这首挽诗以铺叙手法再现了抗金守城的激烈战事,赞扬了少师相国李某为国捐躯的忠勇气节,抒发了对英雄的深切哀悼与崇高敬意,体现了南宋初期主战派的爱国情怀。
挽少师相国李公
云梯攻正急,雨箭勇争先。
中夜飞雷砲,平明破火船。
如公真徇国,绘像冠凌烟。
简要说明
逐句注释
- 城守麾强弩:麾,指挥;强弩,强劲的远射兵器。句意:(李公)坐镇城头指挥将士用强弩抵御敌军。
- 诸班果翕然:诸班,宋代禁军的各班编制;翕然,整齐划一、士气高昂的样子。句意:各班禁军将士果然号令严明,众志成城。
- 云梯攻正急:云梯,古代攻城用的登城器械;攻正急,敌军攻城攻势正迅猛急迫。
- 雨箭勇争先:雨箭,形容箭矢密集如雨;争先,指敌军争相向前猛攻。
- 中夜飞雷砲:中夜,半夜;雷砲,即霹雳炮,宋代一种以火药为动力的爆炸性火器。句意:半夜时分,宋军发射霹雳炮击退敌军。
- 平明破火船:平明,天刚亮;破火船,击破敌军用以火攻的战船。
- 如公真徇国:徇国,即“殉国”,为国家利益而献身。句意:像您这样才真正称得上为国捐躯的忠烈之士。
- 绘像冠凌烟:凌烟,即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的阁室,绘功臣像于阁中;冠,位居首位。句意:您的英名与功绩,定将位列凌烟阁功臣之首,永垂青史。
现代译文
城头指挥强弩齐发,御寇锋芒尽显,
禁军各班将士,果然齐心凝力、士气昂然。
敌军架起云梯,攻城攻势正急如星火,
箭雨漫天,贼兵争相蜂拥向前。
夜半霹雳炮轰鸣,惊退敌阵,
天刚破晓,便已击破敌军火攻战船。
如您这般,才是真正为国殉难的英雄,
您的画像,必将位列凌烟阁功臣之冠。
创作背景
张元干为南宋初期著名爱国诗人、词人,与主战派朝臣交游密切。学界对所挽“少师相国李公”的具体身份尚有争议,一说为抗金名臣李纲,一说为建炎年间坐镇城池、抗金殉国的其他李姓将帅。当时金兵南侵,城池危急,李某亲临前线指挥御敌,凭借精良军械与将士齐心多次击退敌军,最终以身殉国。张元干有感于其忠勇节烈,故作此挽诗以寄哀思,同时抒发自己抗金复国的志向。
艺术赏析
- 叙事结构严谨:前六句按时间顺序铺叙守城战事:从指挥御敌到敌军猛攻,再到夜半用炮、天明破船,层层递进,将激烈的战场场景具象化,塑造出李公指挥若定、将士用命的抗敌英雄形象。
- 用典恰切,情感升华:末句以“凌烟阁”典故,将李某比肩唐代开国功臣,高度赞誉其忠节,将叙事性的挽诗升华为对爱国精神的颂扬,既符合挽诗的哀悼属性,又充满崇敬之感,避免了单纯的悲戚。
- 格律工整,语言凝练:全诗为五言律诗,颔联“云梯攻正急,雨箭勇争先”、颈联“中夜飞雷砲,平明破火船”均对仗工整,平仄合律,用词精炼传神,如“雨箭”“飞雷砲”等词生动还原了古代战场的惨烈与宋军的勇武。
- 基调昂扬:不同于一般挽诗的哀伤低沉,此诗以激昂的笔触赞扬殉国英雄,传递出南宋初期主战派的爱国豪情,强化了作品的精神感召力。
常见问题
《挽少师相国李公》的作者和朝代是什么?
《挽少师相国李公》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《挽少师相国李公》主要写了什么?
这首挽诗以铺叙手法再现了抗金守城的激烈战事,赞扬了少师相国李某为国捐躯的忠勇气节,抒发了对英雄的深切哀悼与崇高敬意,体现了南宋初期主战派的爱国情怀。
《挽少师相国李公》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名爱国诗人、词人,与主战派朝臣交游密切。学界对所挽“少师相国李公”的具体身份尚有争议,一说为抗金名臣李纲,一说为建炎年间坐镇城池、抗金殉国的其他李姓将帅。当时金兵南侵,城池危急,李某亲临前线指挥御敌,凭借精良军械与将士齐心多次击退敌军,最终以身殉国。张元干有感于其忠勇节烈,故作此挽诗以寄哀思,同时抒发自己抗金复国的志向。
《挽少师相国李公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构严谨 :前六句按时间顺序铺叙守城战事:从指挥御敌到敌军猛攻,再到夜半用炮、天明破船,层层递进,将激烈的战场场景具象化,塑造出李公指挥若定、将士用命的抗敌英雄形象。 2. 用典恰切,情感升华 :末句以“凌烟阁”典故,将李某比肩唐代开国功臣,高度赞誉其忠节,将叙事性的挽诗升华为对爱国精神的颂扬,既符合挽诗的哀悼属性,又充满崇敬之感,避免了单纯的悲戚...