楼上曲

· 张元干

楼外夕阳明远水。
楼中人倚东风里。
何事有情怨别离。
低鬟背立君应知。
东望云山君去路。
断肠迢迢尽愁处。
明朝不忍见云山。
从今休傍曲阑干。

简要说明

这首词以楼中女子的口吻,代言抒发送别爱人后的离愁别绪,通过倚楼、望山、立誓不再凭栏等细节动作,刻画出女子因离别而生的刻骨思念与深沉惆怅,是典型的闺怨抒情之作。

逐句注释

  1. 楼外夕阳明远水:楼外的夕阳将辽阔的江水映照得明亮澄澈。此处为使动用法,意为“使……明亮”。
  2. 楼中人倚东风里:楼中的女子正沐浴在春风中,倚靠栏杆伫立。东风即春风,暗合离别时节的清冷氛围。
  3. 何事有情怨别离:为何有情之人总要为离别而怨恨感伤?何事即“为何”,有情指相爱的双方。
  4. 低鬟背立君应知:我低垂发髻、背对着你离去的方向伫立,你定然懂得我此时的心意。低鬟指女子低头敛鬓的娇羞姿态,背立点明其不愿直面离后空寂的心理。
  5. 东望云山君去路:向东遥望的云山之间,正是你远去的路途。云山既指实景,也代指前路漫漫的离别征程。
  6. 断肠迢迢尽愁处:那迢迢远路之上,处处都是让人肝肠寸断的愁绪。断肠形容极度悲痛,迢迢形容路途遥远漫长。
  7. 明朝不忍见云山:明日清晨,我实在不忍心再望见那云山之景,怕触景生情勾起对你的思念。明朝即“明日早晨”。
  8. 从今休傍曲阑干:从今往后,再也不要倚靠这曲折的栏杆了。曲阑干指楼中蜿蜒的栏杆,是古典诗词中闺怨场景的经典意象。

现代译文

楼外夕阳铺遍迢迢远水,
楼头人在东风里凭栏伫立。
多情之人谁不怨恨别离?
我垂首背立,你定能懂我心意。
向东望去的云山,正是你离去的路途,
那迢迢长路处处都是断肠愁绪。
明日清晨我怕再望见云山,
从今往后,再也不倚这曲阑干。

创作背景

张元干为南宋初期重要词人,亲历靖康之变,词作既有忧国伤时的豪放之作,亦有细腻婉约的抒情篇章。这首《楼上曲》为代言体闺怨词,以女性视角聚焦个体离别相思,暂无确切创作纪年,学界主流观点认为其属于张元干早期作品,延续北宋婉约词的抒情传统。

艺术赏析

  1. 章法与格律:《楼上曲》为双调小令,全词共八句五十六字,上下片各四句,句式整齐协调,贴合词牌格律要求。章法上层层递进:从晚景起笔,到人物动作刻画,再到直抒离愁,最后以决绝的心理活动收束,情感脉络清晰自然。
  2. 意象营造:选取夕阳、远水、东风、云山、曲阑干等古典闺怨经典意象,以夕阳晚景烘托孤寂清冷的氛围,以迢迢云山凸显离别之远,以曲阑干承载思念与伤痛,意象组合浑然一体,营造出含蓄深沉的抒情意境。
  3. 表现手法:一是细节描写,“低鬟背立”精准刻画出女子娇羞隐忍的情态,将离别后的悲戚藏于动作之中;二是直抒胸臆与借景抒情结合,“何事有情怨别离”“断肠”直接抒发离愁,又以云山、远水等景烘托情绪,刚柔并济;三是以情收束,末句“休傍曲阑干”将思念的伤痛转化为决绝的举动,言有尽而意无穷,让离愁更显沉郁绵长。
  4. 语言风格:浅近自然无生僻典故,情感真挚细腻,兼具婉约词的柔美与抒情的真切,体现了南宋初期词坛过渡时期的艺术特色。

常见问题

《楼上曲》的作者和朝代是什么?

《楼上曲》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《楼上曲》主要写了什么?

这首词以楼中女子的口吻,代言抒发送别爱人后的离愁别绪,通过倚楼、望山、立誓不再凭栏等细节动作,刻画出女子因离别而生的刻骨思念与深沉惆怅,是典型的闺怨抒情之作。

《楼上曲》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期重要词人,亲历靖康之变,词作既有忧国伤时的豪放之作,亦有细腻婉约的抒情篇章。这首《楼上曲》为 代言体闺怨词 ,以女性视角聚焦个体离别相思,暂无确切创作纪年,学界主流观点认为其属于张元干早期作品,延续北宋婉约词的抒情传统。

《楼上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :《楼上曲》为双调小令,全词共八句五十六字,上下片各四句,句式整齐协调,贴合词牌格律要求。章法上层层递进:从晚景起笔,到人物动作刻画,再到直抒离愁,最后以决绝的心理活动收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象营造 :选取夕阳、远水、东风、云山、曲阑干等古典闺怨经典意象,以夕阳晚景烘托孤寂清冷的氛围,以迢迢云山凸显离别之远,以曲阑干承载思念与伤痛...