冬夜有怀柯田山人四首

· 张元干

雅欲赋招隐,何堪吊战场。
独看星错落,久立夜苍茫。
羽檄来东越,风烟隔下塘。
安闲随处有,冠盖莫相望。

简要说明

此为组诗《冬夜有怀柯田山人四首》中的一首,是南宋诗人张元干冬夜怀人兼感时伤乱的作品。诗人借深夜伫立凝望之景,抒发对隐居友人的思念,同时感伤东南前线战事紧急、时局动荡,既向往安闲隐居的生活,又对官场权贵不顾国难、趋炎附势的行径表达不满,情感沉郁真挚,兼具个人怀思与家国忧愤。

逐句注释

雅欲赋招隐,何堪吊战场。
- 雅:平素、向来。
- 招隐:指歌咏隐居生活的诗篇,典出左思《招隐诗》,此处既点明诗人本有归隐之志,也暗含对时局的失望。
- 何堪:怎能忍受。
- 吊战场:凭吊战场,指目睹战乱惨状,感伤国事。
- 句意:我本欲吟咏隐居闲适的诗篇,怎奈眼见战场凄怆,满心悲怆无从抒怀。

独看星错落,久立夜苍茫。
- 独看:独自凝望。
- 星错落:星辰疏落交错,形容夜深时分的夜空景象。
- 久立:长久伫立。
- 夜苍茫:夜色迷茫辽阔,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 句意:独自凝望夜空星子错落排布,久久伫立在夜色苍茫的冬夜之中。

羽檄来东越,风烟隔下塘。
- 羽檄:古代插有鸟羽的紧急军事文书,用于传递军情警报。
- 东越:古代地区名,此处指南宋东南抗金前线一带(今浙闽沿海地区)。
- 风烟:指战乱造成的烟尘阻隔,亦代指动荡的时局。
- 下塘:柯田山人的隐居居所,代指友人所在之地。
- 句意:紧急的军书从东南前线传来,战乱的烟尘隔断了我与友人之间的音讯。

安闲随处有,冠盖莫相望。
- 冠盖:仕宦之人的冠服与车盖,代指官场权贵。
- 莫相望:不必相互趋附、奔竞追逐,此处暗含对权贵不顾国难、只顾个人名利的讽刺。
- 句意:安闲的境地处处都有,何必再与那些冠盖权贵们互相趋奉奔忙呢。

现代译文

本欲吟咏隐居闲适的诗篇,怎奈眼见战场凄怆,满心悲怆无从抒。
独自凝望夜空星子错落排布,久久伫立在夜色苍茫的冬夜。
紧急的军书从东南抗金前线传来,战乱的烟尘隔断了我与友人的音讯。
安闲的境地处处都有,何必再与那些冠盖权贵们互相趋奉奔忙呢。

创作背景

张元干为南宋初年著名爱国文人,因支持抗金名将李纲、反对宋高宗与秦桧议和,屡遭贬谪,晚年隐居。这首组诗作于南宋绍兴年间(1131-1162),当时金兵南侵,东南一带战事频仍,南宋朝廷苟安一隅,多数权贵不思抗敌,只顾个人名利。诗人在冬夜深夜伫立,目睹紧急军书传来,思念隐居的友人柯田山人,既向往友人的安闲隐居生活,又为国家动荡、权贵麻木而忧心,遂作此组诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“独看星错落,久立夜苍茫”与颈联“羽檄来东越,风烟隔下塘”对仗精工:“独”对“久”(副词对副词)、“看”对“立”(动词对动词)、“星错落”对“夜苍茫”(名词+形容词);“羽檄”对“风烟”(名词对名词)、“来东越”对“隔下塘”(动词+地名),声韵和谐,结构规整。
  2. 意象烘托,情景交融:以“星错落”“夜苍茫”的清冷夜景,将诗人深夜怀人的孤寂心境融入苍茫夜色之中,营造出沉郁苍凉的意境,使抽象的愁绪具象化。
  3. 用典对比,凸显主题:首联“招隐”化用左思《招隐诗》,点明诗人原本的归隐志趣,与“何堪吊战场”形成强烈反差,凸显战乱时局打破了诗人的闲适之想,将个人情志与家国忧患紧密结合,深化了诗歌主题。
  4. 情感层次分明:全诗以怀人为线索,由“赋招隐”的志趣起笔,继而触景生情,再由“羽檄来”的战事消息转入对时局的感伤,最后以“冠盖莫相望”的讽刺收束,情感层层递进,兼具个人怀思与家国忧愤,主题深沉厚重。
  5. 语言质朴凝练:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言准确传达出诗人复杂的心境,于平淡中见沉郁,体现了南宋初年爱国诗歌的典型风格。

常见问题

《冬夜有怀柯田山人四首》的作者和朝代是什么?

《冬夜有怀柯田山人四首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《冬夜有怀柯田山人四首》主要写了什么?

此为组诗《冬夜有怀柯田山人四首》中的一首,是南宋诗人张元干冬夜怀人兼感时伤乱的作品。诗人借深夜伫立凝望之景,抒发对隐居友人的思念,同时感伤东南前线战事紧急、时局动荡,既向往安闲隐居的生活,又对官场权贵不顾国难、趋炎附势的行径表达不满,情感沉郁真挚,兼具个人怀思与家国忧愤。

《冬夜有怀柯田山人四首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名爱国文人,因支持抗金名将李纲、反对宋高宗与秦桧议和,屡遭贬谪,晚年隐居。这首组诗作于南宋绍兴年间(1131 1162),当时金兵南侵,东南一带战事频仍,南宋朝廷苟安一隅,多数权贵不思抗敌,只顾个人名利。诗人在冬夜深夜伫立,目睹紧急军书传来,思念隐居的友人柯田山人,既向往友人的安闲隐居生活,又为国家动荡、权贵麻木而忧心,遂作此组诗。

《冬夜有怀柯田山人四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“独看星错落,久立夜苍茫”与颈联“羽檄来东越,风烟隔下塘”对仗精工:“独”对“久”(副词对副词)、“看”对“立”(动词对动词)、“星错落”对“夜苍茫”(名词+形容词);“羽檄”对“风烟”(名词对名词)、“来东越”对“隔下塘”(动词+地名),声韵和谐,结构规整。 2. 意象烘托,情景交融 :以“星错...