挽梦锡机宜寺簿

· 张元干

问疾方旬浃,殊惊不起传。
所钦期异日,何意遽终天。
图籍嗟空富,生涯众漫怜。
保家宜有后,一角傥称贤。

简要说明

这是一首五言挽诗,为悼念挚友陈梦锡(时任机宜寺簿)而作。全诗以听闻挚友猝逝的震惊开篇,追忆平日对其才品的钦慕与期许,慨叹其早逝留下的空寂,最后以肯定其持家有道、留有贤嗣作结,既抒发了痛失知音的哀恸,也饱含对逝者品格的敬重与慰藉。

逐句注释

  1. 问疾方旬浃,殊惊不起传。
    旬浃:十天,浃谓周匝、满十日。不起传:传来友人病殁的噩耗(“不起”指病情危重、无法痊愈)。句意:方才探望您的病体不过十日,骤然听闻您离世的消息,实在令人震惊错愕。

  2. 所钦期异日,何意遽终天。
    :钦佩、敬重。期异日:期许日后能与您相逢、共事。:突然。终天:指永别、与世长辞(引申为永久别离)。句意:我素来敬重您的才华人品,本盼着日后还有相聚畅谈的时日,怎料您竟突然与世长辞。

  3. 图籍嗟空富,生涯众漫怜。
    图籍:典籍图册,此处代指友人毕生积累的学识与藏书。空富:指才学与资产皆成空。生涯:指友人的一生。漫怜:徒然惋惜、空自伤悼。句意:可叹您平生满腹经纶、藏书颇丰,如今都成陈迹,世人也只能空自惋惜您的早逝。

  4. 保家宜有后,一角傥称贤。
    保家:持家守业。有后:指留有子嗣。:倘若、或许。一角:指乡邻、地方一隅。句意:您素来治家有方,必然留有贤能的后嗣,想来在乡邻之中也会被称颂为贤德之人。

现代译文

方才探病才过十日,忽闻君逝,震悼难禁。
向来钦慕君之才品,本盼后会有期,谁料竟猝然永隔。
平生腹笥充盈、藏书满架,如今都成陈迹,世人空自惋惜。
君治家有道,定有贤能子嗣承继家业,想必乡邻间也会传颂您的贤名。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,与陈梦锡为挚友,“机宜寺簿”为陈梦锡当时的官职(机宜指机要文书类职务,寺簿为太府寺主簿的简称)。此诗创作于陈梦锡猝然病逝之后,距张元干上次探望其病情仅十日,开篇“问疾方旬浃,殊惊不起传”直白道出诗人听闻噩耗时的错愕与哀恸。张元干平生主张抗金,交游多忠义之士,陈梦锡当为其志同道合的友人,诗人在诗中既痛惜友人早逝,也肯定其才学与治家能力,以宽慰逝者家属,相关记载学界无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循古典格律诗的平仄规则,颈联“图籍嗟空富,生涯众漫怜”形成工稳对仗,“图籍”对“生涯”(名词相对),“嗟空富”对“漫怜”(动宾结构相对),音律和谐,体现了格律诗的审美特质。
  2. 情感层层递进,真挚自然:全诗以“惊”为情绪起点,从听闻噩耗的错愕,到追忆期许的怅惘,再到慨叹早逝的惋惜,最后以宽慰作结,情感流转流畅,未刻意堆砌辞藻,全以真情实感打动读者,契合挽诗“哀而不伤”的传统审美。
  3. 意象含蓄凝练:颈联以“图籍”代指友人才学,以“空富”写出斯人已逝、才学难继的遗憾,“漫怜”二字道尽世人对其早逝的惋惜,以少量意象承载了丰富的情感内涵,言简意丰。
  4. 收尾含蓄蕴藉:末联“一角傥称贤”并未一味沉溺于哀痛,转而肯定逝者的治家能力与乡邻口碑,既宽慰了逝者家属,也从侧面赞扬了友人人品,使全诗在哀恸之外多了一份敬重,格调沉稳厚重。

常见问题

《挽梦锡机宜寺簿》的作者和朝代是什么?

《挽梦锡机宜寺簿》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽梦锡机宜寺簿》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,为悼念挚友陈梦锡(时任机宜寺簿)而作。全诗以听闻挚友猝逝的震惊开篇,追忆平日对其才品的钦慕与期许,慨叹其早逝留下的空寂,最后以肯定其持家有道、留有贤嗣作结,既抒发了痛失知音的哀恸,也饱含对逝者品格的敬重与慰藉。

《挽梦锡机宜寺簿》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,与陈梦锡为挚友,“机宜寺簿”为陈梦锡当时的官职(机宜指机要文书类职务,寺簿为太府寺主簿的简称)。此诗创作于陈梦锡猝然病逝之后,距张元干上次探望其病情仅十日,开篇“问疾方旬浃,殊惊不起传”直白道出诗人听闻噩耗时的错愕与哀恸。张元干平生主张抗金,交游多忠义之士,陈梦锡当为其志同道合的友人,诗人在诗中既痛惜友人早逝,也肯定其才学与治...

《挽梦锡机宜寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循古典格律诗的平仄规则,颈联“图籍嗟空富,生涯众漫怜”形成工稳对仗,“图籍”对“生涯”(名词相对),“嗟空富”对“漫怜”(动宾结构相对),音律和谐,体现了格律诗的审美特质。 2. 情感层层递进,真挚自然 :全诗以“惊”为情绪起点,从听闻噩耗的错愕,到追忆期许的怅惘,再到慨叹早逝的惋惜,最后以宽慰作结,情感...