次韵刘希颜感怀二首

· 张元干

避谤疏毛颖,推愁赖索郎。
坐来春漏促,梦去畏途长。
故国书题冷,新诗齿颊香。
湖山虽好在,岁月已想忘。

简要说明

这是一首次韵唱和的五言律诗,为张元干酬答友人刘希颜《感怀》二首的其中一首。全诗借抒发送愁避谤、思友怀国的情怀,既流露了南渡后身世飘零的苦闷,又暗含对中原故土的深切思念,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 避谤疏毛颖,推愁赖索郎

    • 避谤:躲避谗言诽谤。
    • 毛颖:典出韩愈《毛颖传》,代指毛笔、笔墨文事,此处指疏远诗文创作以避祸。
    • 推愁:排遣、消解愁绪。
    • 索郎:酒的别称,出自宋陶谷《清异录·酒浆》“索郎者,酒也”。
    • 句意:为躲避谗谤而疏远了笔墨文事,想要排遣愁绪只能依靠饮酒。
  2. 坐来春漏促,梦去畏途长

    • 坐来:久坐、良久之后。
    • 春漏:春日的更漏,借指春日时光,漏为古代计时器具。
    • 促:短促,指时光流逝匆匆。
    • 梦去:梦中奔赴(某处)。
    • 畏途:艰险可怕的路途,此处指乱世中的仕途、世事艰难的现实之路。
    • 句意:久坐之下只觉春日的更漏过得太过仓促,梦中奔赴的前路却漫漫而艰险。
  3. 故国书题冷,新诗齿颊香

    • 故国:指北宋沦陷的中原故土与都城汴京,为南渡诗人共同的情感寄托。
    • 书题:书信。冷:音信断绝,无人寄递,显得冷清孤寂。
    • 新诗:指友人刘希颜的原作《感怀》诗,此处亦兼指二人唱和的诗作。
    • 齿颊香:形容诗文清新隽永,读来满口余香、回味无穷。
    • 句意:寄往故国的书信早已音信断绝,您的新诗读来仍满口余香。
  4. 湖山虽好在,岁月已想忘

    • 湖山:指诗人南渡后所处的江浙一带的湖光山色。
    • 岁月已想忘:此处疑为“岁月已相忘”的笔误(“想”或为“相”的讹误),指时光流逝,诗人早已将世事忘怀;或指自身已被岁月消磨,淡忘了过往伤痛。按原文本暂作“已然忘却岁月消磨之苦”解读。
    • 句意:眼前的湖山虽依旧明媚美好,但悠悠岁月里,我早已将世事忘怀。

现代译文

为避谗谤疏懒了笔墨文事,排遣愁绪唯有仰赖杯中酒浆。
久坐只觉春日更漏过得太匆忙,梦中奔赴的前路却漫漫而艰险。
寄往故国的书信早已音信断绝,您的新诗读来仍满口余香。
眼前湖山虽依旧明媚美好,悠悠岁月里,我早已将世事相忘。

创作背景

张元干为南宋初年著名爱国诗人,靖康之变后南渡,因坚决主张抗金、反对议和屡遭贬谪,晚年退居福州等地,过着闲淡却饱含家国之悲的生活。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗,酬答友人刘希颜的《感怀》。此时诗人历经国破家亡、仕途坎坷,内心充满对中原故土的思念,同时又因避祸而息影林泉,借与友人唱和之机,抒发了身世之感与家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵阳韵部韵脚,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体制规整。
  2. 用典自然:首联“毛颖”“索郎”二典,分别代指笔墨与酒,贴切地点明了诗人“避谤”“推愁”的行为,无生硬堆砌之感,暗含诗人晚年息于文事、借酒消愁的状态。
  3. 对比鲜明:颔联以“春漏促”与“畏途长”形成对照,春日时光短促反衬前路漫漫艰险,细腻刻画了诗人内心的焦虑;颈联“故国书题冷”与“新诗齿颊香”则以家国之悲与友人诗作的清雅形成反差,既抒发了对故国的思念,又表达了对友人诗作的赞赏。
  4. 含蓄抒情:尾联看似超脱,实则为反语。眼前湖山依旧,但故国沦陷、身世飘零的伤痛并未真正忘怀,所谓“忘”不过是乱世中自我排遣的无奈之语,将深沉的家国之悲藏于淡语之中,意蕴悠长。
  5. 风格沉郁:全诗兼具个人仕途失意的苦闷与南渡诗人共有的故国之思,情感真挚内敛,语言凝练含蓄,体现了南宋初年爱国诗歌沉郁苍凉的典型风格。

常见问题

《次韵刘希颜感怀二首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘希颜感怀二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵刘希颜感怀二首》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的五言律诗,为张元干酬答友人刘希颜《感怀》二首的其中一首。全诗借抒发送愁避谤、思友怀国的情怀,既流露了南渡后身世飘零的苦闷,又暗含对中原故土的深切思念,情感沉郁内敛。

《次韵刘希颜感怀二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名爱国诗人,靖康之变后南渡,因坚决主张抗金、反对议和屡遭贬谪,晚年退居福州等地,过着闲淡却饱含家国之悲的生活。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗,酬答友人刘希颜的《感怀》。此时诗人历经国破家亡、仕途坎坷,内心充满对中原故土的思念,同时又因避祸而息影林泉,借与友人唱和之机,抒发了身世之感与家国之悲。

《次韵刘希颜感怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵阳韵部韵脚,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体制规整。 2. 用典自然 :首联“毛颖”“索郎”二典,分别代指笔墨与酒,贴切地点明了诗人“避谤”“推愁”的行为,无生硬堆砌之感,暗含诗人晚年息于文事、借酒消愁的状态。 3. 对比鲜明 :颔联以“春漏促”与“畏途长”形成对照,春日时光短促反衬前路漫漫艰险,...