这首五言律诗是诗人过宿友人赵次张郊居的即兴之作,先抒发对晚交知己的感慨,再叙写深夜留宿郊居的闲适雅聚,最后寄寓了自身怀才不遇、韬晦自守的落寞心境,情感真挚质朴,于日常交游中见真情。
过宿赵次张郊居二首
秋来初识面,老去要知心。
灯火须更仆,杯盘取自斟。
平生王霸术,袖手有微吟。
简要说明
逐句注释
- 莫叹交游晚,相期岁月深:莫叹,不必叹息;交游晚,指与友人相识相逢较迟;相期,彼此期许、相约;岁月深,谓情谊经得住漫长岁月的考验。
- 秋来初识面,老去要知心:秋来,秋日时节;初识面,此次才得以与友人初次会面;老去,指人至晚年;要知心,渴求能够洞悉彼此的知己情谊,而非泛泛之交。
- 灯火须更仆,杯盘取自斟:更仆,典出《礼记·儒行》,原指仆役轮换侍奉,此处极言宾主谈兴浓厚,夜深后仆役都已轮换休息;杯盘取自斟,谓不拘世俗礼数,宾主自行斟酒,尽显随性自在的相处状态。
- 平生王霸术,袖手有微吟:王霸术,指儒家所论的王政(以仁义治国)与霸道(以权术治国)之术,此处代指诗人一生钻研的经世济民的雄才大略;袖手,谓敛藏才学,不愿轻易入世施展;微吟,指低声吟咏诗文,一说亦含暗自叹息之意,诗人虽怀济世之才,却只能韬晦自守,寄情笔墨以抒愁怀。
现代译文
不必叹息我们相识相逢太晚,
彼此期许的情谊,自当经得住岁月淘洗。
直到秋日才得与你初会,
人到晚年,最盼的便是能有知心知己。
夜深长谈,灯烛频换仆役轮换,
杯盘随意,我们自斟自饮不拘礼数。
平生胸藏经世治国的雄才大略,
如今却敛袖藏锋,唯有低声吟咏度日。
创作背景
张元干为南宋初年著名爱国诗文家,绍兴八年(1138)因作词送主战派胡铨被贬官,后又因得罪秦桧被除名,晚年退居闽中(今福建福州、漳州一带),过着闲淡的隐居生活。赵次张是其晚年交游的友人,生平事迹不详。学界主流观点认为此诗创作于张元干南渡后晚年闲居时期,是诗人过访赵次张郊居留宿时的唱和之作,既抒发了与友人相逢的欣喜,也寄寓了自身壮志难酬的落寞心境。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,暂无定论)
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准五言律诗,起承转合流畅自然:首联破题,点出晚交知己的感慨;颔联叙写相逢时节与晚年心境;颈联铺写留宿雅聚的细节场景;尾联抒怀收束,将个人身世之感融入其中。颔联、颈联虽对仗不甚工稳,但贴合口语化的抒情逻辑,毫无雕琢痕迹。
- 用典与抒情:颈联“更仆”化用儒家典籍,暗合宾主谈兴之浓,以细节烘托相聚的惬意;尾联“王霸术”的典故,将个人怀抱与家国情怀相连,既写出诗人的经世之才,也反衬出其韬晦自守的无奈。
- 意境风格:全诗以郊居夜话的日常场景为载体,将闲适的相聚与落寞的身世之感融为一体,语言质朴无华,情感真挚深沉。张元干早年诗文多豪放激昂,此诗则体现了其晚年退居后平淡含蓄的风格特色,于平淡日常中藏孤愤,于雅聚闲谈中见真情。
常见问题
《过宿赵次张郊居二首》的作者和朝代是什么?
《过宿赵次张郊居二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《过宿赵次张郊居二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人过宿友人赵次张郊居的即兴之作,先抒发对晚交知己的感慨,再叙写深夜留宿郊居的闲适雅聚,最后寄寓了自身怀才不遇、韬晦自守的落寞心境,情感真挚质朴,于日常交游中见真情。
《过宿赵次张郊居二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名爱国诗文家,绍兴八年(1138)因作词送主战派胡铨被贬官,后又因得罪秦桧被除名,晚年退居闽中(今福建福州、漳州一带),过着闲淡的隐居生活。赵次张是其晚年交游的友人,生平事迹不详。学界主流观点认为此诗创作于张元干南渡后晚年闲居时期,是诗人过访赵次张郊居留宿时的唱和之作,既抒发了与友人相逢的欣喜,也寄寓了自身壮志难酬的落寞心境。(注:关于具体...
《过宿赵次张郊居二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,起承转合流畅自然:首联破题,点出晚交知己的感慨;颔联叙写相逢时节与晚年心境;颈联铺写留宿雅聚的细节场景;尾联抒怀收束,将个人身世之感融入其中。颔联、颈联虽对仗不甚工稳,但贴合口语化的抒情逻辑,毫无雕琢痕迹。 2. 用典与抒情 :颈联“更仆”化用儒家典籍,暗合宾主谈兴之浓,以细节烘托相聚的惬意;尾联“王霸术”的典故,将个人...