冬夜有怀柯田山人四首

· 张元干

闻说新居好,山樊卜筑深。
药囊能济物,龟策少知音。
四海忧黔首,中原尽绿林。
直须期云屋,夜棹去相寻。

简要说明

这首诗是组诗《冬夜有怀柯田山人四首》的开篇之作,以冬夜怀人为核心,既抒发了对归隐友人柯田山人的深切思念与品格赞许,又借怀人之际,抒发了对南宋初年天下动荡、中原沦陷、百姓遭难的深沉忧思,将个人情谊与家国之悲融为一体。

逐句注释

  1. 闻说新居好,山樊卜筑深。
    闻说:听说。山樊:山边的樊篱与林野,代指清幽的山居之地(典出《庄子·则阳》)。卜筑:择地营建居所。深:幽深僻静,形容居所远离尘嚣。句意:听说你新营建的山居居所极佳,依山傍林,选址幽僻深邃。
  2. 药囊能济物,龟策少知音。
    药囊:装盛药物的行囊,代指行医救人的济世之举。济物:救助世间百姓。龟策:古代以龟甲占卜的工具,此处代指友人兼具智慧谋略与济世才学。少知音:少有相知赏识之人。句意:你身怀医术,常以药囊救助世人;满腹才学谋略,却少有知音能懂你的心意。
  3. 四海忧黔首,中原尽绿林。
    四海:代指天下。黔首:古代对百姓的称谓。绿林:原指西汉末年绿林山起义的农民武装,此处借指金兵入侵后中原地区的战乱势力与动荡局势。句意:天下百姓都深陷战乱忧患,中原大地尽数被乱军与敌寇占据。
  4. 直须期云屋,夜棹去相寻。
    直须:只应当、定然要。期:前往、赴约。云屋:云雾深处的山居,代指柯田山人的隐居之所。夜棹:连夜乘船(棹为划船的桨,此处代指舟行)。相寻:寻访你。句意:我定然要奔赴你那云雾深处的山居,连夜驾舟前去与你相见。

现代译文

早闻你的新居景致绝佳,
依山筑篱,幽居深得林泉之趣。
你悬壶济世,药囊常携救厄扶危,
满腹经纶谋略,却少有知音相惜。
如今四海之内,百姓尽遭战乱之苦,
中原大地,处处都是兵戈乱影。
我只盼能赴你云深处的山居,
连夜驾舟,前往与你相伴相寻。

创作背景

张元干为南宋初年著名爱国诗人、词人,早年追随主战派李纲,后因反对秦桧议和被贬,晚年避祸隐居于闽中一带。柯田山人是他的归隐友人,具体生平不详,主流观点认为其为兼具才学与济世之志的隐士。
这首诗创作于南宋绍兴年间(1131-1162年),此时金兵南侵、中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,社会动荡不堪,百姓流离失所。诗人在冬夜思念友人,既感念友人的高洁品格与济世之才,也借怀人抒发了对时局的忧愤,同时流露了自己渴望归隐山林、与友人相伴的心境。关于柯田山人的具体身份学界暂无定论,目前以“同道归隐友人”的说法最为普遍。

艺术赏析

  1. 情感脉络:全诗以“怀人”为核心层层递进。开篇以听闻友人新居起笔,铺垫隐居清幽意境;颔联赞美友人的济世才学与高洁品格;颈联笔锋一转,从个人情谊转向家国忧思,将乱世现实融入怀人主题;尾联收束到“夜棹相寻”的急切心愿,将思念升华为对归隐同道的向往,情感真挚饱满。
  2. 用典与意象:“绿林”借古喻今,精准点出中原沦陷后的战乱局势;“云屋”化用陶渊明归隐意象,凸显友人山居的清幽高洁,暗合诗人自身的隐逸向往。
  3. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“药囊能济物,龟策少知音”与颈联“四海忧黔首,中原尽绿林”均对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹。
  4. 意境拓展:不同于一般怀人诗的私情抒写,此诗将个人思念与家国之痛融为一体,拓宽了怀人诗的意境,体现了南宋初年爱国文人“以诗言志”的创作传统,兼具抒情性与现实关怀。

常见问题

《冬夜有怀柯田山人四首》的作者和朝代是什么?

《冬夜有怀柯田山人四首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《冬夜有怀柯田山人四首》主要写了什么?

这首诗是组诗《冬夜有怀柯田山人四首》的开篇之作,以冬夜怀人为核心,既抒发了对归隐友人柯田山人的深切思念与品格赞许,又借怀人之际,抒发了对南宋初年天下动荡、中原沦陷、百姓遭难的深沉忧思,将个人情谊与家国之悲融为一体。

《冬夜有怀柯田山人四首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初年著名爱国诗人、词人,早年追随主战派李纲,后因反对秦桧议和被贬,晚年避祸隐居于闽中一带。柯田山人是他的归隐友人,具体生平不详,主流观点认为其为兼具才学与济世之志的隐士。 这首诗创作于南宋绍兴年间(1131 1162年),此时金兵南侵、中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,社会动荡不堪,百姓流离失所。诗人在冬夜思念友人,既感念友人的高洁品格与济世之才,也借...

《冬夜有怀柯田山人四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络 :全诗以“怀人”为核心层层递进。开篇以听闻友人新居起笔,铺垫隐居清幽意境;颔联赞美友人的济世才学与高洁品格;颈联笔锋一转,从个人情谊转向家国忧思,将乱世现实融入怀人主题;尾联收束到“夜棹相寻”的急切心愿,将思念升华为对归隐同道的向往,情感真挚饱满。 2. 用典与意象 :“绿林”借古喻今,精准点出中原沦陷后的战乱局势;“云屋”化用陶渊明归隐意象...