本词为典型的闺怨之作,以闺中女子睡醒后的视角展开,先绘其娇憨慵懒的情态与雅致清幽的闺中陈设,转而追忆往昔、抒发怀远相思,层层递进地展现出女子因思念远人而生的惆怅落寞,语言清丽婉约,意境细腻含蓄。
临江仙・莺唤屏山惊睡起
莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶。
荼蘼斗帐罢熏炉。
翠穿珠落索,香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳。
一枝春瘦想如初。
梦迷芳草路,望断素鳞书。
荼蘼斗帐罢熏炉。
翠穿珠落索,香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳。
一枝春瘦想如初。
梦迷芳草路,望断素鳞书。
简要说明
逐句注释
- 莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶
- 屏山:指绘有山水图案的屏风,代指室内屏风。
- 娇多:形容女子娇憨柔媚的情态。
- 句意:黄莺在屏风外啼鸣,惊破了闺中女子的春睡,她娇慵无力,需要郎君前来搀扶起身。
- 荼蘼斗帐罢熏炉
- 荼蘼:此处指绣有荼蘼花图案的帐幔,为闺中常见的雅致装饰。
- 斗帐:形如覆斗的小型寝帐,是古代闺中常用器具。
- 罢熏炉:指熏炉中的香料已燃尽,帐内余香渐散。
- 句意:绣着荼蘼花的斗帐中,熏炉的香已经燃尽熄灭。
- 翠穿珠落索,香泛玉流苏
- 翠穿:指镶嵌翠玉的珠串穿饰。
- 珠落索:即垂挂的珠制络索饰物。
- 香泛:香气轻柔飘散。
- 玉流苏:以玉为坠的流苏,多悬挂于帐幔之上。
- 句意:翠色珠串垂落摇曳,玉制流苏轻晃,散出幽幽暗香。
- 长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳
- 枕痕:指枕间留下的头痕,此处代指昨夜宿醉后枕上的残迹。
- 销醉色:消散了宿醉后的倦容醉颜。
- 日高:太阳升得很高,指天色近午。
- 倦妆梳:懒得梳妆打扮。
- 句意:还记得昨夜宿醉,枕间残痕消褪了醉颜,日头已然很高,却依旧懒得梳妆描眉。
- 一枝春瘦想如初
- 一枝春:此处以春日清瘦花枝为喻,既指女子自身因相思而清减的容色,也代指所思之人初见时的娇美模样。
- 句意:想来那枝春柳依旧瘦俏,一如当初初见时的模样。
- 梦迷芳草路,望断素鳞书
- 芳草路:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,代指远人离去的归路,也指所思之人所在的远方。
- 望断:望到视线尽头,形容盼望之深切。
- 素鳞书:化用“鱼传尺素”典故,以白色之鱼代指书信。
- 句意:梦中迷失在芳草萋萋的归路,望穿秋水,却迟迟等不到一封寄来的书信。
现代译文
黄莺隔着屏风啼鸣,惊破了我的春睡,
娇慵无力,只盼郎君来搀扶起身。
绣着荼蘼的斗帐中,熏炉的香早已燃尽。
翠色珠串垂落摇曳,玉制流苏轻晃,散出幽幽暗香。
还记得昨夜宿醉,枕间残痕消褪了醉颜,
日头已然很高,却依旧懒得梳妆描眉。
想来那枝春柳依旧瘦俏,一如当初初见时的模样。
梦中迷失在芳草萋萋的归路,望穿秋水,
却迟迟等不到一封寄来的书信。
创作背景
张元干为南宋初期主战派词人,词作兼具豪放之气与婉约之姿,早期多写闲情与闺怨。这首《临江仙》为代言体闺情词,暂无确切创作年份,学界主流观点认为其为词人模拟闺中女子口吻,抒发相思怀远的惆怅之情;另有学者认为词中暗含词人自身的失意与怀远之思,暂存争议。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调、韵脚和谐,兼具文学美感与音乐韵律感,贴合婉约词的抒情特质。
- 细节刻画,情态毕现:开篇以“莺唤”动景衬出闺中寂静,“娇多须要郎扶”一句活画出女子娇憨慵懒的情态;“日高犹倦妆梳”以极简细节展现其因思念而无心打理仪容的落寞,将闺中女子的相思状态刻画得细腻入微。
- 意象雅致,意境清幽:词中选取荼蘼斗帐、珠落索、玉流苏等典型闺阁意象,营造出雅致清冷的闺中氛围,既贴合女子身份,又烘托出孤寂落寞的心境。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“芳草路”化用《楚辞》典故,暗寓远人不归的怅惘;“素鳞书”用“鱼传尺素”的古典,将思念之情寄寓于书信期盼之中,避免直白抒情的浅露,显得含蓄典雅。
- 情感递进,层层深化:全词从睡醒的娇态,到室内陈设,再到追忆往昔、盼信不归,情感层层递进,从浅淡的慵懒渐转为深沉的相思,将闺怨愁绪抒发得婉转深挚。
常见问题
《临江仙・莺唤屏山惊睡起》的作者和朝代是什么?
《临江仙・莺唤屏山惊睡起》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《临江仙・莺唤屏山惊睡起》主要写了什么?
本词为典型的闺怨之作,以闺中女子睡醒后的视角展开,先绘其娇憨慵懒的情态与雅致清幽的闺中陈设,转而追忆往昔、抒发怀远相思,层层递进地展现出女子因思念远人而生的惆怅落寞,语言清丽婉约,意境细腻含蓄。
《临江仙・莺唤屏山惊睡起》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期主战派词人,词作兼具豪放之气与婉约之姿,早期多写闲情与闺怨。这首《临江仙》为 代言体闺情词 ,暂无确切创作年份,学界主流观点认为其为词人模拟闺中女子口吻,抒发相思怀远的惆怅之情;另有学者认为词中暗含词人自身的失意与怀远之思,暂存争议。
《临江仙・莺唤屏山惊睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调、韵脚和谐,兼具文学美感与音乐韵律感,贴合婉约词的抒情特质。 2. 细节刻画,情态毕现 :开篇以“莺唤”动景衬出闺中寂静,“娇多须要郎扶”一句活画出女子娇憨慵懒的情态;“日高犹倦妆梳”以极简细节展现其因思念而无心打理仪容的落寞,将闺中女子的相思状态刻画得细腻入微...