西江月・小阁劣容老子

· 张元干

小阁劣容老子,北窗仍递南风。
维摩丈室久空空。
不与散花同梦。
且作大真游戏,未甘金粟龙锺。
怜君病後颊颧隆。
识取小儿戏弄。

简要说明

这是一首晚年赠友的旷达之词,词人以自身隐居空寂的心境为底色,借佛理与日常意象抒发超脱襟怀,同时劝慰病中的友人不必为病痛挂怀,以孩童般的洒脱态度看待世事。

逐句注释

  1. 小阁劣容老子:劣容,勉强容纳;老子为词人自谦自称。句意:小小的阁楼勉强容下我这个老朽。
  2. 北窗仍递南风:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适隐居的生活;递,传送。句意:北窗还时时吹送着和煦的南风。
  3. 维摩丈室久空空:维摩即维摩诘,佛教中著名在家居士,其居室仅一丈见方;空空为佛教“空”的境界,指破除执着的空寂心境。句意:我这如维摩诘般的小居室,早已空寂无尘。
  4. 不与散花同梦:化用《维摩诘经》中散花天女的典故,天女以天花散于菩萨弟子身上以测试修行境界。句意:我早已不与散花天女同梦,不再为声色幻境所扰。
  5. 且作大真游戏:大真指大道、自然本真;游戏指无拘无束、随缘自适的自在状态。句意:姑且以本真之心,做一场自在的游戏。
  6. 未甘金粟龙锺:金粟指金粟如来,即维摩诘的化身;龙锺形容衰老困顿、行动不便的样子。句意:却不甘心像维摩诘那样衰老困顿。
  7. 怜君病後颊颧隆:怜,怜惜;颊颧隆指病后消瘦,颧骨高高隆起。句意:怜惜你病后消瘦得颧骨都突了出来。
  8. 识取小儿戏弄:识取即认清、明白;小儿戏弄指孩童天真无拘的嬉戏玩乐。句意:要明白就像孩童嬉游一般,不必为病痛挂怀。

现代译文

小小的阁楼勉强容下我这老朽,北窗还时时送进和煦的南风。
我的居室一如维摩诘的丈室,早已空寂无尘,抛却了一切执着。
早已不与散花天女同梦,不再为声色幻境所扰。
姑且以本真之心,做一场自在的游戏,
却不甘心像维摩诘那样衰老困顿。
怜惜你病后消瘦,颧骨高高隆起。
要学那小儿嬉游的洒脱,不必为世事病痛挂怀。

创作背景

张元干为南宋初期主战派词人,因作词送别抗金名士胡铨被贬,晚年辞官隐居福州、三山一带,生活清贫却始终保有旷达襟怀。此词应为其晚年闲居时所作,赠给一位患病的友人。词人以自身历经世事后的超脱心境为参照,将禅理与日常关怀融为一体,展现出淡然豁达的晚年心态。

艺术赏析

  1. 典故的化用:全词多处化用佛教与文人典故,维摩丈室、散花天女贴合禅理,北窗高卧呼应隐居闲适,既让词作兼具禅意与文人雅趣,又避免了直白的说教,将超脱心境融入日常意象中。
  2. 格律与对仗:作为西江月词牌,上片“小阁劣容老子,北窗仍递南风”对仗工整,“小阁”对“北窗”,“劣容”对“仍递”,符合词牌平仄格律,节奏明快自然。
  3. 情感递进:词人先写自身空寂超脱,再以“未甘金粟龙锺”表达不甘衰老的鲜活心态,最后以“小儿戏弄”的浅白比喻收尾,将深刻的人生哲理转化为易于接受的生活态度,既劝慰友人,也抒发了自身历经贬谪后的淡然。
  4. 语言特色:全词语言平易浅近,无雕琢堆砌之辞,却意蕴深厚,将个人心境与对友人的温情关怀融为一体,既有禅意的空寂,又有日常的温暖。

常见问题

《西江月・小阁劣容老子》的作者和朝代是什么?

《西江月・小阁劣容老子》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《西江月・小阁劣容老子》主要写了什么?

这是一首晚年赠友的旷达之词,词人以自身隐居空寂的心境为底色,借佛理与日常意象抒发超脱襟怀,同时劝慰病中的友人不必为病痛挂怀,以孩童般的洒脱态度看待世事。

《西江月・小阁劣容老子》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派词人,因作词送别抗金名士胡铨被贬,晚年辞官隐居福州、三山一带,生活清贫却始终保有旷达襟怀。此词应为其晚年闲居时所作,赠给一位患病的友人。词人以自身历经世事后的超脱心境为参照,将禅理与日常关怀融为一体,展现出淡然豁达的晚年心态。

《西江月・小阁劣容老子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故的化用 :全词多处化用佛教与文人典故,维摩丈室、散花天女贴合禅理,北窗高卧呼应隐居闲适,既让词作兼具禅意与文人雅趣,又避免了直白的说教,将超脱心境融入日常意象中。 2. 格律与对仗 :作为西江月词牌,上片“小阁劣容老子,北窗仍递南风”对仗工整,“小阁”对“北窗”,“劣容”对“仍递”,符合词牌平仄格律,节奏明快自然。 3. 情感递进 :词人先写自身空...