范才元道中杂兴

· 张元干

名姓未能随老变,政须卜宅近前峰。
看君决策上对事,揽取奇勋铭鼎钟。

简要说明

这首七言绝句是张元干在旅途中赠给友人范才元的赠勉之作。诗人以质朴恳切的语言,先赞美友人初心不改、操守始终如一,继而勉励其坚守正道、投身国政,最终建立不朽功勋,全诗洋溢着对友人的信任与期许。

逐句注释

  1. 名姓未能随老变
    名姓:此处并非指字面意义上的姓名,而是代指本心、志向与人生操守;随老变:随着年岁增长而发生改变。句意:您的本心与志向,并未随着年岁老去而有所衰减、改变。
  2. 政须卜宅近前峰
    :通“正”,意为应当、理应;卜宅:本指选择居住的处所,此处比喻选择立身行事的正道与人生方向;前峰:喻指高洁的品格操守与高尚的事业追求。句意:正应当选择立身的正道,趋近于高尚的境界。
  3. 看君决策上对事
    看君:对友人范才元的尊称,意为“看您”;决策:谋划决断政务;上对事:指上殿面对朝廷、皇帝进言应对政事。句意:看您从容谋划,从容应对朝廷的政务对策。
  4. 揽取奇勋铭鼎钟
    揽取:获取、建立;奇勋:卓越不凡的功勋;铭鼎钟:古代将重大功勋铭刻在鼎、钟等礼器之上,以传扬后世、彰显荣耀。句意:定能建立卓越功勋,让功绩铭刻于鼎钟之上,流传千古。

现代译文

你的本心从未随年岁老去而改易,
正该立身正道,趋近高尚的境界。
看你从容谋划,应对朝廷政事,
定能摘取奇伟功勋,铭刻于鼎钟之上。

创作背景

此诗为张元干的即兴赠友之作,创作于南宋初年。靖康之变后南宋朝廷草创,急需人才效力,友人范才元此时大概率即将赴任参与朝廷政务,诗人以旅途之中的诗作寄寓期许:既赞美友人坚守初心的品格,也勉励其为国建功,尽显宋代士大夫间的真挚情谊与家国情怀。

艺术赏析

  1. 意象与用典贴切:以“前峰”喻指高尚的品格与事业追求,将抽象的道德境界具象化,形象生动;以“铭鼎钟”的经典典故代指不朽功勋,贴合古代士大夫的价值追求,让诗意更显厚重沉稳。
  2. 结构层层递进:前两句从“本心不改”入手,赞美友人的操守,继而勉励其“立身正道”,后两句转向对未来的展望,期许其建功立业,情感逻辑清晰,从肯定到勉励再到祝福,层层推进,情感真挚饱满。
  3. 语言质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发情感,却不失雅致,符合赠勉诗的文体特点,尽显友人间的真挚情谊,也贴合张元干诗歌“清旷超逸、真挚自然”的整体风格。
  4. 借代手法含蓄精巧:以“名姓”代指本心与操守,打破字面意义的局限,避免了直白抒情的生硬感,让诗句更具含蓄之美。

常见问题

《范才元道中杂兴》的作者和朝代是什么?

《范才元道中杂兴》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《范才元道中杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是张元干在旅途中赠给友人范才元的赠勉之作。诗人以质朴恳切的语言,先赞美友人初心不改、操守始终如一,继而勉励其坚守正道、投身国政,最终建立不朽功勋,全诗洋溢着对友人的信任与期许。

《范才元道中杂兴》的创作背景是什么?

此诗为张元干的即兴赠友之作,创作于南宋初年。靖康之变后南宋朝廷草创,急需人才效力,友人范才元此时大概率即将赴任参与朝廷政务,诗人以旅途之中的诗作寄寓期许:既赞美友人坚守初心的品格,也勉励其为国建功,尽显宋代士大夫间的真挚情谊与家国情怀。

《范才元道中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典贴切 :以“前峰”喻指高尚的品格与事业追求,将抽象的道德境界具象化,形象生动;以“铭鼎钟”的经典典故代指不朽功勋,贴合古代士大夫的价值追求,让诗意更显厚重沉稳。 2. 结构层层递进 :前两句从“本心不改”入手,赞美友人的操守,继而勉励其“立身正道”,后两句转向对未来的展望,期许其建功立业,情感逻辑清晰,从肯定到勉励再到祝福,层层推进,情感真挚...