这首词是张元干晚年羁旅怀人的代表作,以客泊渡口的所见所感为线索,先铺写清冷孤寂的江边暮色,再直抒身世飘零、年华垂暮的愁闷,最后落笔于对佳人的思念与愧疚,将羁旅之苦与相思之憾融为一体,情感沉郁真挚。
醉落魄/一斛珠
风吹小艇欹沙泊。
津亭古木浓阴合。
一枕滩声,客睡何曾著。
天涯万里情怀恶。
年华垂暮犹离索。
佳人想见猜疑错。
莫数归期,已负当时约。
简要说明
逐句注释
- 云鸿影落:云鸿指高空飞行的鸿雁,古时常以鸿雁喻传书信使。影落谓鸿雁影迹掠过或降落,暗合鸿雁传书的意象,为后文怀人伏笔。
- 风吹小艇欹沙泊:欹(qī)意为倾斜、歪斜。小艇即小船,泊指停泊。句意:劲风将小船吹得歪斜,系泊在沙滩岸边。
- 津亭古木浓阴合:津亭指渡口供行人休憩的亭馆,浓阴合指浓密的树荫交织合拢,烘托出渡口的幽寂氛围。
- 一枕滩声,客睡何曾著:一枕犹言“伴着、枕着”,客为词人自指,“著”通“着”,指入睡、安眠。句意:整夜伴着滩头的水声,客居在外的我辗转难眠。
- 天涯万里情怀恶:天涯万里极言漂泊之远,情怀恶指心绪愁闷烦乱。
- 年华垂暮犹离索:垂暮指年纪将近晚年,“离索”语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”,后指离散独居、漂泊无依。句意:年近垂暮却仍漂泊离散,孤身在外。
- 佳人想见猜疑错:佳人指词人思念的女子,猜疑错谓词人担忧佳人对自己心生误解,或是二人之间存在猜疑隔阂。
- 莫数归期,已负当时约:莫数归期即不必再细数归家的日期,已负当时约指早已违背了当初与佳人相约的归期之约,吐露了词人的愧疚之情。
现代译文
长空鸿雁的影迹掠过沙洲,
劲风卷着小船斜倚滩头停泊。
渡口的古木浓荫连成一片,
整夜伴着滩头的水声,客居的我何曾睡得安稳。
身在万里天涯,心绪愁闷不堪,
年近垂暮却仍漂泊离散。
遥想佳人,只怕她对我心生猜疑误解,
不必再细数归期,我早已辜负了当年的约定。
创作背景
张元干为南宋初年著名词人,早年曾任京官,因支持抗金、送胡铨贬官而触怒秦桧,晚年隐居福州一带,辗转漂泊于江南各地。这首词应为其晚年避乱或羁旅途中所作:时值词人年近垂暮,漂泊在外,泊舟渡口,见江边暮色清冷、孤鸿掠影,触景生情,既感念自身身世飘零之苦,又思念家中佳人,因久别不归,担忧佳人误解,更愧疚自己违背了当初的归期之约,遂写下此词抒发沉郁愁绪。学界普遍认为此词融入了个人身世之感,是其晚年抒情词的经典之作。
艺术赏析
- 格律严谨,契合情感基调:此词词牌为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,前后段各五句四仄韵,全词平仄合律,韵脚(落、泊、合、著、恶、索、错、约)均为入声韵,声调短促沉郁,与词中愁闷压抑的情感高度契合。
- 以景衬情,意境清冷孤寂:开篇三句以白描手法铺写江边暮色:孤鸿掠影、小艇斜泊、古木浓阴,勾勒出一幅幽寂清冷的渡口夜景,为后文抒情烘托了压抑的氛围。“一枕滩声”以听觉意象强化了客居的孤寂,“客睡何曾著”的细节直接点出词人的愁绪难眠。
- 抒情层层递进,情感真挚内敛:上片先绘景再抒羁旅之愁,下片由身世之悲转入怀人思绪:“天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索”直抒漂泊之苦与年华老去的怅惘;“佳人想见猜疑错”一转,将愁绪落到对佳人的思念与担忧上;末句“莫数归期,已负当时约”点睛,将相思之憾与愧疚之情推向高潮,语言质朴凝练,毫无雕饰之感。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“离索”化用《礼记·檀弓上》之语,既点明词人孤身漂泊的处境,又含蓄表达了与佳人离散的孤寂,用典自然,不着痕迹。
- 风格沉郁苍凉:整体语言不加雕琢,将羁旅之愁、身世之悲与相思之憾融为一体,体现了张元干晚年词作苍凉沉郁的风格特点,与南宋初年爱国词派的精神内核一脉相承。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词是张元干晚年羁旅怀人的代表作,以客泊渡口的所见所感为线索,先铺写清冷孤寂的江边暮色,再直抒身世飘零、年华垂暮的愁闷,最后落笔于对佳人的思念与愧疚,将羁旅之苦与相思之憾融为一体,情感沉郁真挚。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年著名词人,早年曾任京官,因支持抗金、送胡铨贬官而触怒秦桧,晚年隐居福州一带,辗转漂泊于江南各地。这首词应为其晚年避乱或羁旅途中所作:时值词人年近垂暮,漂泊在外,泊舟渡口,见江边暮色清冷、孤鸿掠影,触景生情,既感念自身身世飘零之苦,又思念家中佳人,因久别不归,担忧佳人误解,更愧疚自己违背了当初的归期之约,遂写下此词抒发沉郁愁绪。学界普遍认为此词...
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合情感基调 :此词词牌为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,前后段各五句四仄韵,全词平仄合律,韵脚(落、泊、合、著、恶、索、错、约)均为入声韵,声调短促沉郁,与词中愁闷压抑的情感高度契合。 2. 以景衬情,意境清冷孤寂 :开篇三句以白描手法铺写江边暮色:孤鸿掠影、小艇斜泊、古木浓阴,勾勒出一幅幽寂清冷的渡口夜景,为后文抒情烘托了压抑...