上张丞相十首

· 张元干

簪绂久已弃,行装今甚疲。
买山如畧办,毕娶更奚为。
小筑开三径,躬耕趁一犁。
赖公霖雨手,忍赋语离诗。

简要说明

这首诗为投赠张丞相的组诗之一,诗人以质朴直白的语言,倾诉了自己厌倦官场奔波、渴望归隐田园的心境,同时表达了对张丞相辅政功绩的敬重,以及恳请对方理解自己退隐之志的委婉心意。

逐句注释

  1. 簪绂:古代官员朝会时的冠饰与礼服,代指仕途、官职。久已弃:早就已经放弃官场仕途。
  2. 行装:本指出行的行李,此处代指奔波仕途的行旅生涯。今甚疲:如今已经深感疲惫不堪。
  3. 买山:指购置山林以归隐,典出《世说新语·排调》中支遁买山归隐的故事。如畧办:“畧”通“略”,意为大致、稍微置办妥当。
  4. 毕娶:完成子女的婚嫁事宜。更奚为:还需要做什么呢?意谓办完儿女婚事便可彻底归隐。
  5. 小筑:建造简易的归隐居所。开三径:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,以“三径”代指归隐田园的清幽居所,此处指开辟归隐的园径。
  6. 躬耕:亲自耕种田地。趁一犁:趁着春耕农时,以犁耕作,指及时投身农耕生活。
  7. 赖公:仰仗、依赖您(张丞相)。霖雨手:比喻执政者济世安民的才干,“霖雨”本指及时雨,此处喻指张丞相辅政安民的功绩。
  8. 忍赋:怎么忍心创作。语离诗:告别的诗句,此处指辞别仕途、离开朝廷的诗作。

现代译文

早就抛却了官场的簪缨礼服,
奔波的行旅早已累得不堪重负。
若能稍稍凑够购置山林的资费,
办完儿女婚事便再无所求。
在居所旁开辟三径幽径,
趁着春耕时节躬耕垄亩。
唯有仰仗您济世安民的手,
怎忍心写下告别的离诗?

创作背景

学界一般认为此诗所投赠的张丞相为南宋抗金重臣张浚。此诗为张元干绍兴年间投赠组诗之一,当时南宋朝廷面临金兵压境,朝堂主战主和纷争不断,张元干既有报国热忱,却又厌倦官场的奔波与倾轧,故而向张浚投诗,吐露自己渴望归隐田园的心境,同时表达对张浚辅政的敬重,委婉恳请对方理解自己退隐的选择。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“买山”“三径”均为归隐主题的经典典故,未作刻意堆砌,精准传达了诗人退隐的志向,使诗意含蓄而有文化底蕴。
  2. 格律工整严谨:全诗为五言律诗,颔联“小筑开三径,躬耕趁一犁”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,整体风格质朴醇厚。
  3. 情感真挚委婉:诗人先直言仕途疲惫,再详述归隐计划,最后落脚于对张丞相的恳请,以“霖雨手”的比喻既敬重对方的功绩,又避免了直接请求的生硬,将退隐之志与对执政者的尊重融为一体,情感流畅自然,不事雕琢。
  4. 语言平实浅近:全诗以直白质朴的语言抒发胸臆,没有过度的辞藻修饰,却将厌倦官场、渴望归隐的心境表达得淋漓尽致,体现了南宋初期诗歌注重写实、情感真挚的创作特色。

常见问题

《上张丞相十首》的作者和朝代是什么?

《上张丞相十首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《上张丞相十首》主要写了什么?

这首诗为投赠张丞相的组诗之一,诗人以质朴直白的语言,倾诉了自己厌倦官场奔波、渴望归隐田园的心境,同时表达了对张丞相辅政功绩的敬重,以及恳请对方理解自己退隐之志的委婉心意。

《上张丞相十首》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗所投赠的张丞相为南宋抗金重臣张浚。此诗为张元干绍兴年间投赠组诗之一,当时南宋朝廷面临金兵压境,朝堂主战主和纷争不断,张元干既有报国热忱,却又厌倦官场的奔波与倾轧,故而向张浚投诗,吐露自己渴望归隐田园的心境,同时表达对张浚辅政的敬重,委婉恳请对方理解自己退隐的选择。

《上张丞相十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“买山”“三径”均为归隐主题的经典典故,未作刻意堆砌,精准传达了诗人退隐的志向,使诗意含蓄而有文化底蕴。 2. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,颔联“小筑开三径,躬耕趁一犁”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,整体风格质朴醇厚。 3. 情感真挚委婉 :诗人先直言仕途疲惫,再详述归隐计划,最后落脚于对张丞相的恳请,以“霖雨手”的...