范才元道中杂兴

· 张元干

山晚江寒春雨疏,比来消息定何如。
竹舆行倦异乡县,赖得金楼引睡书。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日羁旅途中的即兴之作,以清冷疏淡的暮春江景起笔,抒发了旅途倦怠与孤寂之感,又以借书自遣的细节,展现出诗人在羁旅中自得其乐的闲适心境,情感真挚自然,风格清隽淡远。

逐句注释

  1. 山晚江寒春雨疏:山晚,傍晚时分的山间;江寒,江上寒气袭人;春雨疏,春雨稀疏飘落。此句以极简笔墨勾勒出暮春羁旅的清冷氛围。
  2. 比来消息定何如:比来,近来、近日;消息,此处既指亲友的音信,也指自身旅途的近况;定何如,究竟境况如何。此句为诗人旅途中对自身处境与亲友音讯的自然问询。
  3. 竹舆行倦异乡县:竹舆,竹制轿子,为古代文人出行常用的代步工具;行倦,行路疲倦;异乡县,他乡的县城,点明诗人羁旅漂泊的身份。
  4. 赖得金楼引睡书:赖得,幸亏、有赖于;金楼,此处泛指装帧精美的高雅典籍(一说指南朝梁元帝萧绎所著《金楼子》);引睡书,即助眠之书,指可以消解困意、打发闲暇的读物,典出黄庭坚“睡书惟本草,下酒只秋菘”之句。此句写诗人以书籍排遣旅途倦怠的自遣之态。

现代译文

暮色漫过山峦,江上浸着清寒,春雨稀稀落落地飘着。
近来的音讯与旅途境况,究竟是如何呢?
坐着竹轿走得倦极,来到这异乡的县城,
全靠那些精美的书卷,驱散旅途的困顿,伴我入眠。

创作背景

张元干为南宋初年著名爱国诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的战乱动荡,多有宦游与羁旅经历。此诗为其与友人范才元同行途中所作的即兴组诗之一,创作于春日旅途中:诗人乘竹轿行至异乡县城,恰逢春雨疏落,旅途困顿倦怠,遂以诗句抒发羁旅愁思与借书自遣的闲适心境,整体反映了南宋初年文人辗转流离的日常状态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,以“疏”“如”“书”三字押平声鱼韵,音韵和谐流畅。章法上起承转合自然:首句写景铺陈氛围,次句抒情问询点明羁旅孤寂,第三句叙事点明处境,第四句转折收束,以自遣之态消解倦意,情感从清冷疏淡转向平和自适。
  2. 意象与意境:首句“山晚江寒春雨疏”以晚山、寒江、疏雨三个意象,营造出清冷疏淡的暮春羁旅意境,不着痕迹地烘托出诗人的倦怠与孤寂。末句“金楼引睡书”则以雅洁的书卷意象,将羁旅的困顿转化为闲适的雅兴,形成意境的柔和转折。
  3. 语言与风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法写出旅途中的真实心境,符合张元干清隽淡远的诗歌风格,既保留了宋诗的平实理趣,又兼具唐诗的自然含蓄。
  4. 情感表达:诗人以“赖得”二字点明自我排遣的心态,将羁旅的愁绪转化为对书卷的依托,于平淡中见真情,展现出文人在漂泊境遇中的从容自适。

常见问题

《范才元道中杂兴》的作者和朝代是什么?

《范才元道中杂兴》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《范才元道中杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日羁旅途中的即兴之作,以清冷疏淡的暮春江景起笔,抒发了旅途倦怠与孤寂之感,又以借书自遣的细节,展现出诗人在羁旅中自得其乐的闲适心境,情感真挚自然,风格清隽淡远。

《范才元道中杂兴》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名爱国诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的战乱动荡,多有宦游与羁旅经历。此诗为其与友人范才元同行途中所作的即兴组诗之一,创作于春日旅途中:诗人乘竹轿行至异乡县城,恰逢春雨疏落,旅途困顿倦怠,遂以诗句抒发羁旅愁思与借书自遣的闲适心境,整体反映了南宋初年文人辗转流离的日常状态。

《范才元道中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,以“疏”“如”“书”三字押平声鱼韵,音韵和谐流畅。章法上起承转合自然:首句写景铺陈氛围,次句抒情问询点明羁旅孤寂,第三句叙事点明处境,第四句转折收束,以自遣之态消解倦意,情感从清冷疏淡转向平和自适。 2. 意象与意境 :首句“山晚江寒春雨疏”以晚山、寒江、疏雨三个意象,营造出清冷疏淡的暮春羁旅意境,不着痕迹地烘托出诗人的倦...