感事四首丙午冬淮上作

· 张元干

国步何多难,天骄据孟津。
焦劳唯圣主,游说尽奸臣。
再造今谁力,重围忌太频。
风吹迁客泪,为洒属车尘。

简要说明

本诗为靖康年间感事抒怀之作,以沉郁笔触铺陈北宋末年国运危急、金兵压境、奸臣乱政的现实,抒发对国事的深切忧虑、对误国佞臣的愤慨,同时结合自身被贬流离的迁客身份,寄寓了无力救国的哀痛,兼具家国之叹与身世之感。

逐句注释

  1. 国步何多难:国步,指国家的命运与国运;何多难,意为国运正遭受深重灾难。
  2. 天骄据孟津:天骄,汉代称匈奴为“天骄”,此处借指南下的金兵;孟津为黄河战略渡口,位于今河南孟州一带,此处代指金兵占据的边境要地,言其兵临宋境。
  3. 焦劳唯圣主:焦劳,焦急操劳;圣主,指当时的宋廷君主,意为唯有君主仍在为国事忧心操劳。
  4. 游说尽奸臣:游说,此处指主和派奸臣的蛊惑言论;尽奸臣,意为满朝皆是误国佞臣,以巧言惑乱朝纲。
  5. 再造今谁力:再造,指重建、复兴危亡的国家;今谁力,意为如今谁有能力挽狂澜于既倒,拯救国运。
  6. 重围忌太频:重围,指国家陷入金兵的重重围困;此句学界有两种解读:一说指金兵围攻过于频繁,一说指朝廷战和摇摆、举措失当过于频繁,此处采用主流的“朝政失当”解读。
  7. 风吹迁客泪:迁客,指被贬谪流徙的官员。张元干因上书挽留主战派李纲被除名编管,此时正流离淮上,故以“迁客”自况;意为寒风卷起我这迁客的热泪。
  8. 为洒属车尘:属车,古代帝王的侍从车,此处代指宋廷君臣;意为我的热泪只能洒在帝王车驾扬起的尘土之上,抒发无力救国的悲愤。

现代译文

国运何其多劫难,胡虏铁骑据孟津。
唯有圣主心焦劳,满朝尽是佞臣的游说之音。
如今要重建家国,谁能担当此力?
重重围困之下,最忌举措失当频仍。
寒风卷起我这迁客的热泪,
要洒在帝王车驾扬起的尘土间。

创作背景

此诗作于宋钦宗靖康元年(1126年,丙午年)冬季,当年金兵大举南下包围汴京,北宋国运危急。诗人张元干客居淮上时目睹朝政糜烂:主战派领袖李纲被罢免,主和派奸臣把持朝局,朝廷战和不定,局势日益恶化。张元干因上书挽留李纲被削籍除名,此时正流离乱离之中,故以“感事”为题写下组诗,本诗为其中其一,将家国之痛与身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:本诗为标准五言律诗,押平水韵十一真部,韵脚为“津、臣、频、尘”,平仄合律;颔联、颈联均为宽对,对仗工整(如“焦劳”对“游说”、“圣主”对“奸臣”),整体风格沉郁顿挫,符合律诗的体裁规范。
  2. 用典含蓄贴切:以“天骄”借代金兵,化用汉代对匈奴的称呼,契合历史语境;以“迁客”自况,精准贴合诗人被贬流离的身份;“属车”代指帝王车驾,以含蓄的意象寄托对宋廷的关切,增强了诗歌的文学性。
  3. 章法层层递进:首联点出国难与敌侵的核心背景,颔联转入朝廷内部的奸臣乱政问题,颈联抒发对救国无人的慨叹与对朝政失当的担忧,尾联转向自身身世,以迁客之泪收束全诗,将家国之叹与个人哀痛融为一体,情感真挚浓烈。
  4. 意境苍凉沉郁:全诗以“多难”“天骄”“重围”等意象营造出危急凝重的氛围,末句将个人泪水与家国尘埃结合,苍凉悲壮,尽显南宋初年爱国诗人的忧国情怀,风格贴近杜甫“诗史”的沉郁顿挫。
  5. 注:“重围忌太频”一句学界尚无定论,上述解读采用主流的“朝政失当”观点。

常见问题

《感事四首丙午冬淮上作》的作者和朝代是什么?

《感事四首丙午冬淮上作》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《感事四首丙午冬淮上作》主要写了什么?

本诗为靖康年间感事抒怀之作,以沉郁笔触铺陈北宋末年国运危急、金兵压境、奸臣乱政的现实,抒发对国事的深切忧虑、对误国佞臣的愤慨,同时结合自身被贬流离的迁客身份,寄寓了无力救国的哀痛,兼具家国之叹与身世之感。

《感事四首丙午冬淮上作》的创作背景是什么?

此诗作于宋钦宗靖康元年(1126年,丙午年)冬季,当年金兵大举南下包围汴京,北宋国运危急。诗人张元干客居淮上时目睹朝政糜烂:主战派领袖李纲被罢免,主和派奸臣把持朝局,朝廷战和不定,局势日益恶化。张元干因上书挽留李纲被削籍除名,此时正流离乱离之中,故以“感事”为题写下组诗,本诗为其中其一,将家国之痛与身世之悲融为一体。

《感事四首丙午冬淮上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :本诗为标准五言律诗,押平水韵十一真部,韵脚为“津、臣、频、尘”,平仄合律;颔联、颈联均为宽对,对仗工整(如“焦劳”对“游说”、“圣主”对“奸臣”),整体风格沉郁顿挫,符合律诗的体裁规范。 2. 用典含蓄贴切 :以“天骄”借代金兵,化用汉代对匈奴的称呼,契合历史语境;以“迁客”自况,精准贴合诗人被贬流离的身份;“属车”代指帝王车驾,以含蓄...