喜钱申伯病起二首

· 张元干

花飞伤宿雨,山润照清晨。
念子经时卧,嗟予一味贫。
稍闻疏药饵,遐想整衣巾。
何日扶藜出,相陪醉晚春。

简要说明

这首诗为张元干听闻挚友钱申伯病愈后所作,以雨后清晨的清新景致起兴,抒发了对久病友人的牵挂、听闻其康复的欣喜,以及期待与友人晚春重逢、相伴醉饮的真挚情谊,尽显老友间质朴深厚的交游之谊。

逐句注释

  1. 花飞伤宿雨,山润照清晨

    • 字词注释:花飞(落花)、宿雨(昨夜的雨)、伤(含怜惜、怅惘之意,因宿雨打落繁花而心生感触)、山润(经雨水浸润的山峦)、照清晨(在清晨天光映照下鲜亮清新)
    • 句意:昨夜的雨打落了满地繁花,被雨水浸润的山峦在清晨晨光中格外明媚。
  2. 念子经时卧,嗟予一味贫

    • 字词注释:念(思念、牵挂)、子(对友人钱申伯的尊称)、经时(多时、经月)、嗟(叹息、感叹)、一味(全然、一直)
    • 句意:想起你已卧病在床多日,而我自己也始终过着清贫的生活,心中不禁为之叹惋。
  3. 稍闻疏药饵,遐想整衣巾

    • 字词注释:稍闻(刚刚听闻)、疏药饵(减少服药,指病体渐愈)、遐想(遥想、畅想)、整衣巾(整理衣冠,代指恢复日常仪容,象征病愈后重拾常态生活)
    • 句意:刚听闻你已减少服药、病体初愈,我不禁遥想你整理衣冠、恢复往日模样的情景。
  4. 何日扶藜出,相陪醉晚春

    • 字词注释:何日(哪一天)、扶藜(拄藜杖,以藜茎制作的拐杖,代指出行)、相陪(相伴)、醉晚春(在晚春时节一同饮酒畅饮)
    • 句意:不知你何时能拄杖出门,与我一同在晚春春光里相伴畅饮,一醉方休。

现代译文

昨夜的雨打落了满径飞花,
雨后的山峦浸润在晨光里,分外清嘉。
念你卧病已过多日,
我也依旧清贫,暗自叹嗟。
刚闻你已渐减药饵,病体初愈,
我不禁遥想你整理衣冠的模样。
不知何日你能拄杖出门,
与我同醉在晚春的暖阳。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年因直言敢谏遭贬,晚年又因作词送别抗金将领胡铨被除名,后闲居福州等地,晚年生活清贫。钱申伯是其毕生挚友,二人皆有坎坷仕途经历,情谊深厚。此诗当为张元干闲居期间,得知钱申伯久病初愈后所作,既关联自身清贫境遇的感慨,更以重逢之约寄托了对晚年老友相伴的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联平仄相对(平平平仄仄/平仄仄平平),虽对仗不甚工稳,但以景起兴自然流畅。全诗章法清晰,由景入情,先叙友人病况,再写听闻病愈的欣喜,最后以重逢之约作结,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  2. 白描手法与质朴意境:全诗多用日常意象与生活化细节,如“药饵”“衣巾”“扶藜”,无华丽辞藻,以白描的方式抒发真情,尽显平淡自然的诗风,将老友间的牵挂与期许娓娓道来。
  3. 含蓄的情感表达:首联“伤宿雨”的“伤”字,将雨后落花的景致与对友人病中的怜惜融为一体,含蓄蕴藉;尾联以“何日”的问句作结,将期待重逢的急切与怅惘暗含其中,余味悠长。
  4. 情感的多重层次:诗中不仅有对友人康复的欣喜,还融入了诗人自身清贫境遇的感慨,以及对晚年闲居时光中老友相伴的向往,情感真挚饱满,兼具个人感怀与深厚情谊。

常见问题

《喜钱申伯病起二首》的作者和朝代是什么?

《喜钱申伯病起二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《喜钱申伯病起二首》主要写了什么?

这首诗为张元干听闻挚友钱申伯病愈后所作,以雨后清晨的清新景致起兴,抒发了对久病友人的牵挂、听闻其康复的欣喜,以及期待与友人晚春重逢、相伴醉饮的真挚情谊,尽显老友间质朴深厚的交游之谊。

《喜钱申伯病起二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年因直言敢谏遭贬,晚年又因作词送别抗金将领胡铨被除名,后闲居福州等地,晚年生活清贫。钱申伯是其毕生挚友,二人皆有坎坷仕途经历,情谊深厚。此诗当为张元干闲居期间,得知钱申伯久病初愈后所作,既关联自身清贫境遇的感慨,更以重逢之约寄托了对晚年老友相伴的向往。

《喜钱申伯病起二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联平仄相对(平平平仄仄/平仄仄平平),虽对仗不甚工稳,但以景起兴自然流畅。全诗章法清晰,由景入情,先叙友人病况,再写听闻病愈的欣喜,最后以重逢之约作结,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 白描手法与质朴意境 :全诗多用日常意象与生活化细节,如“药饵”“衣巾”“扶藜”,无华丽辞藻,以白描的方式抒发真情,尽显平淡自然...