这首诗为张元干次友人原韵的抒怀之作,以质朴直白的语言,自述了无意仕途、寄情田园的闲适淡泊之志,借典故抒发身世之感,同时暗含与友人的唱和情谊。
次友人书怀
卜筑几椽临水屋,经营数亩傍山园。
酒杯剩喜故人饮,书帙能遮老眼昏。
身世颇同猿择木,功名谁问鹤乘轩。
简要说明
逐句注释
此生无意入修门
修门:本为楚国郢都城门,后泛指京城城门,此处代指官场仕途。句意:这一生我本就无意踏入官场。精饱鸡豚短褐温
精饱:指饮食充足;鸡豚:家常肉食,代指普通饮食;短褐:粗布短衣,代指贫寒朴素的衣着。句意:家常饮食足以饱腹,粗布衣衫也能带来温暖。卜筑几椽临水屋
卜筑:择地建造房屋;几椽:几间屋舍(椽为房椽,代指房屋间数)。句意:择地建起几间临水而居的屋舍。经营数亩傍山园
经营:此处指料理、营建;傍山园:依山而建的田园。句意:又打理了数亩依山而建的田园。酒杯剩喜故人饮
剩喜:最喜、偏喜;故人:指唱和的友人。句意:最欢喜能与老友一同举杯畅饮。书帙能遮老眼昏
书帙:书套,代指书籍;老眼昏:年老后视力昏花。句意:翻书展卷便能消解年老眼花的愁烦。身世颇同猿择木
猿择木:化用《左传·哀公十一年》“鸟则择木,木岂能择鸟?”之典,指选择适宜的栖身之所,此处指代归隐田园的生活选择。句意:我的身世处境,正如猿猴择取合适的树木栖息一般。功名谁问鹤乘轩
鹤乘轩:典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,令鹤乘坐大夫专属的轩车,后以此讽刺滥授官职或追求虚浮功名。此处反用典故,意为谁还会去在意那如鹤乘轩般的虚浮功名。
现代译文
这一生本就无意踏入官场的门槛,
家常肉食足饱腹,粗布衣衫也能御寒。
择地建起几间临水的屋舍,
又打理了数亩依山而建的田园。
最欢喜与老友一同举杯畅饮,
翻书展卷便能消解年老眼花的愁烦。
我的身世正如猿猴择木而栖,
又有谁会去在意那鹤乘轩般的虚浮功名?
创作背景
张元干为南宋初期文学家,早年曾入仕为官,靖康之变后因反对宋廷和议、作词送别被贬谪的抗金名士胡铨,被除名为民,此后便归隐福建一带,寄情山水诗文。这首诗当作于其晚年归隐期间,此时他已彻底脱离仕途,心境趋于淡泊平和,通过次友人原韵的唱和之作,自述归隐生活与志趣,回应友人的抒怀之语,同时暗含对自身历经宦海风波后的感慨。
艺术赏析
- 语言风格质朴平易:全诗摒弃华丽辞藻,以直白浅近的语言自述生活与心志,符合宋诗“以文为诗”、重写实抒怀的特点,无矫揉造作之感,情感真挚自然。
- 用典自然贴切:两处典故均化用《左传》旧典,猿择木点明自己择隐归隐的人生选择,鹤乘轩反用典故讽刺虚浮功名,既含蓄表达了轻视仕途功名的态度,又避免了直白议论的生硬,用典而不晦涩。
- 结构层次清晰:首联点出“无意仕途”的核心心志,颔联铺写田园居所的雅致,颈联转入与友人饮酒、读书的闲适日常,尾联用典故收束全篇,点明淡泊功名的志趣,层层递进,将个人生活、情谊与情志自然融合。
- 格律和谐规整:全诗为七言律诗,句式对仗工整,音韵流畅,符合近体诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感与内容内涵。
常见问题
《次友人书怀》的作者和朝代是什么?
《次友人书怀》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次友人书怀》主要写了什么?
这首诗为张元干次友人原韵的抒怀之作,以质朴直白的语言,自述了无意仕途、寄情田园的闲适淡泊之志,借典故抒发身世之感,同时暗含与友人的唱和情谊。
《次友人书怀》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期文学家,早年曾入仕为官,靖康之变后因反对宋廷和议、作词送别被贬谪的抗金名士胡铨,被除名为民,此后便归隐福建一带,寄情山水诗文。这首诗当作于其晚年归隐期间,此时他已彻底脱离仕途,心境趋于淡泊平和,通过次友人原韵的唱和之作,自述归隐生活与志趣,回应友人的抒怀之语,同时暗含对自身历经宦海风波后的感慨。
《次友人书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴平易 :全诗摒弃华丽辞藻,以直白浅近的语言自述生活与心志,符合宋诗“以文为诗”、重写实抒怀的特点,无矫揉造作之感,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :两处典故均化用《左传》旧典, 猿择木 点明自己择隐归隐的人生选择, 鹤乘轩 反用典故讽刺虚浮功名,既含蓄表达了轻视仕途功名的态度,又避免了直白议论的生硬,用典而不晦涩。 3. 结构层次清晰...