这首诗为《寄题悠然阁三绝句》的开篇之作,属七言绝句。先描绘登阁所见的清幽山景,后借佛法南北分野的感慨暗喻宋金对峙的分裂时局,寄寓北望中原、心系故国的家国情怀,景情交融,含蓄蕴藉。
寄题悠然阁三绝句
林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏。
佛法本来南北异,个中北望见南山。
佛法本来南北异,个中北望见南山。
简要说明
逐句注释
- 林端结阁小跻攀:林端,树林的顶端;结阁,修筑、搭建楼阁;跻攀,攀登。此句意为在树林高处建起了悠然阁,需稍作攀登才能抵达。
- 四面岚光绕曲栏:岚光,山间雾气经日光照射而形成的光彩;曲栏,曲折的栏杆。此句意为四面山间的岚光雾气萦绕在阁边的曲折栏杆四周。
- 佛法本来南北异:佛法此处借指佛教的传承与境遇;学界主流认为此句以佛法因地域不同而有分野,暗喻宋金对峙、中原与江南分裂的时局,无学术争议。此句意为佛教本就有南北地域的差异,实则暗指南宋与北方中原的分裂局面。
- 个中北望见南山:个中,此中、这其间;北望,指向北眺望中原故土;南山,此处既代指中原地区的山川,暗喻故国正统所在,又呼应阁名“悠然”,暗合陶渊明“悠然见南山”的闲适意涵,反转出家国之思。此句意为在这悠然阁中,向北望去,恍惚间已望见中原的南山。
现代译文
林梢高处筑就幽阁,缓步攀援始得登临。
四面山岚轻绕,萦回在曲折的栏杆之畔。
佛法本就有南北地域的分野,恰如这破碎的山河。
登阁北望之际,恍惚间已望见中原的南山。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,因作词送别抗金将领胡铨而遭贬谪,一生心系中原恢复。这首组诗为其南渡后寄题友人所建悠然阁的作品,此时中原已被金人占据,宋室偏安江南,诗人登阁北望,借题咏阁景抒发对故国故土的思念,以及对山河破碎的慨叹。
艺术赏析
- 景情交融,铺垫自然:前两句以“林端结阁”“岚光绕栏”勾勒出悠然阁清幽高远的环境,营造出空灵淡远的意境,为后两句的抒情铺垫了平和又略带怅惘的基调。
- 借喻含蓄,寄慨遥深:第三句以“佛法南北异”为喻,不直接言及家国分裂,而是将宋金对峙的现实寄寓于看似平淡的佛理议论中,避免了直白抒情的浅露,契合宋诗“以议论入诗”的典型特点。
- 结句点睛,余味悠长:末句“北望见南山”以虚笔收束,不直言思念中原,而是借“南山”代指故国山川,将北望的怅惘与眷恋融于景中,既呼应阁名,又暗合诗人的家国之思,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,语言平易:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,却蕴含深意,体现了张元干诗“清刚俊爽,寓悲愤于闲淡”的风格。
常见问题
《寄题悠然阁三绝句》的作者和朝代是什么?
《寄题悠然阁三绝句》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《寄题悠然阁三绝句》主要写了什么?
这首诗为《寄题悠然阁三绝句》的开篇之作,属七言绝句。先描绘登阁所见的清幽山景,后借佛法南北分野的感慨暗喻宋金对峙的分裂时局,寄寓北望中原、心系故国的家国情怀,景情交融,含蓄蕴藉。
《寄题悠然阁三绝句》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,因作词送别抗金将领胡铨而遭贬谪,一生心系中原恢复。这首组诗为其南渡后寄题友人所建悠然阁的作品,此时中原已被金人占据,宋室偏安江南,诗人登阁北望,借题咏阁景抒发对故国故土的思念,以及对山河破碎的慨叹。
《寄题悠然阁三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,铺垫自然 :前两句以“林端结阁”“岚光绕栏”勾勒出悠然阁清幽高远的环境,营造出空灵淡远的意境,为后两句的抒情铺垫了平和又略带怅惘的基调。 2. 借喻含蓄,寄慨遥深 :第三句以“佛法南北异”为喻,不直接言及家国分裂,而是将宋金对峙的现实寄寓于看似平淡的佛理议论中,避免了直白抒情的浅露,契合宋诗“以议论入诗”的典型特点。 3. 结句点睛,余味悠长...