寄钱申伯二首

· 张元干

一点照今古,胸中殊了然。
不妨为漫吏,可但号臞仙。
为荔盟犹在,凝香句未传。
秋风稍凉冷,速办下滩船。

简要说明

这首诗是张元干寄赠友人钱申伯的寄怀之作,以澄澈本心、超脱襟怀赞许友人,借旧日盟约与清雅诗句追忆旧交,最终以秋凉时节催促友人整装归聚,抒发了对友人的深切思念与真挚情谊。

逐句注释

  1. 一点照今古:一点,喻指澄澈本心或道义之光;照今古,谓其襟怀精神可超越时空,光照千古。
  2. 胸中殊了然:胸中,指友人的心胸;殊,甚、很;了然,透彻通晓,谓友人对世事人情全然明了通透。
  3. 不妨为漫吏:漫吏,指闲散无为、不汲汲于仕途的官吏,化用陶渊明隐逸闲适的意趣。
  4. 可但号臞仙:可但,何止、不仅;臞仙,“臞”指清瘦,谓清瘦如仙的隐士,此处指友人超脱世俗的高士襟怀。
  5. 为荔盟犹在:为荔盟,学界有两说:一指闽地友人以当地特产荔枝为信物的乡邦盟约,二指泛指志趣相投的精神盟誓;犹在,指盟约与情谊未曾忘怀。
  6. 凝香句未传:学界对“凝香句”解读有分歧:一说指友人所作清润雅致的诗作,“凝香”形容意境清透温润;另一说化用宋代官署“凝香阁”典故,指友人的仕宦诗文。此处取前说为主;未传,指尚未寄赠诗人,或尚未流传开来。
  7. 秋风稍凉冷:点明时节为秋凉时分,烘托出思念的怅惘氛围。
  8. 速办下滩船:下滩船,指顺流而下的归乡或赴约船只;速办,直白催促友人尽快整装启程,尽显急切的相见之意。

现代译文

本心澄澈光照千古,你胸中万事尽皆了然。
不妨做个闲散小吏,也可自称清瘦仙官。
当年以荔枝为盟的约定犹在,你那清润佳句尚未传我耳边。
秋风渐起凉意渐深,快快备好顺流而下的归船。

创作背景

张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年入仕,后因反对秦桧议和被贬,晚年寄迹江湖,与友人唱和频繁。钱申伯为其志同道合的友人,二人多有诗文往来。此诗当作于秋凉时节,彼时钱申伯或在外任官或旅居异乡,诗人以诗寄赠,既赞许友人超脱的襟怀与才学,又因秋景触发思念,催促友人尽早归来相聚,尽显二人交谊之深厚。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞友-忆旧-催归”为脉络,前四句聚焦友人精神品格,赞许其通透明达的襟怀;中四句追忆旧交与诗文造诣,具象化二人情谊;末联以景结情,借秋凉烘托思念,以直白催促收束全篇,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象:“漫吏”“臞仙”化用隐逸典故,凸显友人的高士风范;“为荔盟”以具体细节避免空泛抒情,让二人交谊更显真切。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,却情感真挚浓烈。尾联“速办下滩船”以口语化的直白催促,与前半部分清雅的赞许形成反差,更显情谊之纯。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范,同时又不失灵动自然的意趣。

常见问题

《寄钱申伯二首》的作者和朝代是什么?

《寄钱申伯二首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《寄钱申伯二首》主要写了什么?

这首诗是张元干寄赠友人钱申伯的寄怀之作,以澄澈本心、超脱襟怀赞许友人,借旧日盟约与清雅诗句追忆旧交,最终以秋凉时节催促友人整装归聚,抒发了对友人的深切思念与真挚情谊。

《寄钱申伯二首》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期著名词人、诗人,早年入仕,后因反对秦桧议和被贬,晚年寄迹江湖,与友人唱和频繁。钱申伯为其志同道合的友人,二人多有诗文往来。此诗当作于秋凉时节,彼时钱申伯或在外任官或旅居异乡,诗人以诗寄赠,既赞许友人超脱的襟怀与才学,又因秋景触发思念,催促友人尽早归来相聚,尽显二人交谊之深厚。

《寄钱申伯二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞友 忆旧 催归”为脉络,前四句聚焦友人精神品格,赞许其通透明达的襟怀;中四句追忆旧交与诗文造诣,具象化二人情谊;末联以景结情,借秋凉烘托思念,以直白催促收束全篇,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象 :“漫吏”“臞仙”化用隐逸典故,凸显友人的高士风范;“为荔盟”以具体细节避免空泛抒情,让二人交谊更显真切。 3. 语言风格 :...