次友人书怀

· 张元干

肠断春风杨柳花,中原何日再京华。
将军未报歌三箭,乐府从传舞两娃。
会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。

简要说明

这首诗为依友人原韵的唱和之作,以春日景物起兴,抒发对中原沦陷的深切悲痛,饱含收复故土的迫切期盼,同时批判南宋朝廷耽于逸乐、不思恢复的现状,结合自身连年漂泊的身世际遇,将家国之忧与个人身世之悲融为一体,情感沉郁顿挫,忧国伤时之意浓厚。

逐句注释

  1. 肠断春风杨柳花:肠断,形容极度悲痛;春风杨柳花为春日典型景物,常触发羁旅、故国之思,此处以乐景反衬哀情。
  2. 中原何日再京华:中原指被金兵攻占的北宋北方领土;京华原指北宋都城汴京,此处代指宋室故土。句意:中原故土何日才能重回朝廷怀抱?
  3. 将军未报歌三箭:三箭化用唐代薛仁贵三箭定天山的典故,代指武将立下赫赫战功;未报意为尚未传来捷报。句意:前线将军尚未传来破敌的捷报。
  4. 乐府从传舞两娃:乐府从传指近来乐府中流传歌舞之声;两娃指南宋初期宫廷或权贵间盛行的歌舞表演,此处暗指朝廷不思恢复、耽于逸乐的现状。
  5. 会见敌营如竹破:竹破比喻敌军溃败不堪,如竹子般节节崩摧。句意:我坚信敌军阵营定会如破竹般迅速瓦解。
  6. 不应淮甸又兵加:淮甸指淮河一带的边境前线地区;兵加意为遭受敌军进犯。句意:不应让淮河边境又一次燃起战火。
  7. 频年寒食常为客:频年即连年;寒食为古代禁火扫墓的传统节日;常为客指长期漂泊在外作客。句意:连年的寒食节我都漂泊异乡,以客居身份度过。
  8. 强索芳樽乐有涯:强索意为勉强寻求;芳樽指美酒;乐有涯意为欢乐有限,借酒消愁也难以排尽心中愁苦。句意:勉强捧起酒樽借酒浇愁,可片刻的欢乐终究难以消解深重忧思。

现代译文

春风拂过杨柳飞花,最是教人肝肠寸断;
中原故土啊,何日才能重回大宋京华?
前线将军尚未传来三箭定天山的捷报,
乐府之中却早已传唱着歌舞两娃的乐声。
我坚信敌营定会如破竹般顷刻崩溃,
可叹淮河边境不该又一次燃起战火。
连年寒食节我都漂泊在外作客,
勉强捧起酒樽,可欢乐终究有限难消愁绪。

创作背景

此诗作于南宋初年,彼时金兵屡次南下侵扰江淮边境,宋廷内部主战与主和两派斗争激烈,主和派偏安一隅,沉溺于临安的歌舞升平,不顾北方沦陷的故土。词人友人作书抒发忧国伤时、慨叹国事之怀,张元干依其原韵唱和。张元干作为坚定的主战派,曾因作词送抗金将领胡铨而被贬官,彼时正流落江湖,自身漂泊的身世际遇与家国之痛交织,诗作情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 情景交融,起兴自然:首联以春风杨柳飞花的春日之景起笔,以乐景衬哀情,触景生情直接抒发中原沦陷的悲痛,奠定全诗沉郁的情感基调。
  2. 对比鲜明,批判深刻:颔联以“将军未报”的前线战事与“乐府从传”的后方歌舞形成强烈对比,尖锐批判南宋朝廷不思恢复、耽于逸乐的现状,暗含对主和派的不满。
  3. 用典含蓄,寄托深远:颈联化用薛仁贵三箭定天山的典故,既含蓄表达对前线武将立下战功的期盼,又以“如竹破”的比喻展现收复失地的坚定信心,同时以“不应”反问,流露出对边境战事再起的忧虑。
  4. 身世与家国结合:尾联转向自身境遇,写自己连年寒食节漂泊异乡,借酒消愁却难以排遣忧思,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,深化了全诗的情感内涵。
  5. 格律严谨,语言沉郁:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平六麻的押韵规则,颔联、颈联均符合宽对的格律要求,语言质朴沉郁,无雕琢之痕,情感表达自然真挚。

常见问题

《次友人书怀》的作者和朝代是什么?

《次友人书怀》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次友人书怀》主要写了什么?

这首诗为依友人原韵的唱和之作,以春日景物起兴,抒发对中原沦陷的深切悲痛,饱含收复故土的迫切期盼,同时批判南宋朝廷耽于逸乐、不思恢复的现状,结合自身连年漂泊的身世际遇,将家国之忧与个人身世之悲融为一体,情感沉郁顿挫,忧国伤时之意浓厚。

《次友人书怀》的创作背景是什么?

此诗作于南宋初年,彼时金兵屡次南下侵扰江淮边境,宋廷内部主战与主和两派斗争激烈,主和派偏安一隅,沉溺于临安的歌舞升平,不顾北方沦陷的故土。词人友人作书抒发忧国伤时、慨叹国事之怀,张元干依其原韵唱和。张元干作为坚定的主战派,曾因作词送抗金将领胡铨而被贬官,彼时正流落江湖,自身漂泊的身世际遇与家国之痛交织,诗作情感真挚深沉。

《次友人书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起兴自然 :首联以春风杨柳飞花的春日之景起笔,以乐景衬哀情,触景生情直接抒发中原沦陷的悲痛,奠定全诗沉郁的情感基调。 2. 对比鲜明,批判深刻 :颔联以“将军未报”的前线战事与“乐府从传”的后方歌舞形成强烈对比,尖锐批判南宋朝廷不思恢复、耽于逸乐的现状,暗含对主和派的不满。 3. 用典含蓄,寄托深远 :颈联化用薛仁贵三箭定天山的典故,既含蓄表...