这首诗是张元干晚年写给禅友真歇老人的自嘲之作,通过对比世俗功名与山林隐逸的人生选择,抒发自己看破官场、决意终老丘壑的淡泊心境,回应世人对其归隐举动的不解与嘲笑。
解嘲示真歇老人二首
前身真衲子,妄念入儒书。
丘壑无疑老,轩裳久已疏。
世人多大屋,争笑卖吾庐。
简要说明
逐句注释
不作市朝梦
市朝:朝堂与市集,代指官场名利场。句意:不再怀抱追逐官场功名的幻梦。生憎城郭居
生憎:深为憎恶、极度讨厌。城郭居:指在城市官邸的世俗宦游生活。句意:极其厌恶在城郭中过这种蝇营狗苟的世俗日子。前身真衲子
前身:佛教术语,指前世。衲子:对僧人的称呼。句意:我的前世本就是修行的僧人。妄念入儒书
妄念:指世俗的功名之念。儒书:代指儒家入世仕进之学。句意:只因生出世俗妄念,才误入了儒家仕进的书卷之中。丘壑无疑老
丘壑:指山林隐逸之地。无疑老:笃定自己将终老于此。句意:我早已笃定会在山林丘壑间终老一生。轩裳久已疏
轩裳:古代官员乘坐的车马与所穿的礼服,代指官爵功名。疏:疏远、摒弃。句意:官爵功名早已被我疏远抛却。世人多大屋
大屋:华美的官邸宅邸,代指世俗的富贵功名生活。句意:世上的俗人大多汲汲营营于华屋豪宅。争笑卖吾庐
争:争相、纷纷。卖吾庐:化用陶渊明归隐典故,此处代指舍弃官禄、归隐田园的选择。句意:世人纷纷讥笑我舍弃仕途、归隐山林的举动。
现代译文
不再追逐官场名利的幻梦,
深恶痛绝城郭之中的世俗营生。
前世本就是修行的衲子僧人,
只因妄生功名杂念,才误入儒家仕进的书卷。
我早已笃定终老于山林丘壑,
官爵功名早已被我疏远抛却。
世人多汲汲于华屋豪宅的富贵,
却纷纷讥笑我舍弃仕途、归隐林泉的选择。
创作背景
张元干为南宋初期著名诗人,早年仕宦两朝,因支持抗金、反对秦桧议和被除名,晚年退隐福州等地,与临济宗高僧真歇清了(号真歇老人)交往密切,多有禅学唱和。此诗为诗人晚年归隐期间所作,以“解嘲”为题,向禅友倾诉自己看破功名、皈依禅隐的心境,回应世俗之人对其放弃仕途之举的不解与嘲讽。
艺术赏析
- 意象对比鲜明:全诗以“市朝”“城郭”“轩裳”“大屋”代指官场世俗的富贵名利,以“丘壑”“吾庐”代指隐逸山林的淡泊生活,两组意象形成强烈反差,清晰凸显出诗人对世俗功名的厌弃与对归隐生活的坚守。“卖吾庐”化用陶渊明归隐典故,暗合诗人与陶渊明相似的仕隐志趣,增添了作品的文化底蕴。
- 格律工整严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,语言凝练平实,符合宋诗“以文为诗”的创作特点,无过度雕琢之弊,情感表达自然真挚。
- 抒情层次清晰:以“解嘲”立题,诗人以自嘲的口吻自述心路历程:先追忆早年误入仕途的“妄念”,再陈述如今归隐的笃定抉择,最后点出世人的不解嘲笑,层层递进,既抒发了不被世俗理解的孤寂,又展现出坚守自我的淡然心境。
- 禅意与诗意交融:“前身真衲子”一句融入佛教禅学观念,将个人仕隐选择与前世修行联系起来,强化了诗人归隐的合理性,使作品兼具禅理与诗意。
常见问题
《解嘲示真歇老人二首》的作者和朝代是什么?
《解嘲示真歇老人二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《解嘲示真歇老人二首》主要写了什么?
这首诗是张元干晚年写给禅友真歇老人的自嘲之作,通过对比世俗功名与山林隐逸的人生选择,抒发自己看破官场、决意终老丘壑的淡泊心境,回应世人对其归隐举动的不解与嘲笑。
《解嘲示真歇老人二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名诗人,早年仕宦两朝,因支持抗金、反对秦桧议和被除名,晚年退隐福州等地,与临济宗高僧真歇清了(号真歇老人)交往密切,多有禅学唱和。此诗为诗人晚年归隐期间所作,以“解嘲”为题,向禅友倾诉自己看破功名、皈依禅隐的心境,回应世俗之人对其放弃仕途之举的不解与嘲讽。
《解嘲示真歇老人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比鲜明 :全诗以“市朝”“城郭”“轩裳”“大屋”代指官场世俗的富贵名利,以“丘壑”“吾庐”代指隐逸山林的淡泊生活,两组意象形成强烈反差,清晰凸显出诗人对世俗功名的厌弃与对归隐生活的坚守。“卖吾庐”化用陶渊明归隐典故,暗合诗人与陶渊明相似的仕隐志趣,增添了作品的文化底蕴。 2. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,语言凝练平实,符合...