挽李仲辅三首

· 张元干

人生真寄尔,天问竟悠哉。
三载重凶衅,一门皆异材。
尚疑书未报,遽有讣先来。
泪尽余青血,秋风万壑哀。

简要说明

本诗为张元干悼念友人李仲辅的悼亡之作,以沉郁哀伤的基调,抒发了诗人突闻友人猝逝的错愕与悲恸,既追怀友人及其家族的才德,也寄寓了对人生无常、世事不公的深沉感慨,兼具个人悼亡之悲与乱世漂泊之痛。

逐句注释

  1. 人生真寄尔,天问竟悠哉
    寄尔:寄寓于此,谓人生不过是世间短暂的寄居之所。天问:化用屈原《天问》,此处指诗人叩问上天为何降下如此不幸,充满悲愤与不解。悠哉:悠远茫然之貌,谓上天无声回应,更增怅惘。
  2. 三载重凶衅,一门皆异材
    三载:指此前三年。凶衅:屡次发生的灾祸与丧事。异材:杰出不凡的人才,此处既指友人李仲辅,也兼指其家族成员,以家族才德与接连灾祸形成强烈反差,凸显悲剧性。
  3. 尚疑书未报,遽有讣先来
    书未报:指诗人此前寄给李仲辅的书信尚未得到回复。遽:仓促、猝然。讣:报丧的文书,此处指友人去世的消息。此句写出诗人突闻噩耗的错愕,将期盼与噩耗的反差推向极致。
  4. 泪尽余青血,秋风万壑哀
    青血:化用传统悼亡诗中“恸哭尽血”的典故,极言悲痛至极,泪水流尽后仿佛流出血泪。秋风万壑哀:以秋风卷过万千山谷皆作哀鸣的景象,将个人悲恸融入自然之境,以景结情,扩大了哀恸的氛围。

现代译文

人生不过是世间暂寄的过客,
叩问苍天不公,只换来沉默沉默。
三年来家门屡遭凶祸劫难,
满门都是举世罕见的英才。
尚且期盼着此前书信能有回音,
却骤然收到了你离世的讣闻。
泪水流尽,仿佛眼中淌出青血,
秋风卷过,万千山谷都在哀鸣。

创作背景

张元干为南北宋之交主战派文人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,家国之悲与身世之痛交织。据诗作“三载重凶衅”可知,此前三年李仲辅家族已接连遭遇丧事或重大变故,这首诗当为诗人突闻李仲辅猝逝噩耗后所作。
关于李仲辅的具体身份,学界暂无定论,目前仅能通过诗作与零星记载推测其为当时的文人阶层,以才德见称,与张元干交谊深厚。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:开篇“天问”化用屈原《天问》,借古人叩问天地的姿态,抒发诗人对友人猝逝的不解与悲愤;“泪尽余青血”化用传统悼亡典故,将抽象的悲痛具象化,极言哀痛之深;末句“秋风万壑哀”化用杜甫山水诗意境,以壮阔苍凉的自然之景收束全诗,将个人悲恸升华为带有普遍性的乱世哀戚,意境沉郁悠远。
  2. 结构与情感递进:全诗以“人生寄寓”的感慨起笔,奠定悼亡的基调;颔联追述友人家族的遭遇与才德,既彰显友人的品格,也凸显灾祸的残酷;颈联转折,从期盼书信到突闻噩耗,将错愕与悲痛直接呈现;尾联以景结情,将情感推向顶点,余韵悠长。
  3. 对仗与语言风格:颔联为宽对,颈联为流水对,流转自然不生硬,符合悼亡诗的沉痛氛围,无刻意雕琢之痕,全以真情实感动人。全诗语言沉郁顿挫,将个人悲痛与乱世背景融为一体,感染力极强。
  4. 对比手法:“一门皆异材”的家族才德与“三载重凶衅”的接连灾祸形成强烈对比,更凸显出命运的不公与悲剧性,加深了诗作的感染力。

常见问题

《挽李仲辅三首》的作者和朝代是什么?

《挽李仲辅三首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽李仲辅三首》主要写了什么?

本诗为张元干悼念友人李仲辅的悼亡之作,以沉郁哀伤的基调,抒发了诗人突闻友人猝逝的错愕与悲恸,既追怀友人及其家族的才德,也寄寓了对人生无常、世事不公的深沉感慨,兼具个人悼亡之悲与乱世漂泊之痛。

《挽李仲辅三首》的创作背景是什么?

张元干为南北宋之交主战派文人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,家国之悲与身世之痛交织。据诗作“三载重凶衅”可知,此前三年李仲辅家族已接连遭遇丧事或重大变故,这首诗当为诗人突闻李仲辅猝逝噩耗后所作。 关于李仲辅的具体身份,学界暂无定论,目前仅能通过诗作与零星记载推测其为当时的文人阶层,以才德见称,与张元干交谊深厚。

《挽李仲辅三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :开篇“天问”化用屈原《天问》,借古人叩问天地的姿态,抒发诗人对友人猝逝的不解与悲愤;“泪尽余青血”化用传统悼亡典故,将抽象的悲痛具象化,极言哀痛之深;末句“秋风万壑哀”化用杜甫山水诗意境,以壮阔苍凉的自然之景收束全诗,将个人悲恸升华为带有普遍性的乱世哀戚,意境沉郁悠远。 2. 结构与情感递进 :全诗以“人生寄寓”的感慨起笔,奠定悼亡的...