此为张元干投赠南宋抗金名相张浚的组诗《上张丞相十首》中的一首,以敬慕之语称颂张浚的德政与功业,抒发自身心系朝廷、报国尽忠的赤诚,同时寄寓对恢复中原、国家安宁的深切期许。
上张丞相十首
广汉家山远,临川道路旁。
安舆怀故壘,同气听甘棠。
雪后风烟润,春归草木香。
丹心驰魏阙,梦想万年觞。
安舆怀故壘,同气听甘棠。
雪后风烟润,春归草木香。
丹心驰魏阙,梦想万年觞。
简要说明
逐句注释
- 广汉家山远:广汉,汉代郡名,辖地含今四川绵竹一带,张浚为绵竹人,此处以古郡名代指其故乡。家山:指故乡。句意:丞相的故乡远在广汉,关山迢遥。
- 临川道路旁:临川,今江西抚州一带,此处或指诗人此时旅居之地,亦暗合张浚曾在此区域活动的史事。句意:我暂留于临川道途之侧。
- 安舆怀故壘:安舆:安稳的车驾,代指张浚的理政与出行。故壘:旧时营垒、城池,此处代指被金兵侵占的中原故土。句意:您理政出行之时,始终心怀沦陷的故国旧地。
- 同气听甘棠:同气:指志同道合的同僚、受德政惠及的百姓。甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,纪念周代贤臣召公奭,后以“甘棠”代指贤臣的德政美名。句意:同道之士与百姓都传颂您的治世德政。
- 雪后风烟润,春归草木香:雪后:喻指时局经历动荡后的暂宁,或暗指抗金局势出现转机。风烟润:山水风物清新润泽。春归:喻指国运渐昌、生机重现。句意:雪后风烟格外清润,春回大地草木尽吐芬芳。
- 丹心驰魏阙:丹心:赤诚的报国之心。魏阙:古代宫廷门前的楼观,代指朝廷。句意:我一片赤诚之心,飞驰向着朝廷宫阙。
- 梦想万年觞:万年觞:祝寿用的酒器,此处代指祝颂丞相长寿,亦寄寓祝国家万年太平之意。句意:梦中都期盼着为您举杯,祝颂国泰民安、福寿绵长。
现代译文
丞相故里远隔广汉云涛,我暂留临川道途之畔。
您安车理政常怀故国旧垒,同道之士共颂您甘棠德政。
雪后风烟格外清润,春回大地草木尽吐芬芳。
我一片丹心飞向朝廷宫阙,梦中都盼为您举杯祝颂万年安康。
创作背景
张元干为南宋初期坚定的主战派文人,因作词送别抗金名士胡铨被削籍为民。《上张丞相十首》组诗约作于绍兴五年至七年(1135-1137年),时值张浚出任宰相、主持南宋抗金北伐筹备的关键时期。张浚是南宋朝廷核心主战支柱,凝聚了大批抗金力量,诗人投赠此组诗,旨在表达对张浚的敬慕与拥戴,抒发自身报国之志,同时寄寓对收复故土、重振国运的深切期盼。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联“安舆怀故壘,同气听甘棠”与颈联“雪后风烟润,春归草木香”均词性相对、意境相合,体现出古典诗歌的形式美感。
- 用典含蓄,分寸得体:以“甘棠”典出《诗经》,含蓄称颂张浚的德政,避免直白谀颂;以“魏阙”代指朝廷,典雅庄重,契合投赠诗的雅正规范。
- 情景交融,寄寓深远:颈联以春日晴和之景,暗喻时局渐趋好转、国运生机重现,将写景与对时局的期许融为一体,意境清丽而寓意深长。
- 情感真挚,层次分明:全诗从称颂丞相故乡、赞其德政,到写景寄寓时局期许,再到抒发报国忠心与祝颂之意,结构完整,情感层层递进,恳切得体而不失文人风骨。
常见问题
《上张丞相十首》的作者和朝代是什么?
《上张丞相十首》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《上张丞相十首》主要写了什么?
此为张元干投赠南宋抗金名相张浚的组诗《上张丞相十首》中的一首,以敬慕之语称颂张浚的德政与功业,抒发自身心系朝廷、报国尽忠的赤诚,同时寄寓对恢复中原、国家安宁的深切期许。
《上张丞相十首》的创作背景是什么?
张元干为南宋初期坚定的主战派文人,因作词送别抗金名士胡铨被削籍为民。《上张丞相十首》组诗约作于绍兴五年至七年(1135 1137年),时值张浚出任宰相、主持南宋抗金北伐筹备的关键时期。张浚是南宋朝廷核心主战支柱,凝聚了大批抗金力量,诗人投赠此组诗,旨在表达对张浚的敬慕与拥戴,抒发自身报国之志,同时寄寓对收复故土、重振国运的深切期盼。
《上张丞相十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合格律。颔联“安舆怀故壘,同气听甘棠”与颈联“雪后风烟润,春归草木香”均词性相对、意境相合,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 用典含蓄,分寸得体 :以“甘棠”典出《诗经》,含蓄称颂张浚的德政,避免直白谀颂;以“魏阙”代指朝廷,典雅庄重,契合投赠诗的雅正规范。 3. 情景交融,寄寓深远 :颈联以春日晴...