冬夜有怀柯田山人四首

· 张元干

客里了无况,乱来何止贫。
淹留频换岁,老大更思亲。
泥饮思田父,供粮乏故人。
自怜归来得,不是白头新。

简要说明

这首诗为《冬夜有怀柯田山人四首》组诗之一,是张元干南渡客居期间的作品。全诗以冬夜怀人为核心,先铺叙自身客居乱离的窘迫境况,继而抒发年老思亲、怀念故友的深沉情思,兼具羁旅之愁与身世沧桑之叹,情感沉郁真挚。

逐句注释

客里了无况,乱来何止贫。
客里:客居他乡。了无况:意谓境况窘迫,全无兴致可言。乱来:指靖康之乱以来的战乱时局。何止贫:何止是贫穷,谓战乱带来的苦难远超单纯的生计困顿。

淹留频换岁,老大更思亲。
淹留:久滞异乡。频换岁:连年辗转,多次经历岁末更迭,极言客居之久。老大:年老。思亲:思念家乡的亲人。

泥饮思田父,供粮乏故人。
泥饮:沉溺于酣饮,此处指渴望与友人一同痛饮。田父:原指农夫,结合诗题“怀柯田山人”,学界多将其代指故友柯田山人。供粮:接济生计、供给粮食。乏故人:缺少故旧友人相助,难以维持生计。

自怜归来得,不是白头新。
自怜:自我怜惜。归来得:一说“幸而归来”,一说“归来之时”,此处取后者,指此番归来之际。不是白头新:意谓鬓发早已斑白,并非新近才生出白发,暗写客居岁月之久、身世蹉跎之悲。

现代译文

客居他乡本就心绪萧索,战乱流离的苦楚,又何止是家境清贫?
久滞异乡连年更迭岁序,到了垂暮之年,更忍不住思念家中亲人。
只想痛饮一场遥念故友,却苦于生计窘迫,无人接济相助。
暗自怜惜此番归来之际,鬓发斑白早已不是新添的霜痕。

创作背景

张元干为南宋初期主战派文人,靖康之变后避乱南渡,辗转流寓江浙等地,历经十余年的战乱流离之苦。这首组诗当作于其晚年客居之时,彼时他年事已高,生活困顿,在冬夜独处之际,感念动荡时局,思念家乡亲人与故友柯田山人,遂作此诗以抒发羁旅愁思与身世沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,整体遵循近体格律规则,颔联、颈联对仗工整(颈联“泥饮”对“供粮”,“思田父”对“乏故人”),音韵和谐,体现了宋代律诗创作的成熟规范。
  2. 白描抒情:全诗以平实浅近的白描手法叙写自身境况,无刻意雕琢的辞藻,却将客居困顿、战乱之苦、思亲怀友的情感层层铺展,情感真挚沉郁,毫无虚饰。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:首联点出“客里”“乱来”的核心处境,将个人困顿与时代战乱结合;颔联推进至岁月蹉跎、年老思亲;颈联转至怀友与生计窘迫;尾联收束于自怜身世,以“白头新”的细节深化羁旅之久与沧桑之悲,逻辑清晰,情感饱满。
  4. 意蕴拓展:诗中“乱来何止贫”一句,跳出个人生计的局限,点出战乱带给士人的不仅是物质匮乏,更是家国破亡、流离失所的精神痛苦,兼具个人愁思与时代悲歌的深层意蕴。

常见问题

《冬夜有怀柯田山人四首》的作者和朝代是什么?

《冬夜有怀柯田山人四首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《冬夜有怀柯田山人四首》主要写了什么?

这首诗为《冬夜有怀柯田山人四首》组诗之一,是张元干南渡客居期间的作品。全诗以冬夜怀人为核心,先铺叙自身客居乱离的窘迫境况,继而抒发年老思亲、怀念故友的深沉情思,兼具羁旅之愁与身世沧桑之叹,情感沉郁真挚。

《冬夜有怀柯田山人四首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派文人,靖康之变后避乱南渡,辗转流寓江浙等地,历经十余年的战乱流离之苦。这首组诗当作于其晚年客居之时,彼时他年事已高,生活困顿,在冬夜独处之际,感念动荡时局,思念家乡亲人与故友柯田山人,遂作此诗以抒发羁旅愁思与身世沧桑之感。

《冬夜有怀柯田山人四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,整体遵循近体格律规则,颔联、颈联对仗工整(颈联“泥饮”对“供粮”,“思田父”对“乏故人”),音韵和谐,体现了宋代律诗创作的成熟规范。 2. 白描抒情 :全诗以平实浅近的白描手法叙写自身境况,无刻意雕琢的辞藻,却将客居困顿、战乱之苦、思亲怀友的情感层层铺展,情感真挚沉郁,毫无虚饰。 3. 情感脉络 :全诗情感层层递进:首联...