这首诗是诗人留宿友人赵次张郊野居所时所作,以宋室南渡后北客流落的时代背景为底色,既写郊居的清冷寂寥与羁旅漂泊之愁,又通过与友人深夜相聚的情谊,抒发了对国事的深切关切,于落寞中见知己相谈的慰藉,暗寓乱世之中的忧国之思。
过宿赵次张郊居二首
北客多流落,东村更寂寥。
肯同清夜梦,不待故人招。
月挂荒园竹,霜飞独木桥。
听鸡休起舞,且共论天骄。
肯同清夜梦,不待故人招。
月挂荒园竹,霜飞独木桥。
听鸡休起舞,且共论天骄。
简要说明
逐句注释
- 北客多流落:北客,指宋室南渡后从北方流亡至南方的士人;流落,漂泊离散。句意:北方流亡的士人大多已漂泊流离。
- 东村更寂寥:东村,指赵次张的郊居所在地;寂寥,冷落寂静。句意:你这东村的郊居更显得清冷孤寂。
- 肯同清夜梦:肯,肯许、愿意;清夜,清冷的夜晚。句意:你肯与我共赏这清冷之夜的幽梦。
- 不待故人招:不待,无需、不必;化用孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍”的典故,指不必等待故人相邀。句意:不必等待故人相召便已心意相投相聚。
- 月挂荒园竹:荒园,荒芜的郊园;竹,指园中的竹林。句意:明月斜挂在荒园的竹林上空。
- 霜飞独木桥:霜飞,寒霜飘落;独木桥,郊野间以单木搭建的小桥。句意:寒霜轻落在郊野的独木桥边。
- 听鸡休起舞:化用祖逖闻鸡起舞的典故,祖逖与刘琨共寝,闻鸡鸣而起练剑、立志北伐;此处反用其意,意为暂且停下急切的报国之举。句意:听到鸡鸣不必急着起舞赴国难。
- 且共论天骄:天骄,原指匈奴单于,此处借指入侵中原的金国统治者;论天骄,即议论抗金时局与强敌态势。句意:暂且与我一同畅谈天下的强敌(金兵)。
现代译文
北方流亡的士人多已漂泊离散,
你这东村郊居更显清冷寂寥。
你肯与我共赏这清夜的幽梦,
不必故人相召便已心意相邀。
明月斜挂在荒园的竹林之上,
寒霜轻落在郊野的独木桥边。
听鸡鸣声起不必急着起舞,
且与我一同谈论天下的强敌。
创作背景
张元干为南宋初年主战派诗人,因支持抗金名将李纲、为胡铨送行而被贬谪。宋室南渡后中原沦陷,大量北方士人流亡南方,诗人亦流落江南。此诗当作于诗人留宿友人赵次张郊居之时,彼时家国破碎,士人多流离失所,诗人内心既有羁旅漂泊的孤寂,又有对国事的深切忧虑,与友人夜话郊居,借景抒情,寄寓了乱世中的知己情谊与忧国之思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“月挂荒园竹,霜飞独木桥”对仗极为工整:“月挂”对“霜飞”(动宾结构相对),“荒园竹”对“独木桥”(偏正结构的名词短语相对),以清冷的郊野夜景构成对仗工整的画面,极具意境。
- 用典含蓄,意蕴深沉:尾联“听鸡休起舞”化用祖逖闻鸡起舞的典故,并未直接抒发报国之志,反而以“休起舞”的反语,暗寓南渡后抗金壮志难酬的无奈,转而与友人“论天骄”,将个人羁旅之愁升华为对国事的关切,情感沉郁内敛。
- 意象烘托,情景交融:诗中“荒园竹”“独木桥”“月”“霜”等意象,共同营造出清冷寂寥的郊居夜景,烘托出诗人流落异乡的孤寂心境,同时也暗合了当时动荡残破的时局,情景交融,意境悠远。
- 结构严谨,层次分明:首联点出时代背景与环境氛围,颔联写与友人相聚的情谊,颈联以景铺陈,尾联抒情议论,层层递进,将羁旅之愁、知己之谊、忧国之思融为一体,情感脉络清晰自然。
常见问题
《过宿赵次张郊居二首》的作者和朝代是什么?
《过宿赵次张郊居二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《过宿赵次张郊居二首》主要写了什么?
这首诗是诗人留宿友人赵次张郊野居所时所作,以宋室南渡后北客流落的时代背景为底色,既写郊居的清冷寂寥与羁旅漂泊之愁,又通过与友人深夜相聚的情谊,抒发了对国事的深切关切,于落寞中见知己相谈的慰藉,暗寓乱世之中的忧国之思。
《过宿赵次张郊居二首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派诗人,因支持抗金名将李纲、为胡铨送行而被贬谪。宋室南渡后中原沦陷,大量北方士人流亡南方,诗人亦流落江南。此诗当作于诗人留宿友人赵次张郊居之时,彼时家国破碎,士人多流离失所,诗人内心既有羁旅漂泊的孤寂,又有对国事的深切忧虑,与友人夜话郊居,借景抒情,寄寓了乱世中的知己情谊与忧国之思。
《过宿赵次张郊居二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“月挂荒园竹,霜飞独木桥”对仗极为工整:“月挂”对“霜飞”(动宾结构相对),“荒园竹”对“独木桥”(偏正结构的名词短语相对),以清冷的郊野夜景构成对仗工整的画面,极具意境。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :尾联“听鸡休起舞”化用祖逖闻鸡起舞的典故,并未直接抒发报国之志,反而以“休起舞”的反语,暗寓南渡...