这首祝寿贺诗先描绘福帅赴宴时的显贵威仪,以“千岁鹤”“九霄鹏”喻其长寿与才略,继而铺写宴饮场所的丰收盛景与珍馐佳肴,最后以“层梯无用一枝藤”收束,既点出高阁宴的高旷,又暗含对福帅地位稳固、无需攀援的称颂,整体庄重典雅,兼具颂美与雅趣。
福帅生朝二首
矍铄仪形千岁鹤,扶摇风力九霄鹏。
黄云{左禾右罢}稏人皆醉,丹荔芳敷俎正登。
请看君侯高阁宴,层梯无用一枝藤。
简要说明
逐句注释
- 金貂赫奕照来仍:金貂,汉代侍中、中常侍的冠饰,后世借指显贵官员的冠服;赫奕,光彩盛貌,形容威仪显耀;来仍,指福帅前来时的姿态。此句意为福帅身着显贵冠服,光彩照人,威仪赫赫地前来赴宴。
- 雅意诸郎以寿称:雅意,众人美好的祝寿心意;诸郎,指宴会上的僚属、侍从;以寿称,以祝寿之辞称颂主人。此句意为在座僚属都怀着美意,以祝寿之语向福帅致敬。
- 矍铄仪形千岁鹤:矍铄,形容老人精神健旺(语出《后汉书·马援传》);仪形,仪容、形貌;千岁鹤,传说中长寿的仙禽,喻指长寿之人。此句以千岁鹤喻福帅,赞其精神矍铄、容貌清健,福寿绵长。
- 扶摇风力九霄鹏:扶摇,指旋风(语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”);九霄鹏,指高飞九天的大鹏,喻指才略高远、气势不凡之人。此句以九霄鹏喻福帅,赞其才具超群、气势恢宏。
- 黄云{左禾右罢}稏人皆醉:黄云,指成熟的稻禾一片金黄如云;{左禾右罢}(音bà)与“稏”连用,形容稻禾茂盛的样子;人皆醉,既指百姓沉醉于丰收的喜悦,也暗指宴饮的欢畅。此句描绘田野稻禾丰茂,百姓皆沉浸在安乐之中。
- 丹荔芳敷俎正登:丹荔,红熟的荔枝;芳敷,花开繁茂(此处指荔枝结实饱满);俎,古代宴饮、祭祀时盛置祭品的礼器,此处代指宴席餐具;登,呈上、摆上。此句意为宴席上正摆上红艳饱满的荔枝,珍馐佳果一应俱全。
- 请看君侯高阁宴:君侯,古代对尊贵官员的尊称,此处指福帅;高阁宴,在高敞楼阁上举办的寿宴。此句引导视线聚焦于高阁之上的寿宴场景。
- 层梯无用一枝藤:层梯,指登高所用的阶梯;一枝藤,指藤制手杖(古诗词中常以“一枝藤”代指拐杖)。此句意为福帅身处高阁之上,登高无需借助藤杖,暗喻其地位尊贵稳固,无需凭借外物攀援,亦暗含寿运长久、根基深厚之意。
现代译文
金貂冠服光彩照人,威仪赫赫赴宴来,
满座僚属怀着美意,以祝寿之辞相敬。
您精神矍铄,身形如千年仙鹤清健,
才略超群,似扶摇直上的九霄大鹏。
田野里黄云翻涌稻禾丰茂,百姓尽沉醉,
宴席上丹荔饱满芬芳,正摆上俎台。
请看这高阁之上的寿宴盛况,
您身居高位,登高何须倚仗一枝藤杖?
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,其诗风清劲雅健,多涉家国情怀与世态人情。此诗为《福帅生朝二首》之一,“生朝”即生日,“福帅”当为当时镇守一方的尊贵帅臣,学界对其具体身份暂无定论,推测创作于南宋绍兴年间(1131-1162),诗人或在福建等地任职期间,为这位帅臣祝寿所作。诗中既颂美主人的威仪才略,也暗合了当时百姓安居乐业的社会景象,整体格调庄重雅致。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴含蓄:全诗多处化用经典典故,如“矍铄”出自《后汉书》以赞老者健旺,“扶摇”“九霄鹏”出自《庄子·逍遥游》喻才略高远,“一枝藤”化用古诗词常见意象,既点出高阁宴的高旷,又暗喻主人无需攀援,颂美之意自然含蓄,毫无俗套谄媚之态。
- 对仗工整,层次分明:颔联“矍铄仪形千岁鹤,扶摇风力九霄鹏”与颈联“黄云{左禾右罢}稏人皆醉,丹荔芳敷俎正登”均为工对,前者以鹤、鹏喻主人的长寿与才具,后者以景衬情铺写丰收与宴饮盛况,衔接自然,结构严谨。
- 意境生动,色彩鲜明:诗中以“黄云”状写金黄稻浪,以“丹荔”点明宴饮珍馐,色彩鲜明富有画面感;收尾句以反问兼比喻的手法,将高阁场景与颂美之意融为一体,收束全诗且余味悠长。
- 体裁契合,格调庄重:作为祝寿贺诗,全诗语言典雅庄重,既符合颂诗的体裁要求,又通过意象与典故的运用跳出俗套,兼具文学性与雅趣。
常见问题
《福帅生朝二首》的作者和朝代是什么?
《福帅生朝二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《福帅生朝二首》主要写了什么?
这首祝寿贺诗先描绘福帅赴宴时的显贵威仪,以“千岁鹤”“九霄鹏”喻其长寿与才略,继而铺写宴饮场所的丰收盛景与珍馐佳肴,最后以“层梯无用一枝藤”收束,既点出高阁宴的高旷,又暗含对福帅地位稳固、无需攀援的称颂,整体庄重典雅,兼具颂美与雅趣。
《福帅生朝二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,其诗风清劲雅健,多涉家国情怀与世态人情。此诗为《福帅生朝二首》之一,“生朝”即生日,“福帅”当为当时镇守一方的尊贵帅臣,学界对其具体身份暂无定论,推测创作于南宋绍兴年间(1131 1162),诗人或在福建等地任职期间,为这位帅臣祝寿所作。诗中既颂美主人的威仪才略,也暗合了当时百姓安居乐业的社会景象,整体格调庄重雅致。
《福帅生朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“矍铄”出自《后汉书》以赞老者健旺,“扶摇”“九霄鹏”出自《庄子·逍遥游》喻才略高远,“一枝藤”化用古诗词常见意象,既点出高阁宴的高旷,又暗喻主人无需攀援,颂美之意自然含蓄,毫无俗套谄媚之态。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“矍铄仪形千岁鹤,扶摇风力九霄鹏”与颈联“黄云{左禾右罢}稏人皆醉,丹荔芳敷俎正登...