这首诗是张元干为南宋重臣张浚(号紫岩)所作的祝寿颂诗,以紫岩高山起兴,借自然意象比拟张浚的崇高品格与朝廷柱石地位,赞颂其德才兼备,表达对张浚的尊崇与对其受朝廷器重的肯定,兼具祝寿与颂赞的双重意涵。
紫岩九章章八句上寿张丞相
紫岩高兮,上摩穹窿。
雨露润泽,风云会同。
表宋宗臣,礼泰智崇。
皇以昭之,简在帝衷。
雨露润泽,风云会同。
表宋宗臣,礼泰智崇。
皇以昭之,简在帝衷。
简要说明
逐句注释
- 紫岩高兮,上摩穹窿:紫岩为张浚的号,此处既指代诗人,又以高耸山峰喻其品格与地位。兮:文言叹词,无实义,增强抒情语气。摩:迫近、接触。穹窿:代指天空,因天空呈穹隆状。句意:紫岩巍然高耸,直迫九天苍穹。
- 雨露润泽,风云会同:雨露比喻朝廷的恩泽与教化,亦指张浚施政的惠泽;风云比喻君臣遇合、志同道合的同僚与君臣关系。句意:如同雨露般泽被天下,又似风云聚合般君臣同心、贤才汇聚。
- 表宋宗臣,礼泰智崇:表:表率、楷模。宋宗臣:指大宋朝廷倚重的核心重臣(张浚为南宋初年主战派领袖,虽非宗室,却被视为宋室柱石)。礼泰:礼制兴盛、国政安泰,指张浚治绩斐然。智崇:智慧崇高,赞其才识过人。句意:您是大宋的栋梁宗臣,国政安泰而智慧崇隆。
- 皇以昭之,简在帝衷:皇:指当朝皇帝。昭:明察、彰显。简在帝衷:语出《尚书·皋陶谟》“简在帝心”,意为被帝王铭记于心、深受君主器重。简:选择、铭记。帝衷:帝王的心意与衷怀。句意:圣明君主明察您的贤德,您始终被记在帝王的心中。
现代译文
紫岩巍然高耸,直迫九天苍穹。
恩泽如雨露遍施四方,风云际会君臣同堂。
您是大宋的柱石宗臣,礼制安泰智慧崇隆。
圣明君主明察您的贤德,您始终被记在帝王心中。
创作背景
张元干为南宋初年主战派文人,与主战派核心重臣张浚交谊深厚。张浚字德远,号紫岩,是南宋初年主持抗金的核心人物,官至宰相,为朝廷倚重的柱石。此诗为祝寿颂赞之作,创作于南宋初建时期,当时南宋政权立足未稳,张浚积极筹划抗金、整顿朝纲,张元干以这首四言诗称颂张浚的德才与朝廷对他的信任,既表达祝寿之意,也寄托了自己对朝廷得人的欣慰与抗金复国的期许。
艺术赏析
- 体式与格调:全诗采用《诗经》式的四言体,句式规整、音律和谐,格调庄重典雅,完全契合祝寿颂赞的庙堂场合,体现了典型的雅诗风貌。
- 起兴与比喻:开篇以“紫岩高兮,上摩穹窿”起兴,以高耸入云的紫岩比拟张浚的崇高品格与重要地位,将抽象的德望具象化,形象鲜明。
- 用典自然:“简在帝衷”化用《尚书》典故,精准表达君主对臣子的器重,无生硬堆砌之感,既增添了诗歌的典雅性,又贴合颂赞的主题。
- 意象营造:以“雨露”“风云”等意象,分别喻指恩泽与君臣遇合,既贴合自然景象,又暗合政治语境,营造出肃穆尊崇的氛围,强化了颂赞的情感力度。
- 语言特色:全诗语言古朴厚重,无过度藻饰,以平实庄重的语言传递出恳切的尊崇之意,符合颂诗的文体要求,同时情感真挚,无空泛谀辞之弊。
常见问题
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者和朝代是什么?
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》主要写了什么?
这首诗是张元干为南宋重臣张浚(号紫岩)所作的祝寿颂诗,以紫岩高山起兴,借自然意象比拟张浚的崇高品格与朝廷柱石地位,赞颂其德才兼备,表达对张浚的尊崇与对其受朝廷器重的肯定,兼具祝寿与颂赞的双重意涵。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》的创作背景是什么?
张元干为南宋初年主战派文人,与主战派核心重臣张浚交谊深厚。张浚字德远,号紫岩,是南宋初年主持抗金的核心人物,官至宰相,为朝廷倚重的柱石。此诗为祝寿颂赞之作,创作于南宋初建时期,当时南宋政权立足未稳,张浚积极筹划抗金、整顿朝纲,张元干以这首四言诗称颂张浚的德才与朝廷对他的信任,既表达祝寿之意,也寄托了自己对朝廷得人的欣慰与抗金复国的期许。
《紫岩九章章八句上寿张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格调 :全诗采用《诗经》式的四言体,句式规整、音律和谐,格调庄重典雅,完全契合祝寿颂赞的庙堂场合,体现了典型的雅诗风貌。 2. 起兴与比喻 :开篇以“紫岩高兮,上摩穹窿”起兴,以高耸入云的紫岩比拟张浚的崇高品格与重要地位,将抽象的德望具象化,形象鲜明。 3. 用典自然 :“简在帝衷”化用《尚书》典故,精准表达君主对臣子的器重,无生硬堆砌之感,既增...