这首七言律诗是张元干为抗金名臣李纲生日所作的祝寿诗,全诗以赞为主、兼含慰藉,概括了李纲历仕三朝的忠节操守、抗金卫国的卓著功绩,赞扬其禀赋不凡、才干超群,同时体谅其暂时罢官闲居的处境,期许其终能再展抱负,兼具称颂之意与知己之温。
李丞相纲生朝三首
出入三朝推大老,险夷一节合苍穹。
守关虎豹徒窥闯,得雨蛟龙定长雄。
衮绣未归聊袖手,不妨闲作黑头公。
简要说明
逐句注释
- 梁溪万折必流东:梁溪,此处泛指江河,以自然之景起兴;万折必流东,化用《荀子·宥坐》“百仞之谷,万折而必东”,喻事物发展有其必然规律,亦指李纲虽历经坎坷仍坚守本心、不改其志。
- 间气英姿叶梦熊:间气,古代星象家谓帝王、圣贤降生时伴有特殊天象感应,此指李纲禀赋非凡;叶(xié),通“协”,契合;梦熊,典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后以“梦熊”为生男吉兆,此处谓李纲降生时兆应祥瑞,英姿出众。
- 出入三朝推大老:出入三朝,指李纲先后侍奉宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝;大老,指德高望重的当朝元老重臣,此句谓李纲被朝野推为三朝倚重的元老。
- 险夷一节合苍穹:险夷,指艰险与顺境,此指李纲一生经历的种种起落;一节,始终如一的节操;合苍穹,与苍天相合,极言其节操光明磊落,无愧于天地。
- 守关虎豹徒窥闯:守关,指李纲在靖康之变前后主持抗金、守卫汴京的战事;虎豹,喻指入侵的金兵或朝中奸邪势力;徒窥闯,谓敌寇与奸佞虽试图进犯、发难,终不能得逞。
- 得雨蛟龙定长雄:得雨,比喻获得施展才能的机遇;蛟龙,喻指李纲杰出的才干与抱负;定长雄,谓其终将称雄当世,成就一番功业。
- 衮绣未归聊袖手:衮绣,古代三公所穿的绣有龙纹的礼服,代指朝廷重臣之位;未归,指李纲此时正被罢官闲居,未能重返朝堂;聊袖手,姑且退隐闲居,暂不参与朝政。
- 不妨闲作黑头公:黑头公,典出《世说新语·识鉴》,指年少便身居高位的公卿,此处反用其意,谓李纲虽暂时闲居,仍不失为一代名臣,其声名与功绩足以青史留名,不必以一时进退为意。
现代译文
梁溪之水纵然百折千回,终究要奔流向东。
天地间的祥瑞英气,与你降生时的吉梦相契相融。
你历事三朝,被推为朝野仰望的元老重臣,
顺逆之间始终坚守节操,光明可与苍天齐同。
当年守御国门,奸邪与敌兵不过是徒劳窥伺,
一旦得遇风云,你这蛟龙必将称雄天下。
如今虽暂罢朝班,姑且退隐闲居袖手旁观,
何妨于闲淡之中,依旧做那青史留名的黑头公。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,与抗金名臣李纲政治立场一致,交情深厚。李纲一生力主抗金,却多次遭到主和派排挤罢官,此诗为李纲生日所作,当时李纲正处于闲居状态。诗人通过此诗赞扬李纲的忠节与才干,既表达了对其功绩的肯定,也慰藉了其暂时失意的处境,期许其终能再度施展抗金报国的抱负。
艺术赏析
- 比兴与比喻贯穿:开篇以“梁溪万折必流东”起兴,以江河曲折东流喻李纲坎坷却坚定的人生轨迹,后续以“蛟龙”喻李纲的卓越才干,以“虎豹”喻敌寇与奸邪,形象生动地塑造了李纲的贤臣形象。
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“梦熊”“衮绣”“黑头公”等,既贴合祝寿的庄重语境,又精准对应李纲的身份与境遇,体现了诗歌的典雅性。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间两联“出入三朝推大老,险夷一节合苍穹”“守关虎豹徒窥闯,得雨蛟龙定长雄”严格对仗,平仄合律,体现了古典诗歌的格律美感。
- 情感真挚克制:全诗以称颂为主,却未流于阿谀,既赞扬了李纲的忠节与功绩,也体谅其暂时闲居的处境,以“不妨闲作黑头公”传递出知己式的理解与期许,情感深沉而不张扬。
常见问题
《李丞相纲生朝三首》的作者和朝代是什么?
《李丞相纲生朝三首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《李丞相纲生朝三首》主要写了什么?
这首七言律诗是张元干为抗金名臣李纲生日所作的祝寿诗,全诗以赞为主、兼含慰藉,概括了李纲历仕三朝的忠节操守、抗金卫国的卓著功绩,赞扬其禀赋不凡、才干超群,同时体谅其暂时罢官闲居的处境,期许其终能再展抱负,兼具称颂之意与知己之温。
《李丞相纲生朝三首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,与抗金名臣李纲政治立场一致,交情深厚。李纲一生力主抗金,却多次遭到主和派排挤罢官,此诗为李纲生日所作,当时李纲正处于闲居状态。诗人通过此诗赞扬李纲的忠节与才干,既表达了对其功绩的肯定,也慰藉了其暂时失意的处境,期许其终能再度施展抗金报国的抱负。
《李丞相纲生朝三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与比喻贯穿 :开篇以“梁溪万折必流东”起兴,以江河曲折东流喻李纲坎坷却坚定的人生轨迹,后续以“蛟龙”喻李纲的卓越才干,以“虎豹”喻敌寇与奸邪,形象生动地塑造了李纲的贤臣形象。 2. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“梦熊”“衮绣”“黑头公”等,既贴合祝寿的庄重语境,又精准对应李纲的身份与境遇,体现了诗歌的典雅性。 3. 格律严谨对仗工整 :...