这是一首应酬祝寿词,以祥瑞意象铺陈喜庆氛围,赞美寿星出身不凡、福泽绵长,通过乐舞祝寿、宾客祈愿、仙果荐酒等细节,表达了对寿星长寿富贵、吉祥安康的美好祝愿,整体风格雍容典雅,充满祥和暖意。
卷珠帘/蝶恋花
流庆昆台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云璈锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒。
更看南极星朝斗。
简要说明
逐句注释
- 祥景飞光盈衮绣:祥景指吉祥的光景;飞光指光彩闪耀流动;衮绣为古代三公、王侯的华贵礼服,此处代指显贵的府邸。句意:吉祥的光彩布满了华贵的厅堂宅邸。
- 流庆昆台,自是神仙胄:流庆指福泽绵延流传;昆台为传说中昆仑山上的仙台;神仙胄指神仙后裔,此处喻指寿星出身不凡。句意:福泽自昆仑仙台悠悠而来,寿星本就是仙门后裔。
- 谁遣阳和放春透:阳和指春日和煦的暖意,亦喻指恩泽;放春透指将春日生机尽数播撒。句意:是谁将和煦的生机尽数释放,让春意通透盎然?
- 化工重入丹青手:化工指大自然的造化之功,亦代指高超的技艺;丹青手指画师,此处既指自然造化的妙笔,也暗喻将寿星风采具象化的创作。句意:仿佛是造化的妙手再次挥毫,以丹青绘出这一派生机。
- 云璈锦瑟争为寿:云璈为传说中西王母演奏的仙乐;锦瑟指装饰华美的瑟;争为寿指竞相演奏乐曲祝寿。句意:仙乐与锦瑟争相奏响,为寿星献上祝寿的乐章。
- 玉带金鱼,共愿人长久:玉带、金鱼为唐宋时期高级官员的服饰配饰,代指显贵身份;此处指在座的达官宾客一同祈愿寿星福寿绵长。句意:身佩玉带金鱼的宾客们,共同祝愿您福寿安康、地久天长。
- 偷取蟠桃荐芳酒:蟠桃为传说中三千年一熟的仙果,象征长寿;荐芳酒指将仙果佐配美酒献上。句意:偷来难得的蟠桃,搭配芬芳的美酒为您祝寿。
- 更看南极星朝斗:南极星即老人星,主掌寿考;朝斗指朝拜北斗星,为吉祥的星象征兆。句意:更愿您如南极星朝拜北斗一般,永享天年、福寿无疆。
现代译文
吉祥光彩漫过华贵的堂阶,
福泽自昆仑仙台悠悠而来,
你本是仙门后裔的血脉。
是谁将春日暖意尽数播撒,
让天地造化的妙笔重绘出盎然生机?
仙乐锦瑟竞相奏响,为您祝寿开怀。
身佩玉带金鱼的宾客们,同祈愿您福寿绵长。
偷来蟠桃园的仙果,佐上馥郁的芳酒,
更愿您如南极朝斗,永享天年安康。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人,其词作兼具豪放与婉约风格,既有忧国忧民的悲愤之作,亦有应酬宴饮的雅章。这首《蝶恋花》又名《卷珠帘》,为典型的祝寿应酬词,创作时间未详,应作于南宋社会稍趋稳定的早期或中期,未涉及其晚年主战被贬的政治经历。当时上层社会仍盛行祝寿宴饮的社交活动,此类词作多以颂赞福泽、祈愿长寿为核心,辞藻华美典雅,契合当时的社交礼仪与审美风尚。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,句式呼应自然,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。
- 意象雅俗结合:全词兼顾世俗与仙道意象,以“衮绣”“玉带金鱼”贴合祝寿的社交属性,凸显寿星的显贵身份;又以“昆台”“蟠桃”“南极星”等仙典强化长寿吉祥的主题,雅俗共赏,避免了应酬词的俗滥。
- 章法层层递进:上片起笔以祥瑞景象开篇,继而赞美寿星出身不凡,再以“阳和”“化工”烘托生机氛围;下片转写祝寿场景,从乐舞祝寿到宾客祈愿,再以仙果荐酒、星象祝颂收束,情感逐层推进,将祝寿的美好祝愿推向高潮。
- 风格雍容典雅:全词语辞凝练华美,用典自然不堆砌,既满足了社交应酬的实用需求,又具备文学审美价值,体现了南宋初期文人雅词的创作特色。
常见问题
《卷珠帘/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《卷珠帘/蝶恋花》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《卷珠帘/蝶恋花》主要写了什么?
这是一首应酬祝寿词,以祥瑞意象铺陈喜庆氛围,赞美寿星出身不凡、福泽绵长,通过乐舞祝寿、宾客祈愿、仙果荐酒等细节,表达了对寿星长寿富贵、吉祥安康的美好祝愿,整体风格雍容典雅,充满祥和暖意。
《卷珠帘/蝶恋花》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人,其词作兼具豪放与婉约风格,既有忧国忧民的悲愤之作,亦有应酬宴饮的雅章。这首《蝶恋花》又名《卷珠帘》,为典型的祝寿应酬词,创作时间未详,应作于南宋社会稍趋稳定的早期或中期,未涉及其晚年主战被贬的政治经历。当时上层社会仍盛行祝寿宴饮的社交活动,此类词作多以颂赞福泽、祈愿长寿为核心,辞藻华美典雅,契合当时的社交礼仪与审美风尚。
《卷珠帘/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,句式呼应自然,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。 2. 意象雅俗结合 :全词兼顾世俗与仙道意象,以“衮绣”“玉带金鱼”贴合祝寿的社交属性,凸显寿星的显贵身份;又以“昆台”“蟠桃”“南极星”等仙典强化长寿吉祥的主题,雅俗共赏,避免了应酬词的俗滥。 3. 章法层层递进 :上片起笔以祥...