挽梦锡机宜寺簿

· 张元干

零落梁溪客,何堪郑子悲。
闭门专学易,拥鼻爱哦诗。
臭味方投合,行藏罕遇知。
他年乡饮酒,扬觯相威仪。

简要说明

这是一首悼念挚友郑梦锡的挽诗,开篇以“零落”点出友人逝世的悲痛,追忆其闭门治学、吟咏赋诗的雅好,抒发了两人志趣相投却知音难觅的怅惘,最后以乡饮酒礼的想象场景,表达对友人才德的推崇与深切追念,情感真挚深沉。

逐句注释

零落梁溪客,何堪郑子悲。
1. 零落:本指草木凋零,此处喻指友人逝世;梁溪:古地名,今江苏无锡一带,此处代指友人的寓居地或故乡;:指旅居在外的友人。
2. 何堪:怎能忍受;郑子:对亡友郑梦锡的尊称,“子”为古代对男子的美称;:指哀悼友人逝世的悲痛之情。

闭门专学易,拥鼻爱哦诗。
3. 闭门:指退居独处,谢绝应酬;专学易:专心研习儒家经典《周易》,体现友人的治学志趣。
4. 拥鼻:古人吟咏诗文时的姿态(一说因鼻疾发声不畅以手掩鼻,此处取闲适吟咏之意);哦诗:低声吟诵诗作,指友人喜爱作诗吟咏。

臭味方投合,行藏罕遇知。
5. 臭味:语出《左传·襄公八年》“同好相留,如膏粱焉,其臭味则然”,本指气味,此处比喻志趣、意气相投;投合:契合,指两人心意相通。
6. 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的行迹;罕遇知:很少被世人了解赏识,指友人的抱负与行事不被人理解。

他年乡饮酒,扬觯相威仪。
7. 他年:此处反用,指友人已逝,追思其若在世的情形;乡饮酒:古代地方官方举办的敬老尊贤的礼仪活动,为乡学之礼。
8. 扬觯:举起饮酒礼器,此处指主持乡饮酒礼时的动作;相威仪:指主持礼仪时庄重威严的仪态,此处以乡饮礼场景,表达对友人才德的推崇,设想其若在世应会以德望参与或主持乡饮。

现代译文

梁溪的故友已然零落,
怎叫我承受这为郑子哀悼的伤悲?
你当年闭门专心研习《周易》,
常拥鼻低吟,偏爱吟咏新诗。
我与你志趣相投心意相合,
你的行止出处却罕有知音。
若他日再办乡饮酒的贤良之会,
当以你扬觯主持的威仪为范。

创作背景

郑梦锡生平史料记载较少,字梦锡,曾任机宜寺簿(宋代参与机要事务的寺级属官),是张元干的挚友,二人志趣相投,均有治学、吟咏诗文的雅好。张元干为南宋初期诗人、词人,亲历靖康之变,仕途坎坷,晚年退隐。此诗为郑梦锡逝世后所作,诗人借挽诗寄寓对友人的深切怀念,同时“行藏罕遇知”一句也暗合自身仕途不顺、知音难觅的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“闭门专学易,拥鼻爱哦诗”与颈联“臭味方投合,行藏罕遇知”均严格对仗,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“郑子”的尊称、“臭味”出自《左传》、“行藏”源自《论语》、“乡饮酒”“扬觯”为古代礼仪典故,既增添了诗歌的典雅性,又准确传递出对友人的敬重与相知之情,无生硬堆砌之感。
  3. 抒情层次清晰,情感真挚:开篇点出悼亡之悲,继而追忆友人日常志趣,再抒两人知己相惜却知音难觅的怅惘,最后以想象中的乡饮场景收束,将个人哀思升华为对友人才德的推崇,层层递进,情感深沉而不沉溺。
  4. 语言平实雅致:全诗不事雕琢,以质朴的语言传递真挚情感,兼具宋诗的议论性与抒情诗的韵味,体现了张元干清旷雅健的诗歌风格。

常见问题

《挽梦锡机宜寺簿》的作者和朝代是什么?

《挽梦锡机宜寺簿》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽梦锡机宜寺簿》主要写了什么?

这是一首悼念挚友郑梦锡的挽诗,开篇以“零落”点出友人逝世的悲痛,追忆其闭门治学、吟咏赋诗的雅好,抒发了两人志趣相投却知音难觅的怅惘,最后以乡饮酒礼的想象场景,表达对友人才德的推崇与深切追念,情感真挚深沉。

《挽梦锡机宜寺簿》的创作背景是什么?

郑梦锡生平史料记载较少,字梦锡,曾任 机宜寺簿 (宋代参与机要事务的寺级属官),是张元干的挚友,二人志趣相投,均有治学、吟咏诗文的雅好。张元干为南宋初期诗人、词人,亲历靖康之变,仕途坎坷,晚年退隐。此诗为郑梦锡逝世后所作,诗人借挽诗寄寓对友人的深切怀念,同时“行藏罕遇知”一句也暗合自身仕途不顺、知音难觅的心境。

《挽梦锡机宜寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“闭门专学易,拥鼻爱哦诗”与颈联“臭味方投合,行藏罕遇知”均严格对仗,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“郑子”的尊称、“臭味”出自《左传》、“行藏”源自《论语》、“乡饮酒”“扬觯”为古代礼仪典故,既增添了诗歌的典雅性,又准确传递出对友人的敬...