这首七言律诗是张元干献给地方贤能长官的颂诗,以战后休兵安民为核心背景,描绘了百姓夹道欢迎长官重莅任所的热闹场景,称赞其十年间安定地方的功绩与从容干练的气度,最后以门墙旧客的身份,表达了对长官福寿绵长、辅佐天下升平的美好祝愿。
止戈堂
万瓦连甍存比屋,十年回首赖长城。
举觞谈笑精明甚,缓带登临步武轻。
多是门墙旧宾客,愿公黄发佐升平。
简要说明
逐句注释
- 八州贤牧喜休兵:八州泛指所辖多州之地;贤牧是对州郡长官的美称(古代州牧为地方最高行政长官);休兵指平息战乱、停止战事。句意:八州的贤能长官们都为战乱平息而欣喜。
- 千骑重来竹马迎:千骑指官员出行的盛大仪仗;竹马化用东汉郭伋的典故(《后汉书·郭伋传》载郭伋任并州牧时,数百孩童以竹竿当马骑迎候),形容百姓夹道欢迎长官归来的场景。句意:您重莅任所,千乘仪仗随行,引得孩童以竹马相迎。
- 万瓦连甍存比屋:甍(méng)指屋檐;连甍即屋檐相连;比屋指家家户户挨邻而居,形容民居密集。句意:万户瓦檐相连,百姓安居的屋舍栉比鳞次。
- 十年回首赖长城:长城此处比喻可倚重的国家重臣、地方屏障;十年指该长官治理地方的时长。句意:回首十年间地方的安定,全依赖您这擎天长城般的支撑。
- 举觞谈笑精明甚:举觞(shāng)指举杯饮酒;精明甚形容处事精明干练。句意:您举杯谈笑间,尽显从容干练的风度。
- 缓带登临步武轻:缓带指宽束衣带,形容闲适从容的姿态;登临即登高望远;步武轻指步履轻盈舒展。句意:宽衣缓带登高远眺,步履从容轻盈。
- 多是门墙旧宾客:门墙代指师门、门生故吏的圈层,此处指长官的旧部与门生。句意:在座的多是您旧日的门生故吏。
- 愿公黄发佐升平:黄发代指长寿老人,此处祝愿长官福寿绵长;升平指天下太平。句意:愿您福寿绵长,辅佐天下永享太平盛世。
现代译文
八州贤吏喜见烽烟尽熄,
您重莅任所,千骑仪仗引得竹马相迎。
万户瓦檐相连,民居栉比安然安居,
十年地方安定,全赖您擎天作屏。
举杯谈笑尽显精明干练,
缓带登高步履从容轻盈。
座中多是您旧日门生故吏,
愿公福寿绵长,辅佐天下永享升平。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人、诗人,主张抗金复国,诗作多有感于时局与民生。这首《止戈堂》作于南宋初年,当时南方多地仍受战乱波及,诗中所赠的地方长官成功平息辖地战事、恢复民生,重莅任所时受到百姓热烈欢迎。
张元干或因游历途经此地,或与该长官有旧交,目睹百姓安居乐业的景象,有感而作此诗。(注:关于该诗具体创作年份与所赠长官的具体身份,学界暂无定论,以上为基于文本与时代背景的合理推断。)
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,写休兵与欢迎场景;颔联承写战后民生与长官功绩;颈联转写长官的气度风采;尾联合以门客的祝愿,结构层层递进。颈联“举觞谈笑”对“缓带登临”,“精明甚”对“步武轻”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。
- 用典自然,情感真挚:两处用典皆贴合语境:“竹马迎”化用郭伋典故,生动展现百姓对长官的爱戴,无堆砌之弊;“长城”的比喻形象突出长官的支柱作用,贴切自然。全诗无空泛谀辞,以“万瓦连甍”“竹马迎”等写实场景为依托,赞美之情真挚恳切。
- 语言平易,意境开阔:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒出战后安民的祥和画面,从百姓欢迎的热闹到地方安居的安宁,再到长官的从容气度,意境由实转虚,最后落脚于对太平盛世的祝愿,格调明朗积极。
常见问题
《止戈堂》的作者和朝代是什么?
《止戈堂》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《止戈堂》主要写了什么?
这首七言律诗是张元干献给地方贤能长官的颂诗,以战后休兵安民为核心背景,描绘了百姓夹道欢迎长官重莅任所的热闹场景,称赞其十年间安定地方的功绩与从容干练的气度,最后以门墙旧客的身份,表达了对长官福寿绵长、辅佐天下升平的美好祝愿。
《止戈堂》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人、诗人,主张抗金复国,诗作多有感于时局与民生。这首《止戈堂》作于南宋初年,当时南方多地仍受战乱波及,诗中所赠的地方长官成功平息辖地战事、恢复民生,重莅任所时受到百姓热烈欢迎。 张元干或因游历途经此地,或与该长官有旧交,目睹百姓安居乐业的景象,有感而作此诗。(注:关于该诗具体创作年份与所赠长官的具体身份,学界暂无定论,以上为基于文本与时...
《止戈堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,写休兵与欢迎场景;颔联承写战后民生与长官功绩;颈联转写长官的气度风采;尾联合以门客的祝愿,结构层层递进。颈联“举觞谈笑”对“缓带登临”,“精明甚”对“步武轻”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。 2. 用典自然,情感真挚 :两处用典皆贴合语境:“竹马迎”化用郭伋典故,生动展现百姓对长官的爱戴,无堆...