范才元道中杂兴

· 张元干

遐想吴门人姓梅,高踪千古共徘徊。
橘中傥有商山乐,不必朝僧问劫灰。

简要说明

这首七言绝句借追怀吴地梅姓隐逸高士,抒发了诗人对超脱世俗、寄情林泉的闲适生活的深切向往,同时暗含对世事沧桑、官场纷扰的厌弃,表达了渴望摆脱现实羁绊、自得其乐的心境。

逐句注释

  1. 遐想吴门人姓梅遐想:悠远追怀;吴门:原指苏州城,此处代指江南吴地;人姓梅:指隐于吴地的梅姓高士,此处借指超脱世俗的隐逸之士。
  2. 高踪千古共徘徊高踪:指隐士高洁的行迹与风范;共徘徊:谓其高洁行迹令千古之人追怀流连。此句意为:这位隐士的高洁风范,千古以来都让人追慕不已。
  3. 橘中傥有商山乐橘中:化用唐牛僧孺《幽怪录》中“橘中叟”的典故,指隐士隐居的安乐仙境;:通“倘”,倘若、如果;商山乐:化用汉初“商山四皓”隐居商山的典故,代指超脱世俗的闲适隐逸生活。此句意为:倘若能享有橘中仙境般的隐居安乐。
  4. 不必朝僧问劫灰朝僧:拜访僧人;劫灰:佛教语,指世界劫火毁灭后残留的灰烬,此处代指世事沧桑、朝代更迭的劫后余迹。此句意为:不必再寻访僧人,追问那劫火余灰所见证的世事变迁。

现代译文

遥追怀吴地的梅姓高士,
高洁行迹令千古之人流连追思。
倘能得橘中仙境般的隐逸之乐,
又何必寻访僧人,追问那劫火余灰的沧桑往事。

创作背景

张元干为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居闽中,历经靖康之变的国破家亡与南渡后的政局动荡,对官场纷扰与世事变迁深感疲惫。此诗为其旅途中与友人范才元(范如圭,字才元,同为南渡后贬谪文人)唱和之作,创作时间约在南宋绍兴年间,此时诗人已厌倦仕途与现实纷争,借追怀隐士抒发归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“吴门梅姓”代指隐逸高士,以“橘中乐”“商山乐”具象化隐逸生活的闲适安乐,以“劫灰”喻世事沧桑,典故虽多却无堆砌之感,精准传递出诗人的心境。
  2. 结构层次清晰:前两句从追怀古人落笔,奠定隐逸追慕的基调;后两句直抒胸臆,以“不必”二字收束,明确表达对现实纷扰的厌弃与对自在生活的向往,情感层层递进。
  3. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,平水韵中押“灰”部韵,第二、四句韵脚“徊”“灰”和谐,平仄符合近体诗格律要求,语言浅淡自然,意境清幽淡远。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:诗人未直接抒发对现实的不满,而是通过向往隐逸生活间接传递出对南渡后政局的失望,情感克制而深沉,耐人寻味。

常见问题

《范才元道中杂兴》的作者和朝代是什么?

《范才元道中杂兴》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《范才元道中杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句借追怀吴地梅姓隐逸高士,抒发了诗人对超脱世俗、寄情林泉的闲适生活的深切向往,同时暗含对世事沧桑、官场纷扰的厌弃,表达了渴望摆脱现实羁绊、自得其乐的心境。

《范才元道中杂兴》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居闽中,历经靖康之变的国破家亡与南渡后的政局动荡,对官场纷扰与世事变迁深感疲惫。此诗为其旅途中与友人范才元(范如圭,字才元,同为南渡后贬谪文人)唱和之作,创作时间约在南宋绍兴年间,此时诗人已厌倦仕途与现实纷争,借追怀隐士抒发归隐之志。

《范才元道中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“吴门梅姓”代指隐逸高士,以“橘中乐”“商山乐”具象化隐逸生活的闲适安乐,以“劫灰”喻世事沧桑,典故虽多却无堆砌之感,精准传递出诗人的心境。 2. 结构层次清晰 :前两句从追怀古人落笔,奠定隐逸追慕的基调;后两句直抒胸臆,以“不必”二字收束,明确表达对现实纷扰的厌弃与对自在生活的向往,情感层层递进。 3. 格律严谨合...