本诗为李纲生日所作的祝寿诗,开篇称颂李纲靖康年间平定国难的勋业与入朝辅政的功绩,继而赞其不计个人进退、为朝野所倚重的品格;颈联暗寓对时局人心的感慨,尾联以诚挚的祝酒,期许李纲精神矍铄、大展雄才,整体兼具祝寿意涵与家国忧思。
李丞相纲生朝三首
一身轻去就,百口恃安强。
天意非难见,人情漫自凉。
殷勤酌周斗,矍铄更鹰扬。
简要说明
逐句注释
- 戡乱登廊庙:戡乱指平定叛乱、祸乱;廊庙代指朝廷中枢。此句谓李纲平定国难后得以跻身朝廷任职。
- 群公数靖康:群公指朝廷众臣;数(shǔ)意为称述、称道;靖康代指靖康年间(1126-1127)的抗金救国时局与靖康之变的勋业。此句谓朝臣们都称道李纲在靖康年间的靖乱之功。
- 一身轻去就:去就指官职的进退、取舍。此句谓李纲将个人的官职得失看得极为轻淡。
- 百口恃安强:百口此处代指满朝文武(一说指全家族人,今取前者);恃意为依靠、依仗;安强指国家安定强盛的局面。此句谓朝野上下都依赖李纲来维系国本。
- 天意非难见:天意古代常以其指代民心向背与国运趋势,此处兼指二者。此句谓国运与人心的征兆并非难以察见。
- 人情漫自凉:人情指世俗人心与朝臣态度;漫意为徒然、空自;凉指世态炎凉、人心冷淡。此句暗指主和派当道、主战派遭排挤的时局,谓世俗人情徒然趋于凉薄。
- 殷勤酌周斗:殷勤指诚挚恳切;周斗注释存在争议:一说以西汉名将周亚夫(以治军严明、平定七国之乱闻名)喻李纲的军事才能,“斗”代指兵戎或功业;一说指周代酒器,代指祝寿美酒;又有解为以北斗为喻,举杯祝颂。此句谓诚挚地举杯为李纲祝寿。
- 矍铄更鹰扬:矍铄形容老人精神健旺;鹰扬典出《诗经·大雅·大明》,原指如雄鹰奋飞,此处喻大展雄才、施展抱负。此句祝愿李纲精神矍铄,更能为国建功立业。
现代译文
平定祸乱跻身朝廷廊庙,
群臣共赞靖康年间的勋劳。
你把个人进退看得轻如鸿毛,
满朝文武都倚仗你安定邦朝。
天道国运的征兆并非难晓,
世俗人情却徒然变得凉薄。
我满怀着敬意斟满祝寿的酒盏,
愿您精神矍铄,大展雄才鹰扬九霄。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,与抗金名臣李纲交谊深厚。靖康元年(1126)金兵围攻汴京时,李纲任亲征行营使,击退金军,后拜相主持抗金大局,旋即遭主和派排挤罢相;南宋初年李纲曾短暂复相,又再度被罢黜。这首诗为李纲生日所作,时值南宋初建、时局动荡,主和派把持朝政,张元干在诗中既称颂李纲的济世之才与靖乱之功,也暗寓对其遭排挤的感慨,寄寓了对时局的忧虑与对李纲重新被起用、施展抗金抱负的期望。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“称颂功业—赞其品格—暗寓感慨—祝寿寄望”为脉络,起承转合自然。前两联正面称颂李纲的勋业与品格,笔调昂扬;颈联笔锋一转,以“天意”与“人情”的对比,暗抒对时局的不满,顿挫有致;尾联回归祝寿主题,既照应题目“生朝”,又暗含对李纲重振朝纲的期许,情感由沉郁转为昂扬。
- 格律对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“一身轻去就,百口恃安强”与颈联“天意非难见,人情漫自凉”均严格对仗,词性、结构对应工整,语言凝练,意蕴深厚。
- 用典与意象:“鹰扬”化用《诗经》典故,贴切自然,既符合祝寿语境,又暗含对李纲军事才能与政治抱负的赞美;“周斗”的典故争议虽存,但均围绕对李纲的称颂展开,强化了诗歌的历史厚重感。
- 情感基调:全诗兼具祝寿的温情与家国忧思,既体现了对友人的真挚情谊,也流露了主战派文人的家国情怀,格调沉郁而不失风骨。
常见问题
《李丞相纲生朝三首》的作者和朝代是什么?
《李丞相纲生朝三首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《李丞相纲生朝三首》主要写了什么?
本诗为李纲生日所作的祝寿诗,开篇称颂李纲靖康年间平定国难的勋业与入朝辅政的功绩,继而赞其不计个人进退、为朝野所倚重的品格;颈联暗寓对时局人心的感慨,尾联以诚挚的祝酒,期许李纲精神矍铄、大展雄才,整体兼具祝寿意涵与家国忧思。
《李丞相纲生朝三首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,与抗金名臣李纲交谊深厚。靖康元年(1126)金兵围攻汴京时,李纲任亲征行营使,击退金军,后拜相主持抗金大局,旋即遭主和派排挤罢相;南宋初年李纲曾短暂复相,又再度被罢黜。这首诗为李纲生日所作,时值南宋初建、时局动荡,主和派把持朝政,张元干在诗中既称颂李纲的济世之才与靖乱之功,也暗寓对其遭排挤的感慨,寄寓了对时局的忧虑与对李纲重新被起...
《李丞相纲生朝三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“称颂功业—赞其品格—暗寓感慨—祝寿寄望”为脉络,起承转合自然。前两联正面称颂李纲的勋业与品格,笔调昂扬;颈联笔锋一转,以“天意”与“人情”的对比,暗抒对时局的不满,顿挫有致;尾联回归祝寿主题,既照应题目“生朝”,又暗含对李纲重振朝纲的期许,情感由沉郁转为昂扬。 2. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“一身轻去就,百口恃安强”与颈...