彦等人排挤罢相,此后长期被贬谪辗转。这首诗为李纲生日所作,此时李纲虽已罢相多年,但张元干仍高度赞扬其抗金功绩与忠君爱民的品格,诗中既饱含对...

《李丞相纲生朝三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :“舍我其谁”化用《孟子》典故,精准贴合李纲肩负天下重任的身份,既点明其担当精神,又使诗句富有文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨有序 :全诗以时间为线索,从靖康丙午亲征、建炎元年为相,到赞誉其功绩与民生担当,最后以祝寿祝愿作结,脉络清晰,层层递进,完整展现了李纲的人生功绩与诗人的情感脉络。 3. 对仗工整合规 :此诗为标准七言律...