这首诗是南宋主战派诗人张元干的爱国佳作,以登楼北望起笔,痛斥北宋末年以来的兵祸与南宋朝廷偏安东南的苟且行径,赞扬主战将帅的抗金功绩,抒发了期盼收复失地、重振朝纲的爱国情怀,整体沉郁顿挫,饱含忧国之思与必胜信念。
止戈堂
谯门直北望燕山,乙巳年来例破残。
可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落,云台须入画图看。
可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落,云台须入画图看。
简要说明
逐句注释
- 谯门直北望燕山:谯门,古代城门上的瞭望楼,代指城池;直北,正北方;燕山,此处代指北宋沦陷的燕云十六州地区,为中原北方战略屏障。句意:站在城门楼上向北遥望燕云故地。
- 乙巳年来例破残:乙巳年,指北宋宣和七年(1125年),这一年金国灭辽后大举南侵,揭开宋金战争序幕;例,全都、一概;破残,指国土沦陷、民生凋敝。句意:自乙巳年以来,大宋疆土尽数遭受战火残破。
- 可但中原仍祸结:可但,岂止、不止是;祸结,灾祸连绵不绝,指中原地区连年兵燹、生灵涂炭。句意:何止中原地区仍旧灾祸丛生。
- 谁令东粤独偷安:东粤,此处代指南宋东南半壁江山(诗中“止戈堂”应位于广东一带);偷安,苟且偷生,指南宋朝廷放弃北伐、偏安江南的政策。句意:是谁让东南地区唯独能苟且偷安?(暗含对朝廷偏安的质问)
- 西师有请君侯力:西师,指南宋西线川陕战区的抗金军队;有请,指发起军事行动或奏请北伐;君侯,古代对将帅的尊称,此处指主持抗金战事的地方重臣。句意:西线宋军举兵抗金,全赖您(君侯)全力支撑。
- 南愿无忧圣虑宽:南愿,指南方百姓与朝廷的安宁期盼;圣虑,皇帝的思虑;宽,宽解、安心。句意:愿南方局势安定,让圣上不再为国事忧虑劳心。
- 恶少至今犹胆落:恶少,此处代指入侵的金兵或卖国降敌之辈,含轻蔑之意;胆落,吓得魂飞魄散,形容敌军被宋军威慑后的狼狈之态。句意:直到如今,那些凶恶的敌寇依旧闻风丧胆。
- 云台须入画图看:云台,东汉明帝为表彰开国功臣,命人在云台绘制二十八将画像的典故,后世常以“云台”代指朝廷表彰功臣的场所。句意:您的盖世功绩,应当被绘入云台画像之中,载入青史流传。
现代译文
谯楼北望燕云路,乙巳烽烟遍九区。
岂止中原罹祸乱,谁教南国独偷居?
西陲用兵凭君力,南土安宁圣虑舒。
胡虏至今魂胆丧,功成应入云台图。
创作背景
张元干为南宋初年著名的主战派文人,靖康之变后坚决反对宋廷议和,力主收复中原。这首诗题于“止戈堂”,“止戈”为“武”的拆解,暗含以武力制止战乱的抗金主旨。
据史实,乙巳年(1125年)金灭辽后南侵,北宋灭亡;南宋初年,川陕战区的抗金战事时有进展,但朝廷仍坚持偏安政策。此诗应作于诗人流寓广东(东粤)期间,通过登楼北望的感慨,斥责朝廷苟安,赞扬主战将帅,抒发了收复故土的热切期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联“可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安”与颈联“西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽”均为工整对仗,前者以反问斥责偏安,后者转笔赞扬将帅,章法井然。
- 用典贴切,意蕴深厚:末句以东汉云台二十八将的典故,将主战将帅比作开国功臣,既赞扬其功绩,又寄寓了朝廷表彰忠良、重振国势的期望,用典自然不露痕迹。
- 情感层层递进:全诗以“望燕山”起笔,先抒国破之痛,再斥偏安之失,继而赞扬将帅之功,最后以期盼功臣留名收束,情感从沉痛到愤慨,再到期许,脉络清晰,将忧国爱国之情抒发得淋漓尽致。
- 意象鲜明,爱憎分明:以“燕山”代指沦陷故土,以“恶少”轻蔑指代敌寇,“偷安”直指朝廷的懦弱政策,语言直白有力,饱含对家国的深情与对敌人的蔑视。
常见问题
《止戈堂》的作者和朝代是什么?
《止戈堂》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《止戈堂》主要写了什么?
这首诗是南宋主战派诗人张元干的爱国佳作,以登楼北望起笔,痛斥北宋末年以来的兵祸与南宋朝廷偏安东南的苟且行径,赞扬主战将帅的抗金功绩,抒发了期盼收复失地、重振朝纲的爱国情怀,整体沉郁顿挫,饱含忧国之思与必胜信念。
《止戈堂》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名的主战派文人,靖康之变后坚决反对宋廷议和,力主收复中原。这首诗题于“止戈堂”,“止戈”为“武”的拆解,暗含以武力制止战乱的抗金主旨。 据史实,乙巳年(1125年)金灭辽后南侵,北宋灭亡;南宋初年,川陕战区的抗金战事时有进展,但朝廷仍坚持偏安政策。此诗应作于诗人流寓广东(东粤)期间,通过登楼北望的感慨,斥责朝廷苟安,赞扬主战将帅,抒发了收复...
《止戈堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联“可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安”与颈联“西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽”均为工整对仗,前者以反问斥责偏安,后者转笔赞扬将帅,章法井然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :末句以东汉云台二十八将的典故,将主战将帅比作开国功臣,既赞扬其功绩,又寄寓了朝廷表彰忠良、重振国势的期望...