这是一首祝寿颂诗,以庄重典雅的四言句式,赞颂南宋抗金名臣张浚(号紫岩)的辅国勋业与抗金之志,核心表达对其执掌国政、匡扶宋室、志在恢复中原的崇敬与推崇,寄寓了南宋初期士人对国运中兴的热切期盼。
紫岩九章章八句上寿张丞相
紫岩赫赫,众山维则。
秉国之钧,百僚是式。
志殄仇方,力复明辟。
时方中兴,勋冠今昔。
秉国之钧,百僚是式。
志殄仇方,力复明辟。
时方中兴,勋冠今昔。
简要说明
逐句注释
- 紫岩赫赫,众山维则:紫岩为张浚的号;赫赫指声名显赫、威仪盛大;维则意为作为准则、榜样。句意:紫岩先生威名昭著,如同众山所仰赖的典范。
- 秉国之钧,百僚是式:秉指执掌;钧本为陶轮轴心,此处代指国家权柄;百僚是式为宾语前置结构,“是”为提宾标志,即“百僚以之为式”,式指法式、楷模。句意:执掌国家枢要大权,成为百官群僚的行事标杆。(化用《诗经·小雅·节南山》“秉国之钧,四方是维”句意)
- 志殄仇方,力复明辟:殄(tiǎn)意为消灭、铲除;仇方指侵扰宋室的金国仇敌;明辟原指明君之政,此处代指被金人占领的大宋正统江山与朝廷尊严。句意:立志扫平仇敌敌寇,全力恢复大宋的正统基业。
- 时方中兴,勋冠今昔:时方指正当、正值;中兴指宋室扭转危局、恢复国运的大业;冠为动词,意为超越、盖过。句意:正值国运中兴的关键时期,您的功勋冠绝古今。
现代译文
紫岩先生威名赫赫,如众山仰止的典范。
执掌国朝枢要大权,为百官群僚树立标杆。
立志扫平仇虏敌寇,全力恢复大宋正统江山。
正当国运中兴之时,您的功勋冠绝古今之前。
创作背景
张元干为南宋初期主战派文人,与抗金名臣张浚(字德远,号紫岩)政见相合。此诗为张浚诞辰或拜相时所作的祝寿颂诗。宋高宗绍兴年间,张浚两度任宰相,力主抗金北伐、收复中原,张元干以组诗形式称颂其辅国之功与抗金之志,将个人祝寿与家国光复的时代诉求相结合。
艺术赏析
- 体裁风格:采用《诗经》体式的四言颂诗,语言古朴庄重,契合祝寿应酬的场合要求,自带肃穆典雅的庙堂气质,完美适配对当朝重臣的尊崇语境。
- 用典化用:多处化用儒家经典与《诗经》语句,如“秉国之钧”直接化用《小雅·节南山》,既提升了诗歌的文化厚重感,又精准贴合“执掌国柄”的赞颂主题,强化了诗歌的正统性与权威性。
- 章法结构:全诗由声名、权位到志向、功勋层层递进,“志殄仇方”与“力复明辟”形成宽对,词性相对、结构工整,末句“勋冠今昔”直接点题,将崇敬之情推向高潮。
- 时代贴合:紧扣“中兴”“仇方”等南宋初期核心时代议题,使单纯的祝寿应酬诗具备了鲜明的家国情怀,成为当时主战派士人精神诉求的集中体现。
常见问题
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者和朝代是什么?
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》主要写了什么?
这是一首祝寿颂诗,以庄重典雅的四言句式,赞颂南宋抗金名臣张浚(号紫岩)的辅国勋业与抗金之志,核心表达对其执掌国政、匡扶宋室、志在恢复中原的崇敬与推崇,寄寓了南宋初期士人对国运中兴的热切期盼。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期主战派文人,与抗金名臣张浚(字德远,号紫岩)政见相合。此诗为张浚诞辰或拜相时所作的祝寿颂诗。宋高宗绍兴年间,张浚两度任宰相,力主抗金北伐、收复中原,张元干以组诗形式称颂其辅国之功与抗金之志,将个人祝寿与家国光复的时代诉求相结合。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :采用《诗经》体式的四言颂诗,语言古朴庄重,契合祝寿应酬的场合要求,自带肃穆典雅的庙堂气质,完美适配对当朝重臣的尊崇语境。 2. 用典化用 :多处化用儒家经典与《诗经》语句,如“秉国之钧”直接化用《小雅·节南山》,既提升了诗歌的文化厚重感,又精准贴合“执掌国柄”的赞颂主题,强化了诗歌的正统性与权威性。 3. 章法结构 :全诗由声名、权位到志向...