这首诗为次友人寒食抒怀的和韵之作,诗人以晚年倦游、急于归隐的心境开篇,叙写与老友他乡相逢的欣喜,继而抒发不愿趋炎附势却仍为世事牵累的身世之叹,末以寒食节冷雨落花之景烘托心境,借酒销愁。全诗情感沉郁真挚,兼具羁旅漂泊之愁与归隐之志。
次友人寒食书怀韵二首
孤生投老急菟裘,万晨云山已倦游。
共喜石交逢异县,更陪彩笔赋春愁。
无心俯仰犹多事,与世浮沉已拙谋。
冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休。
共喜石交逢异县,更陪彩笔赋春愁。
无心俯仰犹多事,与世浮沉已拙谋。
冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休。
简要说明
逐句注释
- 孤生投老急菟裘:孤生,指身世孤苦、一生飘零;投老,临老、到老;急菟裘,急于寻求退隐之所。“菟裘”典出《左传·隐公十一年》,鲁隐公曾欲退居菟裘,后以“菟裘”指代退隐之地。
- 万晨云山已倦游:此处“万晨”疑为“万重”之笔误,指层叠连绵的云山;倦游,厌倦宦游漂泊之苦。
- 共喜石交逢异县:石交,指坚贞不渝的挚友;异县,异地他乡,指与友人在不同县邑相逢。
- 更陪彩笔赋春愁:彩笔,原指文人华美之笔,此处代指友人的诗文,亦指赋诗作文;春愁,既指寒食春景引发的羁旅之愁,也含身世飘零的深沉感慨。
- 无心俯仰犹多事:无心俯仰,指不愿趋炎附势、随波逐流;犹多事,仍被世俗世事所牵累。
- 与世浮沉已拙谋:与世浮沉,指附和世俗、随波逐流;拙谋,自谦笨拙的处世谋划,暗含不善迎合世俗导致仕途坎坷之意。
- 冷雨吹花作寒食:寒食,寒食节,在清明前一二日,有禁火冷食的传统习俗;此句以冷雨吹打落花的凄冷之景,点明寒食节的节令氛围。
- 三杯软饱且眠休:软饱,宋代俗语,指饮酒微醉,有酣畅饱足之感;眠休,暂且歇息安眠,暗含借酒消愁、暂避世事之意。
现代译文
一生孤苦临老更急于归隐,层叠云山间早已厌倦宦游。
欣喜与挚友在他乡异地相逢,更陪你挥笔共赋这寒食春愁。
无心趋炎附势却仍为世事牵累,随波逐流本就是我笨拙的谋划。
冷雨吹打落花正逢寒食佳节,饮三杯薄酒暂且安眠休歇。
创作背景
张元干为南宋初年著名词人、诗人,早年曾入李纲幕府主张抗金,后因作词送抗金志士胡铨被贬,晚年漂泊江湖。此诗创作于晚年漂泊期间,时值寒食节,诗人与昔日挚友在异县相逢,有感于自身仕途坎坷、倦于宦游,遂依友人原诗韵脚创作,既抒发羁旅愁绪,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、时局动荡的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“无心俯仰犹多事,与世浮沉已拙谋”对仗精工,“无心”对“与世”、“俯仰”对“浮沉”、“犹多事”对“已拙谋”,词性、平仄皆合规范。
- 用典含蓄自然:以“急菟裘”的典故,不着痕迹地点明自己急于归隐的心愿,贴合诗人晚年心境,无生硬堆砌之感。
- 情景交融意境沉郁:末联以“冷雨吹花”的寒食之景,将羁旅愁绪与身世之叹融入节令景物之中,烘托出凄冷孤寂的氛围,意境含蓄深沉。
- 情感层次清晰:全诗先写自身倦游、归隐之志,再叙相逢之喜,继而转入身世感慨,最后以借酒消愁收束,情感由淡转浓、起伏自然,真挚动人。
- 次韵贴合诗意:严格依照友人原诗韵脚“游、愁、谋、休”创作,韵脚自然融入诗意,未受格律束缚,体现了和韵诗的创作特点。
常见问题
《次友人寒食书怀韵二首》的作者和朝代是什么?
《次友人寒食书怀韵二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次友人寒食书怀韵二首》主要写了什么?
这首诗为次友人寒食抒怀的和韵之作,诗人以晚年倦游、急于归隐的心境开篇,叙写与老友他乡相逢的欣喜,继而抒发不愿趋炎附势却仍为世事牵累的身世之叹,末以寒食节冷雨落花之景烘托心境,借酒销愁。全诗情感沉郁真挚,兼具羁旅漂泊之愁与归隐之志。
《次友人寒食书怀韵二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人、诗人,早年曾入李纲幕府主张抗金,后因作词送抗金志士胡铨被贬,晚年漂泊江湖。此诗创作于晚年漂泊期间,时值寒食节,诗人与昔日挚友在异县相逢,有感于自身仕途坎坷、倦于宦游,遂依友人原诗韵脚创作,既抒发羁旅愁绪,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、时局动荡的深沉感慨。
《次友人寒食书怀韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“无心俯仰犹多事,与世浮沉已拙谋”对仗精工,“无心”对“与世”、“俯仰”对“浮沉”、“犹多事”对“已拙谋”,词性、平仄皆合规范。 2. 用典含蓄自然 :以“急菟裘”的典故,不着痕迹地点明自己急于归隐的心愿,贴合诗人晚年心境,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融意境沉郁 :末联以“冷雨吹花”的寒食之景,...