这首词是南宋词人张元干次韵友人彭德器所出示的胡铨新作而作,通过对世事变幻、功名虚幻的慨叹,抒发了对中原故土的怀念、对志同道合抗金志士的期许,同时寄寓了自身因党争被贬后的无奈与借酒消解忧思、寻求精神自由的复杂心境。
瑞鹧鸪 彭德器出示胡邦衡新句次韵
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒,不妨同赋惜余春。
风光全似中原日,臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数,醉来赢取自由身。
简要说明
逐句注释
白衣苍狗变浮云。
此句化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”句意,白衣苍狗原指浮云形态变幻不定,此处比喻世事政局动荡无常,变幻难测。千古功名一聚尘。
聚尘,聚集的尘土,比喻极其轻渺、转瞬即逝的事物。此句慨叹千古以来的功名富贵,不过如聚起的尘土一般微不足道,虚幻易逝。好是悲歌将进酒。
好是,犹言“正是、恰是”;将进酒为李白乐府诗名篇,以饮酒放歌抒发怀才不遇与胸中郁愤。此句谓恰如李白高歌《将进酒》般,借悲歌饮酒消解心中忧愤。不妨同赋惜余春。
惜余春,本指怜惜春光将尽,此处兼寓惋惜国事凋敝、壮志难酬之意;同赋,一同赋诗。此句谓不妨与友人一同赋诗,抒发对时光流逝、家国身世的感慨。风光全似中原日。
风光,既指眼前的自然景致,也暗指国家的政治局面。此句谓眼前的景致仿佛仍如中原全盛之时,实则暗含国土沦丧、旧景难寻的怅惘。臭味要须我辈人。
臭味,古义为志趣相投的气味,即“臭味相投”;要须,犹言“只须、应当”。此句谓唯有我辈志同道合之人,方能相知相惜,共担国事。雨后飞花知底数。
底数,犹言“多少”;雨后飞花,以落花比喻时光流逝、身世飘零,也暗指南宋国事凋敝、志士零落。此句谓雨后落花不知尚有多少,暗叹世事无常、前路渺茫。醉来赢取自由身。
赢取,换得、求得;自由身,宋代指不受官府束缚的身份,此处既指醉后忘却世俗烦恼、获得精神自由,也暗含词人因党争被贬、得以脱离官场束缚的自嘲与释然。
现代译文
天上浮云忽而如白衣,忽而又变作苍狗,世事变幻本就无常。
千古功名不过如聚起的尘土,轻渺虚幻。
恰如李白高歌《将进酒》般抒发胸中郁愤,不妨与友人同赋一曲《惜余春》,感慨春光将尽、壮志难酬。
眼前景致依旧仿佛中原全盛之日,可气味相投的知己,终究唯有我辈这般人。
雨后的落花不知还有多少,醉倒之后,便能换得片刻的精神自由。
创作背景
这首词作于南宋绍兴八年(1138)之后,当时秦桧主和,大肆排斥抗金志士。胡铨(字邦衡)因上书弹劾秦桧、力主抗金,被贬福州,朝野人士多不敢与之交往,张元干却作《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》相赠,因此被秦桧削籍为民。彭德器出示胡铨被贬后的新作,张元干依原韵唱和此词,抒发对友人的共鸣、对国事的忧思,以及自身遭际的感慨。
艺术赏析
- 用典精巧凝练:全词多处化用经典典故,“白衣苍狗”化用杜甫诗句,以极简文字概括世事无常;“将进酒”借李白名篇将个人忧思与千古文人失意情怀相融,意蕴深厚。
- 意象含蓄传神:以浮云、聚尘、飞花等具象意象,将抽象的世事变幻、功名虚幻、时光流逝化为可感画面,既有怅惘感伤,又不失疏朗旷达的意境。
- 对仗工整自然:“风光全似中原日,臭味要须我辈人”一联对仗精巧,“风光”对“臭味”(古义指志趣),“全似”对“要须”,“中原日”对“我辈人”,既点明对中原故土的怀念,又强调同道相惜的情谊,情感真挚。
- 情感层次丰富:全词从慨叹世事变幻、功名虚幻,到借酒抒情、同气相求,再到以落花寄慨、醉求自由,层层递进,既有忧国伤时的沉郁,又有超脱世俗的旷达,展现了词人复杂的心境。
- 格律合规兼具诗性:此词为《瑞鹧鸪》词牌,句式规整,韵脚和谐,兼具词的柔婉与诗的刚健,符合南宋初期豪放词的审美特色。
常见问题
《瑞鹧鸪 彭德器出示胡邦衡新句次韵》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪 彭德器出示胡邦衡新句次韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪 彭德器出示胡邦衡新句次韵》主要写了什么?
这首词是南宋词人张元干次韵友人彭德器所出示的胡铨新作而作,通过对世事变幻、功名虚幻的慨叹,抒发了对中原故土的怀念、对志同道合抗金志士的期许,同时寄寓了自身因党争被贬后的无奈与借酒消解忧思、寻求精神自由的复杂心境。
《瑞鹧鸪 彭德器出示胡邦衡新句次韵》的创作背景是什么?
这首词作于南宋绍兴八年(1138)之后,当时秦桧主和,大肆排斥抗金志士。胡铨(字邦衡)因上书弹劾秦桧、力主抗金,被贬福州,朝野人士多不敢与之交往,张元干却作《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》相赠,因此被秦桧削籍为民。彭德器出示胡铨被贬后的新作,张元干依原韵唱和此词,抒发对友人的共鸣、对国事的忧思,以及自身遭际的感慨。
《瑞鹧鸪 彭德器出示胡邦衡新句次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧凝练 :全词多处化用经典典故,“白衣苍狗”化用杜甫诗句,以极简文字概括世事无常;“将进酒”借李白名篇将个人忧思与千古文人失意情怀相融,意蕴深厚。 2. 意象含蓄传神 :以浮云、聚尘、飞花等具象意象,将抽象的世事变幻、功名虚幻、时光流逝化为可感画面,既有怅惘感伤,又不失疏朗旷达的意境。 3. 对仗工整自然 :“风光全似中原日,臭味要须我辈人”一联...