代上折枢彦质生朝二首

· 张元干

天扶王室挺生申,瑞启中兴社稷臣。
樽俎折冲常自任,庙堂康济更何人。
秋风玉帐军容肃,冷月铃斋夜宴新。
愿扫妖氛开寿域,衮衣端为转洪钧。

简要说明

这首诗是张元干代人所作的生日贺诗,称颂折彦质身为社稷重臣的经天纬地之才,既肯定其朝堂谋划、军旅治军的功绩,又寄托了扫荡敌寇、辅佐南宋中兴的殷切期望,同时兼具祝寿的美好祝愿。

逐句注释

天扶王室挺生申
注释:此句化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”典故,以周宣王中兴贤臣申伯喻折彦质。挺生指杰出降生,谓上天扶助宋室,降生了如申伯般的贤才。
瑞启中兴社稷臣
注释指祥瑞之兆,社稷臣指关乎国家存亡的重臣。句意谓祥瑞降临,孕育出能辅佐宋室中兴的国家栋梁。
樽俎折冲常自任
注释樽俎为古代盛酒肉的礼器,代指宴会、外交场合;折冲指使敌方战车后撤,泛指击退敌军、谋划御敌。句意谓折彦质常以在朝堂、宴饮间运筹退敌为己任。
庙堂康济更何人
注释庙堂指朝廷;康济指安民济世。句意谓朝堂上能安民济世的人才,除了你还有谁呢?以反问语气强化称颂。
秋风玉帐军容肃
注释玉帐指将帅的营帐,军容肃谓军中威仪整肃。句意谓秋风时节,帅帐之内军容严整。
冷月铃斋夜宴新
注释铃斋为古代州郡长官办公、起居的处所,因常悬铃于斋中得名,此处代指折彦质的官署;夜宴新谓夜间宴饮格调清新雅致。此句兼顾军旅与政务生活,写出其兼具武略与雅量。
愿扫妖氛开寿域
注释妖氛指外敌入侵的战乱之气,此处代指金兵;寿域语出《礼记·月令》,指太平长寿的安乐境界。句意谓愿您能扫荡敌寇,开创太平盛世。
衮衣端为转洪钧
注释衮衣为古代帝王及三公的礼服,此处代指折彦质身居高位;洪钧指天钧,即大自然的造化,此处喻指国政时局。句意谓您身为重臣,定能扭转乾坤,重整朝纲。

现代译文

上天扶助宋室,降生如申伯般的贤才,
祥瑞降临,孕育出中兴宋室的社稷栋梁。
你常以樽俎间运筹退敌为己任,
朝堂上安民济世的才能,舍你其谁?
秋风里,帅帐中军容整肃威严,
冷月之下,官署夜宴格调清新。
愿你能扫荡妖氛,开创太平盛世,
身着衮衣的你,定能扭转乾坤,再振朝纲。

创作背景

张元干为南宋初期主战派文人,与折彦质同属抗金阵营。折彦质出身府州折家将,北宋末年至南宋初年屡立战功,官至枢密副使,是南宋中兴的核心重臣之一。这首诗为代人所作的生日贺诗,作于南宋初建、国势未稳之际,当时朝廷亟需能臣平定战乱、恢复中原,诗人借贺寿之机,称颂折彦质的才略,寄托了抗金复国、重振宋室的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典典雅庄重:首句化用《诗经》申伯典故,将折彦质比作周宣王中兴的贤臣,契合贺诗的庄重语境,含蓄抬高了称颂对象的地位,得体自然。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚统一押平水韵十一真部。颔联、颈联均为工对,前者从朝堂谋略落笔,后者从军旅、政务生活着笔,层次分明,对仗精工。
  3. 意象营造立体丰富:选取“秋风”“玉帐”“冷月”“铃斋”等意象,既写出军旅的肃穆威严,又带出官署的清雅闲适,塑造了折彦质兼具武略与雅量的完整形象,意境兼具雄浑与雅致。
  4. 情志结合收束有力:末两句将祝寿与国事期许结合,既表达了对折彦质的美好祝愿,又点明全诗的政治寄托,情感真挚,收束有力,将贺诗的私人祝福升华为家国情怀。

常见问题

《代上折枢彦质生朝二首》的作者和朝代是什么?

《代上折枢彦质生朝二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《代上折枢彦质生朝二首》主要写了什么?

这首诗是张元干代人所作的生日贺诗,称颂折彦质身为社稷重臣的经天纬地之才,既肯定其朝堂谋划、军旅治军的功绩,又寄托了扫荡敌寇、辅佐南宋中兴的殷切期望,同时兼具祝寿的美好祝愿。

《代上折枢彦质生朝二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派文人,与折彦质同属抗金阵营。折彦质出身府州折家将,北宋末年至南宋初年屡立战功,官至枢密副使,是南宋中兴的核心重臣之一。这首诗为代人所作的生日贺诗,作于南宋初建、国势未稳之际,当时朝廷亟需能臣平定战乱、恢复中原,诗人借贺寿之机,称颂折彦质的才略,寄托了抗金复国、重振宋室的政治理想。

《代上折枢彦质生朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅庄重 :首句化用《诗经》申伯典故,将折彦质比作周宣王中兴的贤臣,契合贺诗的庄重语境,含蓄抬高了称颂对象的地位,得体自然。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚统一押平水韵十一真部。颔联、颈联均为工对,前者从朝堂谋略落笔,后者从军旅、政务生活着笔,层次分明,对仗精工。 3. 意象营造立体丰富 :选取“秋风”“...