本诗为张元干为南宋地方军政长官“福帅”所作的祝寿颂诗。开篇点明寿宴时节与氛围,中间追忆对方十载镇边安民的功绩,以经典典故赞誉其德才兼备,末句描绘祝寿场景,兼具颂美与祝寿之意,格调沉稳雅致。
福帅生朝二首
回思十载折冲地,还镇八州安静时。
淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴。
止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗。
简要说明
逐句注释
- 玉帐生朝香雾飞:玉帐,原指将帅的营帐,此处代指福帅的官署或居处;生朝,即生日;香雾飞,形容寿宴上香烟缭绕如雾飘散。
- 秋风欲到碧梧枝:碧梧,青翠的梧桐,常以之象征高洁贤才,此处既点明寿辰正值秋季,也暗喻福帅品格高洁。
- 回思十载折冲地:折冲,指抵御外敌、克敌制胜,此处代指镇守疆土、安定地方的军政事务;十载,形容福帅任职时间之久。
- 还镇八州安静时:八州,泛指管辖众多州郡,极言辖区广阔;安静时,指地方太平无事。
- 淇澳会须歌绿竹:淇澳,指《诗经·卫风·淇奥》,该诗以绿竹起兴,赞美卫武公德才兼备,此处以“歌绿竹”代指称颂福帅的德行与政绩;会须,意为应当、须要。
- 渭滨犹待猎非罴:渭滨,渭水之滨,传说周文王出猎前占卜,所得猎物非龙非虎,而是“霸王之辅”,后于渭滨遇姜子牙,此处以姜子牙喻指福帅为济世良才;非罴,熊的一种,此处代指贤能辅臣。
- 止戈堂上多珠履:止戈堂,福帅的厅堂名,取“止戈为武”之意,彰显其息兵安民的政绩;珠履,原指宾客所穿的华丽鞋履,此处代指前来祝寿的尊贵宾客。
- 争献庞眉春酒诗:庞眉,指眉毛花白,代指长寿之人,此处既指福帅,也泛指在座的年长宾客;春酒,此处代指祝寿的美酒或祝寿诗篇。
现代译文
寿宴之上,主帅营帐香烟缭绕如雾轻飞,
初秋的风,正要拂过那青翠的梧桐枝桠。
回想十年来您驰骋于御敌安邦的疆场,
如今仍镇守八州,让辖地始终太平无虞。
正如《淇奥》之诗,终将以绿竹之姿称颂您的德才,
您如渭滨待遇的姜子牙,本就是济世的贤才良辅。
止戈堂上如今满座都是衣冠楚楚的尊贵宾客,
众人都争着献上描绘庞眉长寿的祝寿诗篇。
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,主张抗金,与主战派官员交往密切。此诗为其为地方军政长官“福帅”所作的祝寿诗,福帅具体所指未详,从诗中“十载折冲”“八州安静”来看,该官员应有长期镇守地方、安定民生的政绩。诗作创作于寿宴之上,以典雅的典故与庄重的措辞,既表达了对福帅政绩的推崇,也完成了祝寿的礼仪功能,是南宋初期官场赠诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,以《淇奥》颂德、渭滨猎罴喻贤,将祝寿颂德的主题融入古典文学意象之中,避免了祝寿诗常见的空泛俗套,尽显雅致厚重的文学质感。
- 结构层次分明:全诗以“生朝”起笔,先点明寿宴时节氛围;颔联追忆过往功绩,颈联赞誉德才,层层递进深化主题;尾联收束于祝寿场景,完整呈现了祝寿活动的全貌,逻辑清晰,流转自然。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“回思十载折冲地,还镇八州安静时”与颈联“淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,展现出严谨的诗歌创作功底。
- 意象烘托得当:以“玉帐”“碧梧”“止戈堂”等意象烘托出将帅居处的庄重肃穆,“香雾飞”“秋风”则点明秋寿宴的雅致氛围,整体意境开阔沉稳,贴合颂诗的庄重基调。
常见问题
《福帅生朝二首》的作者和朝代是什么?
《福帅生朝二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《福帅生朝二首》主要写了什么?
本诗为张元干为南宋地方军政长官“福帅”所作的祝寿颂诗。开篇点明寿宴时节与氛围,中间追忆对方十载镇边安民的功绩,以经典典故赞誉其德才兼备,末句描绘祝寿场景,兼具颂美与祝寿之意,格调沉稳雅致。
《福帅生朝二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,主张抗金,与主战派官员交往密切。此诗为其为地方军政长官“福帅”所作的祝寿诗,福帅具体所指未详,从诗中“十载折冲”“八州安静”来看,该官员应有长期镇守地方、安定民生的政绩。诗作创作于寿宴之上,以典雅的典故与庄重的措辞,既表达了对福帅政绩的推崇,也完成了祝寿的礼仪功能,是南宋初期官场赠诗的典型作品之一。
《福帅生朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,以《淇奥》颂德、渭滨猎罴喻贤,将祝寿颂德的主题融入古典文学意象之中,避免了祝寿诗常见的空泛俗套,尽显雅致厚重的文学质感。 2. 结构层次分明 :全诗以“生朝”起笔,先点明寿宴时节氛围;颔联追忆过往功绩,颈联赞誉德才,层层递进深化主题;尾联收束于祝寿场景,完整呈现了祝寿活动的全貌,逻辑清晰,流转自然。 3. 格律对仗...