醉落魄/一斛珠

· 张元干

一枝冰萼。
鬓云低度横波约。
醉扶曾罥乌巾角。
长是春来,肠断宝钗落。
罗衣乍怯香风薄。
夜深花困遮垂幕。
不堪往事寻思著。
休问尊前,客恶主人恶。

简要说明

这首词以春日闲宴或独居场景为依托,先绘清雅春景与柔婉情态,再追忆旧游细节,抒发春来怀旧的愁绪,末句以“客恶主人恶”暗喻世态人情,寄寓了词人晚年失意落寞的心境,兼具清丽写景与沉郁抒情的特色。

逐句注释

  1. 一枝冰萼:冰洁莹润的花枝花苞,以清雅物象开篇,点明春景底色。
  2. 鬓云低度横波约:鬓发如乌云般轻垂,眼波流转间尽显温婉婉约。“鬓云”形容女子蓬松柔美的鬓发;“低度”指轻轻垂落、掠过;“横波”代指清澈流转的眼波;“约”指姿态柔婉、有节制的情态。
  3. 醉扶曾罥乌巾角:醉后相互搀扶时,曾勾住了乌巾的边角。“罥(juàn)”意为挂住、缠绕;“乌巾”为古代文人隐士常戴的黑色头巾,暗合旧游场景中的人物身份。
  4. 长是春来,肠断宝钗落:每每到了春来时节,见宝钗坠落(或睹物思人)便肝肠寸断。“长是”即总是、每每;“肠断”形容悲痛至极;“宝钗落”既是实景,也暗指佳人离散、美好事物消逝,或旧情不再。
  5. 罗衣乍怯香风薄:新制的丝质衣衫刚上身,还怯于那薄透的花香春风。“罗衣”指丝质轻薄衣衫;“乍怯”刚感受到寒意与怯弱;“香风”指裹挟着花香的春风。
  6. 夜深花困遮垂幕:夜深时分,花枝似有倦意,垂下的帷幔将芳华轻遮。“花困”以拟人手法将花枝写得慵懒倦怠,烘托夜深静谧的氛围;“垂幕”指室内垂下的帷幔。
  7. 不堪往事寻思著:再也经不起反复思量从前的旧事。“不堪”即不能承受;“寻思著”即思量、回想。
  8. 休问尊前,客恶主人恶:休要再提这酒宴之上,客人粗鄙,主人亦冷漠。“尊”同“樽”,代指酒宴;“客恶主人恶”表面写宴席中人粗俗不堪,实则双关寄寓词人对世态炎凉、人情淡薄的感慨,也暗含自身客居失意的处境。

现代译文

一枝冰洁的花萼初绽,
鬓边云发轻垂,眼波流转婉约。
醉后相扶时,曾勾住乌巾的边角。
每每春来时节,见宝钗坠落,便肝肠寸断。
新制的罗衣刚上身,还怯那薄透的花香春风。
夜深花敛,垂帘将芳华轻遮。
再也经不起反复思量从前的旧事。
休要再提这酒宴之上,客人粗鄙,主人亦冷漠。

创作背景

张元干为南宋初期主战派词人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居福州、苏州等地,寄情山水与诗词。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其晚年闲居之作:词人借春日宴饮或独居的日常场景,触景生情,由眼前春景追忆旧游往事,抒发怀旧愁绪,同时结合自身失意经历,暗喻世态人情的淡薄。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵谐婉:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,韵脚多选用入声字,声调短促沉郁,与词中愁绪基调相合。
  2. 虚实结合,情景交融:开篇以“一枝冰萼”的实景起兴,铺陈春景与人物情态;“醉扶曾罥乌巾角”“宝钗落”则转入对旧游往事的追忆,虚实交织,将眼前春景与心中愁绪融为一体。
  3. 细节与意象精妙:“醉扶罥乌巾”的细节描写,生动勾勒出旧游时的醉态与亲昵;“宝钗落”“花困”等意象,既写春景,又暗喻美好事物的消逝与自身的倦怠落寞,含蓄蕴藉。
  4. 末句双关,寄意深远:“客恶主人恶”表面写宴席中人的粗俗,实则借酒宴场景暗喻世态炎凉,抒发词人晚年客居失意、无人理解的落寞心境,将清丽写景与沉郁抒情结合,余味悠长。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以春日闲宴或独居场景为依托,先绘清雅春景与柔婉情态,再追忆旧游细节,抒发春来怀旧的愁绪,末句以“客恶主人恶”暗喻世态人情,寄寓了词人晚年失意落寞的心境,兼具清丽写景与沉郁抒情的特色。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

张元干为南宋初期主战派词人,因反对秦桧议和被贬,晚年退居福州、苏州等地,寄情山水与诗词。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其晚年闲居之作:词人借春日宴饮或独居的日常场景,触景生情,由眼前春景追忆旧游往事,抒发怀旧愁绪,同时结合自身失意经历,暗喻世态人情的淡薄。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵谐婉 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,韵脚多选用入声字,声调短促沉郁,与词中愁绪基调相合。 2. 虚实结合,情景交融 :开篇以“一枝冰萼”的实景起兴,铺陈春景与人物情态;“醉扶曾罥乌巾角”“宝钗落”则转入对旧游往事的追忆,虚实交织,将眼前春景与心中愁绪融为一体。 3. 细节与意象精妙 :“醉扶罥...