本诗为张元干投献平江陈侍郎的组诗《上平江陈侍郎十绝》之一,以典雅措辞称颂陈侍郎承继祖业、才学出众,兼具传世美誉与教化之功,表达了对其德行政绩的敬仰与推崇。
上平江陈侍郎十绝
先生许可能尊祖,词采今存干蛊身。
碑版灿然垂世誉,要知忠肃有门人。
碑版灿然垂世誉,要知忠肃有门人。
简要说明
逐句注释
- 先生许可能尊祖:先生,对陈侍郎的尊称;许可,赞许认可;尊祖,尊奉先祖、接续家风。句意谓陈侍郎能恪守祖训、传承家风,深得世人赞许。
- 词采今存干蛊身:词采,指文辞风采与才学;干蛊,语出《周易·蛊卦》“干父之蛊,有子考无咎”,原指能纠正父辈过失、振兴父业,此处用以称赞陈侍郎是可担当振兴家族、建功立业的君子。句意谓陈侍郎至今仍保有出众的才学气度,是济世之才。
- 碑版灿然垂世誉:碑版,指刻有功德文字的碑碣,此处代指陈侍郎的传世功业与声誉;灿然,光彩鲜明貌;垂世誉,留传于后世的美誉。句意谓陈侍郎的功德与声名如碑刻般光彩照人,享誉后世。
- 要知忠肃有门人:忠肃,指忠谨肃正的高尚品德,此处既指陈侍郎传承的家族门风,也指其门下士子皆具此德;一说此处“忠肃”指陈侍郎先祖的谥号(如北宋谏臣陈瓘谥忠肃),指代家族忠义门风,学界尚无定论。门人,指门生、后辈或从属之士。句意谓须知陈侍郎的门下尽是忠正贤良之士,足见其教化之功。
现代译文
先生恪守祖业,世人皆赞许有加,
文采斐然气度,正是干蛊之才。
功德碑碣灿烂,美誉传扬后世,
须知门下士子,尽是忠正贤才。
创作背景
张元干为南宋初期著名词人,早年追随抗金名臣李纲,力主抗金、反对议和,后因作词送胡铨被贬,一度削籍漫游江浙。《上平江陈侍郎十绝》为其投献平江府陈姓侍郎的干谒组诗,创作时间约在南宋高宗绍兴年间(1131-1162),此时张元干漫游至平江,以组诗颂赞陈侍郎的德行政绩,表达敬仰与归附之意。关于陈侍郎的具体身份,学界尚无定论,仅知其为平江府任上的朝廷要员。
艺术赏析
- 用典精当:诗中“干蛊”出自《周易》,贴切概括了陈侍郎承继祖业、建功立业的形象,典故与诗意融合自然,无堆砌之弊。
- 脉络清晰:全诗以“尊祖”“才学”“声誉”“教化”为线索层层递进,从个人家风到才学气度,再到传世声名与教化之功,完整塑造了陈侍郎的君子形象。
- 语言典雅得体:措辞不事雕琢,以平实颂赞传递真挚情感,既符合投献诗的得体规范,又不失诗词的文学美感。
- 贴合时代风气:作为干谒之作,全诗无阿谀之态,以客观称颂的笔触展现对忠义之士的推崇,契合南宋初期崇尚节烈的时代思潮。
常见问题
《上平江陈侍郎十绝》的作者和朝代是什么?
《上平江陈侍郎十绝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《上平江陈侍郎十绝》主要写了什么?
本诗为张元干投献平江陈侍郎的组诗《上平江陈侍郎十绝》之一,以典雅措辞称颂陈侍郎承继祖业、才学出众,兼具传世美誉与教化之功,表达了对其德行政绩的敬仰与推崇。
《上平江陈侍郎十绝》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期著名词人,早年追随抗金名臣李纲,力主抗金、反对议和,后因作词送胡铨被贬,一度削籍漫游江浙。《上平江陈侍郎十绝》为其投献平江府陈姓侍郎的干谒组诗,创作时间约在南宋高宗绍兴年间(1131 1162),此时张元干漫游至平江,以组诗颂赞陈侍郎的德行政绩,表达敬仰与归附之意。关于陈侍郎的具体身份,学界尚无定论,仅知其为平江府任上的朝廷要员。
《上平江陈侍郎十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中“干蛊”出自《周易》,贴切概括了陈侍郎承继祖业、建功立业的形象,典故与诗意融合自然,无堆砌之弊。 2. 脉络清晰 :全诗以“尊祖”“才学”“声誉”“教化”为线索层层递进,从个人家风到才学气度,再到传世声名与教化之功,完整塑造了陈侍郎的君子形象。 3. 语言典雅得体 :措辞不事雕琢,以平实颂赞传递真挚情感,既符合投献诗的得体规范,又不失诗...