本词为宋代抒情小令,以清明时节江村春晓的烟雨景致为依托,抒写游子羁旅漂泊的归思与对所思之人的深切怀念,全词以景衬情,意境朦胧清婉,情感含蓄真挚。
点绛唇・春晓轻雷
乱云遮树。
暗淡江村路。
今夜归舟,绿润红香处。
遥山暮。
画楼何许。
唤取潮回去。
简要说明
逐句注释
-
春晓轻雷,采彩洲上清明雨
春晓:春日清晨。轻雷:初春时节的隐隐雷声。采彩洲:泛指长满繁花芳草的江中小洲,“采彩”形容花草绚丽繁茂。清明雨:清明节气的春雨,清明时节多阴雨,亦暗含寒食清明的时令氛围。 -
乱云遮树
乱云:纷乱密布的云层。此句写云层遮蔽岸畔林木,天色晦暗朦胧。 -
暗淡江村路
暗淡:昏暗模糊。江村路:江边村落间的通路,既指眼前实景,也暗喻羁旅前路的迷茫。 -
今夜归舟,绿润红香处
归舟:返程的船只。绿润:雨后草木被雨水浸润,鲜亮湿润。红香:春花散发的香气,此处代指充满生机的家园或所思之人居所的美好景致。 -
遥山暮
遥山:远处的山峦。暮:暮色笼罩,点明时间已近黄昏。 -
画楼何许
画楼:雕饰华美的楼阁,代指所思女子的居所。何许:何处、哪里。 -
唤取潮回去
唤取:宋元口语中“呼唤、请托”之意,“取”为助词,无实义。潮:江潮,此处借江潮寄寓归乡的浪漫想象,盼借江潮载己归去。
现代译文
春日清晨,隐隐轻雷初动,
采彩洲头,正飘着清明时节的细雨。
乱云层层,遮没了岸畔林木,
江村的通路,也变得昏暗迷离。
今夜我要乘舟归去,
回到那草木润泽、花香漫溢的地方。
远处的山峦,已笼罩在暮色里。
那座雕画的楼宇,究竟在何处?
只盼唤来江潮,载我一同归去。
创作背景
关于本词的确切创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为,此词为张元干中年漂泊江南时期所作。张元干身经靖康之变,早年曾宦游各地,这首抒情小词脱离了其后期多涉家国政治的题材,以细腻的笔触抒写羁旅怀归的个人情感,当是词人在清明时节滞留江村,见春日烟雨景致,触发思乡怀人之情而作。
艺术赏析
- 格律合规:本词采用《点绛唇》正体,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐婉转,如“雨、树、路”与“处、暮、许、去”分别为上下片韵脚,读来柔婉流畅。
- 情景交融:全词以春景铺展起笔,从春晓轻雷、清明烟雨,到乱云遮树、江村暗淡,再至遥山暮色,层层渲染出清明时节江村烟雨朦胧的凄清氛围,将羁旅之人的迷茫与归思融入景致之中,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:上片实写眼前江村春景,下片由实景转入虚笔,设想今夜归舟、遥想画楼何处,借江潮寄寓归乡之愿,将眼前实景与心中情思巧妙结合,拓宽了词作意境,使情感表达更为含蓄深沉。
- 意象精妙:选取“轻雷、清明雨、归舟、绿润红香、画楼、江潮”等意象,既有春日实景,又有寄托情思的虚象。如“绿润红香”以色彩香气代指家园美好,“画楼”以具体楼阁代指所思之人,“江潮”则将抽象的归思具象化为可感的浪漫意象。
- 语言风格:全词语言清丽自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达(如“唤取”)融入雅致意境,兼具宋诗的清隽与词的柔婉,风格清疏淡远,契合张元干早期词作的典型特点。
常见问题
《点绛唇・春晓轻雷》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・春晓轻雷》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《点绛唇・春晓轻雷》主要写了什么?
本词为宋代抒情小令,以清明时节江村春晓的烟雨景致为依托,抒写游子羁旅漂泊的归思与对所思之人的深切怀念,全词以景衬情,意境朦胧清婉,情感含蓄真挚。
《点绛唇・春晓轻雷》的创作背景是什么?
关于本词的确切创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为,此词为张元干中年漂泊江南时期所作。张元干身经靖康之变,早年曾宦游各地,这首抒情小词脱离了其后期多涉家国政治的题材,以细腻的笔触抒写羁旅怀归的个人情感,当是词人在清明时节滞留江村,见春日烟雨景致,触发思乡怀人之情而作。
《点绛唇・春晓轻雷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本词采用《点绛唇》正体,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐婉转,如“雨、树、路”与“处、暮、许、去”分别为上下片韵脚,读来柔婉流畅。 2. 情景交融 :全词以春景铺展起笔,从春晓轻雷、清明烟雨,到乱云遮树、江村暗淡,再至遥山暮色,层层渲染出清明时节江村烟雨朦胧的凄清氛围,将羁旅之人的迷茫与归思融入景致之中,景中...