挽少师相国李公

· 张元干

往在东都日,伤心丙午年。
不从三镇割,安得两宫迁。
抗议行营上,排奸御榻前。
英风成昨梦,遗恨落穷边。

简要说明

这首诗是南宋诗人张元干为悼念抗金名臣李纲所作的挽诗。全诗追怀北宋靖康年间的家国巨变,铺叙李纲力主抗金、反对割地求和、当面斥退奸佞的忠勇事迹,抒发了对李纲英风不再的痛惜,以及未能洗雪国耻、恢复中原的深沉遗恨,将个人哀悼与家国之悲融为一体。

逐句注释

  1. 往在东都日:东都,北宋都城开封(东京)的别称。此句意为:往日我在东京汴梁之时。
  2. 伤心丙午年:丙午年,即北宋靖康元年(1126年),是年爆发靖康之变,北宋灭亡。此句意为:最令人痛心的便是丙午靖康之年。
  3. 不从三镇割:三镇,指北宋北部边防重镇太原、中山、河间三地。此句意为:若当初不坚持拒绝割让三镇给金国。
  4. 安得两宫迁:安得,怎能。两宫,指宋徽宗、宋钦宗二帝;迁,指被金人掳往北方。此句意为:又怎会招致徽钦二帝被掳北迁的靖康之耻?
  5. 抗议行营上:抗议,此处指直言谏诤、提出抗议;行营,指南宋初年为抗金设立的行营司。此句意为:曾在抗金行营之上直言谏诤。
  6. 排奸御榻前:排奸,排斥、弹劾奸佞小人;御榻前,代指皇帝殿陛之前,即帝王身边。此句意为:也曾在皇帝御座之前当面斥退奸邪之臣。
  7. 英风成昨梦:英风,指李纲的英勇风范与高洁气节。此句意为:您的英风伟节如今已成过往旧梦。
  8. 遗恨落穷边:遗恨,指未能收复中原、洗雪国耻的家国遗憾;穷边,荒远的边境地区,既指李纲晚年被贬谪的边远之地,也暗指南宋边境的残破局面。此句意为:未尽的家国遗恨,消散在荒远的边地之间。

现代译文

忆昔汴梁同游日,最是痛心丙午年。
若不坚守不割三镇,何致两宫被掳北迁?
曾向行营直陈抗疏,更于御座前斥奸权。
英风伟节今成昨梦,遗恨空余落向穷边。

创作背景

这首挽诗创作于南宋绍兴十年(1140年)李纲病逝之后。李纲是北宋末南宋初主战派核心人物:靖康元年曾组织东京保卫战,力主抗金、反对割地求和,后遭主和派排挤罢官;南宋建立后,李纲一度被起用为相,推行抗金新政,但仅七十余日便再度被罢,此后屡遭贬谪,最终病逝于福州。张元干与李纲交谊深厚,始终坚持抗金立场,反对南宋朝廷偏安求和,此诗正是为追怀李纲的忠勇功业、痛悼其去世而作,同时抒发了对靖康国耻的深切感伤。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感沉郁顿挫:全诗以“往在东都”起笔,先追忆靖康年间的家国巨变,再铺叙李纲的忠勇事迹,最后以“英风成昨梦”收束,抒发哀悼与遗恨,从个人交谊到家国之悲,情感层层深化,沉郁苍凉,极具感染力。
  2. 用典精准,史实与抒情结合:诗中“三镇”“两宫”均为靖康之变的核心史实,精准概括了李纲一生最关键的政治立场与北宋灭亡的悲剧,无刻意用典之痕,却极具历史厚重感,将史实转化为深沉的抒情载体。
  3. 对仗工整,语言质朴刚健:颔联“不从三镇割,安得两宫迁”为流水对,以反问强化了对主和派误国的批判;颈联“抗议行营上,排奸御榻前”对仗工整,“抗议”对“排奸”,“行营上”对“御榻前”,凝练地概括了李纲的忠勇言行。全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,却饱含沉痛的哀思,契合南宋初年爱国诗歌的典型风格。
  4. 主题升华,个人与时代共鸣:全诗不仅是个人挽诗,更将对李纲的哀悼与靖康国耻、南宋偏安的家国之恨相结合,使个人的哀悼之情升华为时代的集体悲慨,深化了诗歌的思想内涵,体现了南宋初年爱国文人的共同心声。

常见问题

《挽少师相国李公》的作者和朝代是什么?

《挽少师相国李公》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽少师相国李公》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张元干为悼念抗金名臣李纲所作的挽诗。全诗追怀北宋靖康年间的家国巨变,铺叙李纲力主抗金、反对割地求和、当面斥退奸佞的忠勇事迹,抒发了对李纲英风不再的痛惜,以及未能洗雪国耻、恢复中原的深沉遗恨,将个人哀悼与家国之悲融为一体。

《挽少师相国李公》的创作背景是什么?

这首挽诗创作于南宋绍兴十年(1140年)李纲病逝之后。李纲是北宋末南宋初主战派核心人物:靖康元年曾组织东京保卫战,力主抗金、反对割地求和,后遭主和派排挤罢官;南宋建立后,李纲一度被起用为相,推行抗金新政,但仅七十余日便再度被罢,此后屡遭贬谪,最终病逝于福州。张元干与李纲交谊深厚,始终坚持抗金立场,反对南宋朝廷偏安求和,此诗正是为追怀李纲的忠勇功业、痛悼其去世...

《挽少师相国李公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感沉郁顿挫 :全诗以“往在东都”起笔,先追忆靖康年间的家国巨变,再铺叙李纲的忠勇事迹,最后以“英风成昨梦”收束,抒发哀悼与遗恨,从个人交谊到家国之悲,情感层层深化,沉郁苍凉,极具感染力。 2. 用典精准,史实与抒情结合 :诗中“三镇”“两宫”均为靖康之变的核心史实,精准概括了李纲一生最关键的政治立场与北宋灭亡的悲剧,无刻意用典之痕,却极...