这首词以熏笼、花影、箫声、春衣等日常意象为载体,借景抒情,通过清冷幽寂的氛围营造,结合仙人典故寄寓了作者历经仕途挫折后的落寞孤寂,暗含壮志难酬的身世之感,兼具咏物与抒情双重特色。
卜算子・凉气入熏笼
凉气入熏笼,暗影欹花砌。
紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。
花底湿春衣,隔坐风轻递。
却笑笙箫缑岭人,明月偷垂泪。
紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。
花底湿春衣,隔坐风轻递。
却笑笙箫缑岭人,明月偷垂泪。
简要说明
逐句注释
- 凉气入熏笼:熏笼为熏香或烘衣的竹编罩具,句意为丝丝凉气侵入熏笼,点明环境清冷萧瑟。
- 暗影欹花砌:欹(qī)指倾斜歪斜;花砌指阶边栽种花卉的石砌台地。句意为花影倾斜,映在阶砌之上,勾勒出静谧清冷的夜景。
- 紫玉谁人三弄寒:紫玉指紫玉箫(紫玉制成的管乐);“三弄”本指琴曲《梅花三弄》,此处代指反复吹奏的凄寒曲调。句意为不知是谁持紫玉箫,吹出了三叠带着寒意的曲调。
- 细吹断、江梅意:细吹指轻柔吹奏;“江梅意”指江梅的清寒雅韵。句意为轻柔的吹奏声断续间,仿佛将江梅的清韵吹断,尽显月下幽寂的意趣。
- 花底湿春衣:句意为花丛之下,春衣被露水或微雨打湿,点明时节与环境的清润。
- 隔坐风轻递:递指传递,句意为隔着座位,轻风悄悄传递着花香与乐声。
- 却笑笙箫缑岭人:缑岭人指仙人王子乔,据《列仙传》记载,王子乔善吹笙作凤鸣,后乘白鹤升于缑氏山,代指超脱尘世的仙人。句意为却笑那缑岭上吹笙的仙人。
- 明月偷垂泪:以拟人手法写明月似因感怀而偷偷垂泪,烘托出深沉内敛的愁绪。
现代译文
熏笼里漫进了丝丝凉意,阶前花影斜倚在石砌之上。
是谁持紫玉箫,吹出三叠凄寒的曲调?细吹间似将江梅的清韵吹断。
花下春衣被露打湿,隔座的轻风,悄悄将暗香传递。
却笑那缑岭上吹笙的仙人,在明月之下,也偷偷垂泪。
创作背景
张元干为南宋初年爱国词人,早年力主抗金,绍兴八年(1138)因送胡铨被贬,晚年避祸福建,辗转寄居于闽地。这首词大概率创作于其晚年闲居时期,此时作者历经家国动荡与仕途挫折,心境落寞孤寂,借咏物与典故抒发胸中幽愁。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年抒怀之作。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全词以“凉气”“暗影”“寒声”“湿衣”等意象层层铺垫,从视觉、听觉、触觉多角度勾勒出清冷幽寂的夜景,将个人愁绪融入自然景物,意境空灵含蓄,无直白抒情之弊。
- 用典精妙:末句反用王子乔典故,本应超脱尘世的仙人却“偷垂泪”,实则以仙人的悲戚反衬作者自身的凡俗愁绪,将身世之感寄于典故之中,含蓄深沉。
- 格律与语言特色:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,音韵清冷,与词的情感基调高度契合。语言清新淡雅,以白描手法勾勒景物,无堆砌辞藻之弊,情感表达蕴藉内敛。
常见问题
《卜算子・凉气入熏笼》的作者和朝代是什么?
《卜算子・凉气入熏笼》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《卜算子・凉气入熏笼》主要写了什么?
这首词以熏笼、花影、箫声、春衣等日常意象为载体,借景抒情,通过清冷幽寂的氛围营造,结合仙人典故寄寓了作者历经仕途挫折后的落寞孤寂,暗含壮志难酬的身世之感,兼具咏物与抒情双重特色。
《卜算子・凉气入熏笼》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年爱国词人,早年力主抗金,绍兴八年(1138)因送胡铨被贬,晚年避祸福建,辗转寄居于闽地。这首词大概率创作于其晚年闲居时期,此时作者历经家国动荡与仕途挫折,心境落寞孤寂,借咏物与典故抒发胸中幽愁。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年抒怀之作。
《卜算子・凉气入熏笼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全词以“凉气”“暗影”“寒声”“湿衣”等意象层层铺垫,从视觉、听觉、触觉多角度勾勒出清冷幽寂的夜景,将个人愁绪融入自然景物,意境空灵含蓄,无直白抒情之弊。 2. 用典精妙 :末句反用王子乔典故,本应超脱尘世的仙人却“偷垂泪”,实则以仙人的悲戚反衬作者自身的凡俗愁绪,将身世之感寄于典故之中,含蓄深沉。 3. 格律与语言特色 :此词为...