这是一首悼念友人陈梦锡的挽诗,全诗围绕友人生平与品格展开:先叙其辞禄、建功的过往,再赞其安贫乐道、沉静退隐的贤风,以及谦逊自持、坚守正论的操守,最后以反问抒发对友人本有三公之相却早逝的深切痛惜,表达了对正直之士的追慕与惋惜。
挽梦锡机宜寺簿
清贫名教乐,静退昔贤风。
俛首稠人里,甘心正论中。
胡然成鬼录,骨相本三公。
简要说明
逐句注释
- 太府坚辞掾:太府指宋代主管财赋的官署太府寺;掾为古代官府属吏。此句谓友人曾坚决辞去太府寺的属官之职,不恋禄位。
- 平阳顷著功:平阳为地名(今山西临汾一带),或指友人曾任平阳地方官;顷指不久前;著功即建立功绩。此句谓友人在平阳任职不久便立下政绩。
- 清贫名教乐:名教指儒家以名分等级为核心的礼教规范。此句谓友人虽家境清贫,却以恪守儒家名教为乐事。
- 静退昔贤风:静退指沉静退隐、不追名逐利的处世态度;昔贤风即古代贤人的风范。此句谓友人的退隐之风颇有古贤遗韵。
- 俛首稠人里:俛首同“俯首”,此处指不矜不伐、谦逊低调;稠人即众人、人群。此句谓友人在众人之中谦逊自持,不张扬炫耀。
- 甘心正论中:甘心指情愿、心甘情愿;正论指合乎正道的公正言论。此句谓友人情愿坚守正道,不随波逐流。
- 胡然成鬼录:胡然即为何、怎么突然;鬼录为迷信中指阴间的死者名册,此处代指友人去世。此句以反问抒发对友人猝然离世的错愕与悲痛。
- 骨相本三公:骨相指旧时相术认为可判断人贵贱祸福的骨骼相貌;三公为古代最高级别的官职,是朝廷重臣的泛称。此句谓友人本有位居三公的贵相,却壮志未酬身先死,强化了惋惜之情。
现代译文
你曾坚决辞却太府寺的属官之位,
在平阳任上不久便立下卓著功勋。
虽家境清贫却以恪守名教为乐,
沉静退隐的风骨深得古贤遗风。
在芸芸众生中谦逊低调不矜不伐,
心甘情愿坚守正道、秉持公论。
为何突然就被记入了阴间名册?
你本有三公贵相,却壮志未酬遽然长逝。
创作背景
陈梦锡,字葆寿,南宋绍兴年间官员,曾任机宜寺簿(机宜为参谋类职务,寺簿为官署属官),为官有政绩,为人正直不阿。张元干与陈梦锡交谊深厚,二人皆主张抗金、坚守名节。此诗当作于陈梦锡猝然去世之后,属于典型的挽亡之作,既悼念友人,也寄托了对南宋初期正直之士不得重用、壮志难酬的时代感慨。学界对陈梦锡的具体仕宦经历尚有部分细节争议,但主流观点认为此诗创作于南宋高宗绍兴年间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“清贫”对“静退”、“名教乐”对“昔贤风”,“俛首”对“甘心”、“稠人里”对“正论中”,词性相对、意境契合,尽显古典律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:“鬼录”典出《三国志·魏书·管辂传》,以阴间名册代指死亡,含蓄雅致;“三公”作为古代重臣的代称,既点明友人才具出众本应身居高位,又反衬其早逝的遗憾,用典自然无堆砌之感。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“叙生平—赞品格—抒痛惜”为脉络,先从友人参政经历切入,再细化其品格操守,最后以反问与对比收束,情感从追慕到惋惜层层递进,真挚深沉,全无虚浮客套之语。
- 语言质朴沉郁:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,以平实语言概括友人生平与品格,却于平淡中见深情,契合挽诗肃穆哀婉的基调,尽显宋诗“沉郁顿挫”的特色。
常见问题
《挽梦锡机宜寺簿》的作者和朝代是什么?
《挽梦锡机宜寺簿》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《挽梦锡机宜寺簿》主要写了什么?
这是一首悼念友人陈梦锡的挽诗,全诗围绕友人生平与品格展开:先叙其辞禄、建功的过往,再赞其安贫乐道、沉静退隐的贤风,以及谦逊自持、坚守正论的操守,最后以反问抒发对友人本有三公之相却早逝的深切痛惜,表达了对正直之士的追慕与惋惜。
《挽梦锡机宜寺簿》的创作背景是什么?
陈梦锡,字葆寿,南宋绍兴年间官员,曾任机宜寺簿(机宜为参谋类职务,寺簿为官署属官),为官有政绩,为人正直不阿。张元干与陈梦锡交谊深厚,二人皆主张抗金、坚守名节。此诗当作于陈梦锡猝然去世之后,属于典型的挽亡之作,既悼念友人,也寄托了对南宋初期正直之士不得重用、壮志难酬的时代感慨。学界对陈梦锡的具体仕宦经历尚有部分细节争议,但主流观点认为此诗创作于南宋高宗绍兴年...
《挽梦锡机宜寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“清贫”对“静退”、“名教乐”对“昔贤风”,“俛首”对“甘心”、“稠人里”对“正论中”,词性相对、意境契合,尽显古典律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“鬼录”典出《三国志·魏书·管辂传》,以阴间名册代指死亡,含蓄雅致;“三公”作为古代重臣的代称,既...