李丞相纲生朝三首

· 张元干

济世功名肯力为,风云遇合贵逢时。
欲知辟谷师黄石,便是扁舟号子皮。
后进忌能逾日月,敌人用间果蓍龟。
福城东际笙歌地,且祝千龄醉荔支。

简要说明

这首七言律诗是张元干为挚友李纲生日所作,全诗先赞誉李纲济世安民的才志与际遇,以张良、范蠡的典故称颂其韬略与风骨,继而点出其遭人嫉恨、被敌用间罢黜的坎坷遭遇,最后以祝寿作结,融家国之慨于寿宴雅集之中,既抒祝寿之诚,亦寄怀才不遇之叹。

逐句注释

  1. 济世功名肯力为:济世指拯救天下苍生,功名指匡扶社稷的功业;句意谓李纲心怀救世之志,愿意为天下苍生倾力投身抗金与治国事业。
  2. 风云遇合贵逢时:风云遇合典出《周易》“云从龙,风从虎”,指君臣相知、际遇相合;句意谓贤臣施展抱负,贵在恰逢清明用武的时代机遇。
  3. 欲知辟谷师黄石:辟谷是道家不食五谷的养生之法,黄石公指秦汉之际隐士张良的恩师,曾授张良《太公兵法》;此处以张良喻李纲,谓其有经天纬地的韬略,且有道家风范。
  4. 便是扁舟号子皮:扁舟代指范蠡,范蠡助越灭吴后浮海隐居,变姓名为鸱夷子皮;句意赞誉李纲有范蠡功成身退的名士风骨。
  5. 后进忌能逾日月:后进指朝中新进官员或晚生后辈,忌能即嫉妒贤才;逾日月谓嫉恨之情随时间推移而日益加深。
  6. 敌人用间果蓍龟:敌人指南侵的金兵,用间即实施反间计;蓍龟为古代占卜工具,此处谓金兵的反间计果然得逞,如同占卜所言精准,直指宋廷听信谗言罢免李纲之事。
  7. 福城东际笙歌地:福城指李纲晚年定居的福州,笙歌形容寿宴的热闹场面;句意谓寿宴设在福州城东的欢宴之地。
  8. 且祝千龄醉荔支:千龄指长寿,荔支即荔枝,福州盛产荔枝;句意以当地风物入诗,祝愿李纲福寿绵长,长醉于荔枝香中。

现代译文

你本有济世安民的壮志,肯为天下苍生倾力而为;
君臣遇合施展抱负,本就贵在恰逢其时。
若论韬略,你正如师从黄石公的张良,
功成之后便会像范蠡一样,驾扁舟自号子皮。
只可惜后进之辈嫉恨你的才能,光阴流转中谗言不息,
敌人的反间之计竟如蓍龟占卜般一一应验。
今日福城之上笙歌环绕,正是祝寿的欢宴之地,
且举杯祝愿你福寿千龄,长醉于荔枝香里。

创作背景

李纲是南宋初年主战派核心宰相,力主抗金、整顿朝纲,却屡遭主和派排挤罢黜,晚年闲居福州。张元干与李纲交谊深厚,同样坚持抗金立场,曾因作《送胡邦衡待制赴新州》被贬。这首祝寿诗当作于李纲闲居福州的生日宴上,既赞扬其才德功业,也暗含对其坎坷遭遇的同情,将家国之慨融入祝寿雅集之中。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以张良、范蠡、黄石公、鸱夷子皮等典故贴合李纲的身份与经历,既赞誉其经邦济世的才略,也暗合其功成遭忌的境遇,用典不堆砌,与诗意融为一体。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“欲知”对“便是”、“辟谷师黄石”对“扁舟号子皮”,“后进忌能”对“敌人用间”、“逾日月”对“果蓍龟”,对仗精工,音韵和谐。
  3. 情感层次分明:先扬后抑再转扬,从赞誉才志,到点出坎坷遭遇,最终落脚于祝寿祝福,情感沉郁真挚,既不失寿诗的喜庆氛围,又暗含对朝政的批判与对友人的关怀。
  4. 风物贴合情境:末句以福州特产荔枝入诗,将祝寿之意与地域风物结合,质朴生动,一扫祝寿诗的俗套陈词,平添生活意趣。

常见问题

《李丞相纲生朝三首》的作者和朝代是什么?

《李丞相纲生朝三首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《李丞相纲生朝三首》主要写了什么?

这首七言律诗是张元干为挚友李纲生日所作,全诗先赞誉李纲济世安民的才志与际遇,以张良、范蠡的典故称颂其韬略与风骨,继而点出其遭人嫉恨、被敌用间罢黜的坎坷遭遇,最后以祝寿作结,融家国之慨于寿宴雅集之中,既抒祝寿之诚,亦寄怀才不遇之叹。

《李丞相纲生朝三首》的创作背景是什么?

李纲是南宋初年主战派核心宰相,力主抗金、整顿朝纲,却屡遭主和派排挤罢黜,晚年闲居福州。张元干与李纲交谊深厚,同样坚持抗金立场,曾因作《送胡邦衡待制赴新州》被贬。这首祝寿诗当作于李纲闲居福州的生日宴上,既赞扬其才德功业,也暗含对其坎坷遭遇的同情,将家国之慨融入祝寿雅集之中。

《李丞相纲生朝三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以张良、范蠡、黄石公、鸱夷子皮等典故贴合李纲的身份与经历,既赞誉其经邦济世的才略,也暗合其功成遭忌的境遇,用典不堆砌,与诗意融为一体。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“欲知”对“便是”、“辟谷师黄石”对“扁舟号子皮”,“后进忌能”对“敌人用间”、“逾日月”对“果蓍龟”,对仗精工,音韵和谐。 3...